Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCIO AUF ITALIENISCH

coc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Topfes im Wörterbuch ist ein wenig wertvolles Töpfern: C. Pot; C. Vase Eine andere Definition von Topf ist Tierschale: c. der Schnecke, der Schildkröte. Shard ist auch wärmer.

La prima definizione di coccio nel dizionario è terracotta di poco pregio: pentola di c.; vaso di c. Altra definizione di coccio è guscio di animale: il c. della lumaca, della tartaruga. Coccio è anche scaldino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCIO

cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von coccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coccio

MIT «COCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coccio brandello briciola cotto frammento frantume minuzzolo parte particella pezzetto pezzo ritaglio scaglia scheggia terracotta terraglia vaso pizzeria pesto umidificatori milano pentole brugherio ricette lunare coccio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca unità misura lemma meridionale forse granello acino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paccheri misya info sono primo piatto molto rinomato dalle parti ogni qual volta trovo pozzuoli passo davanti quei ristorantini acqua pazza ricetta buonissimo antica preparazione campana sorta zuppa veniva mangiata sopratutto pescatori usando pescato ristorante home mura storiche borgo medievale sansepolcro vicino alla fortezza medicea inviata gustare specialità della cucina casa festeggia dicembre marco

Übersetzung von coccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von coccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陶器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

loza de barro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

earthenware
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिट्टी के बरतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خزف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глиняная посуда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃন্ময় পাত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faïence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tembikar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tonwaren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질그릇
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

earthenware
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ bằng đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மண் பாண்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मातीची भांडी,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toprak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ceramika
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глиняний посуд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceramică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πήλινα σκεύη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

erdewerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lergods
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

steingods
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCIO»

Der Begriff «coccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Materiali da costruzione
in polverei laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminu' zzamento si fa con pestelli ferrati o con macine, ed il prodotto si passa al 'vaglio di maglia o allo staccio, secondo che' vuolsi un coccio di qualità grossa 'o di qualità ...
‎1869
2
L'arte di Fabbricare
in polvere i laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminuzzamento si fa con pestelli ferrati o con macine,ed il prodotto si passa al vaglio di maglia o allo staccio, secondo che vuplsi un coccio di qualità grossa o di qualità fino.
‎1864
3
Catalogo ragionato di opere stampate per Francesco Marcolini ...
74. dopo la linea 37. si aggiunga Erasmo, Desiderio ( di Koterdam ) Istituzione del Principe cristiano dal latino tradottala Francesco Angelo Coccio. Venezia per Francesco Marcolini m. d. x\xix. In 8V , □ Questa edizione è riportata da Zeno ...
Raffaele De Minicis, 1850
4
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habhiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
‎1866
5
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habbiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1866
6
Biblioteca dell'eloquenza italiana
Achille Tazio Aleflandrino dell' amore di Clitofonte e di Leucippe, tradotto di lingua Greca in Tofcana daFrance- fco Angelo Coccio . In Venera per Domenico С avaha- lupo 1563. in 8. (*)--- E in Firenze pre Jo i С tumi 1598. in 8. L'edizione  ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
7
Ma sei di coccio?: Tigelle, crescenti, piadine e focacce... ...
Che siano tigelle o crescentine, testi o testaroli, spianate o gnocchi, gnocco fritto o torta fritta l’importante è mangiare... e bene!
Enrico Belgrado, 2013
8
Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella ...
ACHILLE TAZIO, Gli Amori di Leucippc e Clitifonte, volgarizzamento di Francesco Angelo Coccio. Venezia, da Sabbio, i55o (0 i55i), in 8.° Carte 8 senza numeri. Seguono carte 116 numerate, ed una bianca al fine, la quale ha Terso lo stemma  ...
‎1839
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il oliale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima 11 unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende Le Istorie ...
Che Comprende Le Istorie Veneziane Latinamente Scritte Da Marcantonio Coccio Sabellico : Aggiuntavi la Vita dell' Autore, La Cronologia esatta nel margine, e indici copiosi. -2 ya: .-si J .Ñ . › .—Ñ l' l Mi ANTONII l SABELLÏCL' RERUM ...
‎1718

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Savona - Coltellate alle Fornaci di Savona: un morto e un ferito …
È stata fatale la ferita che gli è stata inferta con un coccio di bottiglia, che gli ha reciso l'arteria radiale destra. È morto dissanguato. L'assassino ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru | Giornale di Puglia
Dalle tegole d'argilla degli Assiri-Babilonesi al cemento dei nostri giorni, passando per il coccio-pesto ricavato da vecchie capase e teglie, ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
3
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
La carpa in porchetta è il piatto più conosciuto nel Trasimeno, come anche il “tegamaccio”, una zuppa che prende il nome dal tegame di coccio ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia - Greenreport: economia …
... Fmi è più per contrastare lo strapotere tedesco in Europa che per proteggere il vaso di coccio greco nello scontro con i vasi di ferro europei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
5
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima...
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, Jul 15»
6
La mostra archeologica disertata
A qualcuno piace antico. Gli altri preferiscono andare a un'altra mostra. Muse di coccio, elmi e dei decapitati, come le previsioni: tutte le strade ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA …
E il governo Renzi sembra sempre più in vso di coccio. Redazione Milano. SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA ... «Il Nord.it, Jul 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e dall'Associazione il Coccio, ... «SienaFree.it, Jul 15»
9
Aggredita e rapinata con un coccio di vetro a Marina Centro
Notte di terrore, a Marina Centro, per una donna che è stata aggredita e rapinata da un malvivente armato con un coccio di vetro. Secondo ... «RiminiToday, Jul 15»
10
Vicenza, il diamante da un milione è un coccio, beffato un orafo
Lo scambio sembrava essere andato a buon fine: nella valigetta doveva esserci un diamante purissimo dal valore di un milione. Quando ... «VicenzaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z