Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sboccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBOCCIO AUF ITALIENISCH

ʃboc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBOCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sboccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SBOCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sboccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sboccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Blüte im Wörterbuch ist die Aktion der Blüte, der Eröffnung einer Blume: um die s zu unterstützen. einer Rose.

La definizione di sboccio nel dizionario è azione dello sbocciare, dell'aprirsi di un fiore: assistere allo s. di una rosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sboccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBOCCIO

sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura
sboffo
sboglientare
sbolgiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von sboccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBOCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sboccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sboccio

MIT «SBOCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sboccio fioritura maturazione significato pagante covo nord capannina sboccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dischiudersi fiori gemme termine testo canzone sboccia belvedere lalalala riempi bicchiere tutte sere sempre presa bene stasera brera tutto tofu primaverainstagram photos iconosquare browse instagram tagged with view likes comments hoepli parola ʃbòc azione dello sbocciare dell aprirsi fiore assistere allo rosa appena garzanti

Übersetzung von sboccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBOCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sboccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sboccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sboccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盛开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

floración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bloom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزهار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цветение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষ্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mekar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blüte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

咲きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bloom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nở hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மலர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तजेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiçeklenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sboccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwiat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цвітіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

floare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bloom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sboccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBOCCIO»

Der Begriff «sboccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sboccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sboccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sboccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBOCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sboccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sboccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sboccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBOCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sboccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sboccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Pagine Del Mio Cuore
IL SUO PROFUMO MI DONAVA GIOIA E MI PIETRIFICAVA DAL SUO CANDORE . VIDI UNA ROSA SBOCCIARE E FU UN INCANTO. QUELLA ROSA SBOCCIO' NEL DESERTO DELL'AMORE, IN UN TERRENO ARIDO E SECCO SENZA ...
Igor Gherdol
2
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
rispondo io legato alla noria del mutamento e sia pure con ali d'ippogrifo e sorrido, sorrido di questo, io pure penso a uno sboccio improvviso di più anima nel mattino tutto sole d'una fede senza sospetto □ 1 trafigge nel sonno] mi grida  ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fiori di boccio, o di sboccio, i fiori che sono per sbocciare o appena sbocciali; e per Ira- slato, Gente di sboccio, Djnna di sboccio e simili, suol dirsi di coloro o di colei che è vaga di conversazioni, sta sulle mode e sugli spassi ed ha un ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Disonesto, o Soverchiamente libero o incauto nel parlare. j| si dice anche al Cavallo che non cura il morso.; che anche dicesi Duro di bocca. || ed aggiunto a Fiasco, Manomesso, o talora anche Rotto nella bocca. SBÒCCIO. Gente di sboccio.
Pietro Fanfani, 1863
5
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
18 Il legno di cedro all'interno della sala era scolpito con coloquìntidi e fiori in sboccio; tutto era di cedro e non si vedeva una pietra. 19 Eresse il sacrario nel tempio,nella parte più interna,per collocarvi l'arca dell'alleanza del Signore.20Il ...
AA. VV., 2012
6
La Sacra Bibbia CEI 2008:
29Ricoprì lepareti della sala tutto all'intorno consculture incise di cherubini, di palme e di fiori in sboccio, all'interno e all'esterno. 30Ricoprì d'oro il pavimento della sala, all'interno e all'esterno. 31Fece costruire la portadel sacrario con battenti ...
Vari Autori, Dio
7
Marcel Duchamp: critica, biografia, mito
Questa potenza timida è una specie di automobilina, benzina d'amore, la quale, distribuita ai troppo deboli cilindri, alla portata delle scintille della sua vita costante, serve allo sboccio di questa vergine ormai giunta al limite del suo desiderio.
Stefano Chiodi, 2009
8
L'esoterismo come principio e come via
Si tratta di sapere quale sia il sostrato dell'anima: se sia fatto di zelo interessato o di contemplazione disinteressata; in altre parole, se l'anima trovi la sua felicità e il suo sboccio in una passione rivolta verso Dio, nel fervore della ricompensa ...
Frithjof Schuon, 1984
9
Una vita per vincere. Biografia di Nicasio Triolo
Passavamo l'estate in una località marina e uno dei programmi serali era quello di osservare lo sboccio della «bella di notte» che avevamo nel giardino. E un fiore fragile, dura soltanto una notte. Può essere rosso-viola, giallo, bianco.
Gaetano Minuta, 2004
10
L'Iris di Firenze, fiore e stemma della Città: Una lettura ...
... è rappresentato dal perigonio in sboccio che forma una figura trilobata inframezzata da 2 dei 6 stami che compongono la parte maschile del Lilium. ( Foto di Alessandra Perugi). L'inquadratura del fiore di Lilium in sboccio che ha ispirato ...
Alessandra Perugi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBOCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sboccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Violette", quando sboccia un'artista
... sempre lo sboccio di un artista ma anche, e soprattutto, nella sua travagliata vicenda umana e psicologica. Niente allori accademici, dunque, ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Da Montmartre a Momart
L'impressionismo dei vari Manet, Monet, Degas Renoir, Pissarro e compagni, era in pieno sboccio. Picasso e Modigliani sarebbero arrivati di lì ... «Arte.it, Jun 15»
3
Roberta Mazzanti, 'Sotto la pelle dell'orsa'
La trappola del controllo si insinuò sotto pelle come un virus, la pelle dell'orsa incapace ormai di proteggere un corpo in sboccio, un corpo ... «Panorama, Jun 15»
4
Andata e ritorno cercando il luogo perfetto (per me) in provincia di …
... un piccolo giardino come un pianeta, non solo per il futuro, ma anche per oggi, ora subito, domani, allo sboccio di bellissimi fiori viola per le strade del paese. «Cuneocronaca.it, Mai 15»
5
Isis, il gruppo terroristico con un patrimonio da 2 miliardi di euro
«Questo libro non è un trattato sulla vera identità dell'Islam o un catalogo delle crisi legate allo sboccio e al crescere del fondamentalismo ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Benevento calcio - I percorsi incrociati e intrecciati di Vigorito e del …
E' mancato, quindi, sempre il passo decisivo verso la piena maturità e siamo qui, una decina d'anni dopo, a fare i conti con il mancato sboccio ... «ilVaglio, Mai 15»
7
Libri: le novità di maggio degli editori calabresi
Tanto amore e la vita che, lentamente , riprende il suo corso con una nuova vita in sboccio. F. V.. © RIPRODUZIONE RISERVATA. 0 Comments. «Il Lametino, Mai 15»
8
Carpi, il nuovo Sassuolo
... campioncini in sboccio come il portiere di proprietà del Milan Gabriel, il difensore Struna o il piccolo Drogba Mbakogu, che magari seguendo ... «Guerin Sportivo, Apr 15»
9
Maisons du Monde | Complementi arredo pastello | Primavera 2015
... Maisons du Monde propone delle opzioni interessanti in toni pastello, i classici colori sorbetto che rimandano allo sboccio della natura. «DesignerBlog, Feb 15»
10
Arriva la primavera in Dota 2, e lo fa con questo filmato per il Bloom …
Il nuovo evento sembra avere qualcosa a che fare con misteriosi spiriti asiatici e lo sboccio della primavera, ma per il momento non abbiamo ... «VG247.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sboccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sboccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z