Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inappagato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INAPPAGATO AUF ITALIENISCH

i · nap · pa · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INAPPAGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inappagato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INAPPAGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inappagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inappagato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unerfüllt im Wörterbuch ist nicht erfüllt, unzufrieden: betroffen von unerfüllten Wünschen.

La definizione di inappagato nel dizionario è non appagato, insoddisfatto: afflitto da desideri inappagati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inappagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INAPPAGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
appagato
ap·pa·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere appagato
essere appagato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
piagato
pia·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato
svagato
ʃva·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INAPPAGATO

inappagabile
inappagamento
inappannabile
inappellabile
inappellabilità
inappetente
inappetenza
inapplicabile
inapplicabilità
inapprendibile
inapprendibilità
inapprezzabile
inapprezzato
inapprodabile
inappropriatamente
inappropriato
inapprovabile
inapprovato
inappuntabile
inappuntabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INAPPAGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

Synonyme und Antonyme von inappagato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INAPPAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inappagato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inappagato

ANTONYME VON «INAPPAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inappagato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inappagato

MIT «INAPPAGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inappagato deluso inappagabile incontentabile insaziabile insoddisfatto malcontento scontento senza fondo accontentato appagato beato contento esaudito felice gioioso pace lieto pago sazio sereno soddisfatto inappagato dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi afflitto desideri inappagati sapere desiderio sentirsi inappagatamenteavv comp part pass appagare garzanti linguistica essere inesaudito amareggiato frustrato ilsinonimo lista traduzione dicios traduzioni unfulfilled ungratified miglior mymovies film shohei imamura shizuko kasagi tomiko hattori hiroyuki nagato sanae nakahara versione noir giapponese femminista larousse trovate anche esempi parola definizioni treccani desiderî riferito alla persona restò nelle aspirazioni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati amore romantico quello resta acquitrini vicky cristina barcelona ♥♥♥ woody allen sono diverse loro arrivo barcellona mora

Übersetzung von inappagato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INAPPAGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inappagato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inappagato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inappagato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insatisfecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ungratified
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ungratified
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ungratified
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ungratified
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insatisfeita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ungratified
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ungratified
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungratified
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ungratified
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ungratified
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungratified
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ungratified
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ungratified
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ungratified
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşnutsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inappagato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ungratified
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ungratified
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ungratified
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανικανοποίητου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvoldaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ungratified
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ungratified
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inappagato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INAPPAGATO»

Der Begriff «inappagato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inappagato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inappagato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inappagato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INAPPAGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inappagato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inappagato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inappagato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INAPPAGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inappagato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inappagato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sogno inappagato
Eleonora Giulia Saviani Sogno inappagato Prima EdizioneCollana “ GliEmersiPoesia” Ottobre2013 ISBN 9788859113713 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Guidonia (RM) Tel. 0774/ 354400 Fax.
Eleonora Giulia Saviani, 2013
2
Com'è successo
Dunque, era una questione di desiderio inappagato. Man mano che crescevo capivo sempre di più che cosa vuol dire «desiderio inappagato», specie se riguardavo le fotografie di lui e di lei che risaltavano come schiaffi dalle pagine lucide di ...
Anna Lupo Bari, 2002
3
Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte
Il desiderio inappagato Ci sono desideri di maternità silenziosi o invisibili, desideri capricciosi, desideri che fanno un sacco di domande. Desideri possibilisti e ambivalenti. Ma ci sono anche desideri inappagati. Sono quelli che si fanno sentire ...
Eleonora Cirant, 2012
4
La maschera e l'uomo: simbolismo, comunicazione e politica
Sentimento che è soprattutto desiderio: un desiderio drammaticamente inappagato. Il rimpianto per il conservatore tradizionalista è sostanzialmente sempre un desiderio inappagato. Ma il suo desiderio inappagato - al di là dell' apparenza ...
Claudio Bonvecchio, 2002
5
Le maschere di Eros
Convocando i letterati e i filosofi che non si sono smarriti di fronte ai paradossi del cuore, Vozza riesce a far deporre a Eros le sue maschere ambivalenti: quelle con cui rappresenta i diversi stadi della propria ebbrezza, dall’irruenza ...
Marco Vozza, 2011
6
Il corpo non mente
Il bisogno inappagato del bambino con tematiche orali è quello di succhiare dentro l'altro, cioè la madre, con le labbra e anche con gli occhi. Questo bisogno inappagato è ancora presente negli occhi del carattere orale adulto, ma tende a  ...
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
7
I love shopping con mia sorella
Quel... desiderio inappagato.» Tutti si voltano a guardarmi. «Tu avevi un desiderio inappagato, Becky?» mi chiede Janice. «Oh, sì. Decisamente.» Bevo un sorso di caffè con espressione assorta. «Ripensandoci, credo di aver sempre saputo ...
Sophie Kinsella, 2010
8
La Divina Commedia. Purgatorio
così l'ombra si adegua (prende l'aspetto conseguente, esprimendoli visibilmente, comprese le conseguenze, come la magrezza, ad esempio, dal desiderio inappagato di cibo); e quella è la causa (del dimagramento) del quale ti sei ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
9
Opere
è, in una persona fondamentalmente sola come Newman, laspia d«un bisogno profondo ed inappagato(o parzialmente inappagato,perché Newman ebbeamicizie saldeeprofonde) d«una tenerezza materna,globale, capace diabbracciare ...
John H. Newman, 2013
10
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Il problema èche se non cerchi disoddisfare il desiderio, resti inappagato; se losoddisfi, resticomunque inappagato. Alla fine, non cambianulla. Questoèl' incubo della vita. Ho sentito raccontare... Nel manicomio arrivòun visitatoree il direttore si ...
Osho, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INAPPAGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inappagato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Ragazzo della Porta Accanto: la clip Un regalo per Claire
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, Jul 15»
2
“Uomini contro la storia” di Vito Fumagalli
... s'interrogano sul senso della vita e danno voce a quell'inestirpabile e inappagato desiderio di felicità vera che caratterizza ogni essere umano sulla terra. «9 colonne, Jul 15»
3
Le Metamorfosi di Fortebraccio Teatro illuminano Inequilibrio
... e muschio, si trasforma, nascosta dall'esterno da una parete bianca circolare nello stagno in cui Narciso consuma il suo amore inappagato. «Krapp's Last Post, Jul 15»
4
Il Ragazzo della Porta Accanto: lintervista al regista Rob Cohen
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, Jul 15»
5
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... ed inappagato bisogno di calore ed intimità di Amelia), con il risultato dell'instaurarsi di una pericolosa proiezione tra oggetto perduto ed Io, ... «Cinematographe, Jul 15»
6
L'Elzeviro. Parte 2/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
... mentre con la Grazia del tuo ManifestarTi SusciTi in Me un inappagato Bisogno di Corrispondenza dì Amore. Flaubert Dice che la Poesia è ... «da Bitonto, Jul 15»
7
Il nuovo spot di Il Ragazzo della Porta Accanto
Non c'è cosa più soggiogante, sconcertante e opprimente di un acceso desiderio che rimane inappagato. Per certe persone quel desiderio ... «VOTO 10, Jul 15»
8
“Avventurieri dell'eterno” da oggi nelle librerie
... il lettore alla ricerca di quell'inestirpabile ed inappagato desiderio di felicità vera che caratterizza ogni essere umano sulla terra. Pagina dopo ... «Italiaambiente.it, Jul 15»
9
Se l'Orlando impazzisce nel Museo contadino
... la storia, che dichiara tutto il suo amore incondizionato ad Angelica: lui, solo con il suo cavallo, la sua lancia e il suo desiderio inappagato. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
A Ovest di Roma c'è John Fante
... si inserisce Henry Molise, alter ego di Stupido e uomo perennemente insoddisfatto e inappagato. E l'insoddisfazione è il filo conduttore che ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inappagato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inappagato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z