Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insoddisfatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSODDISFATTO AUF ITALIENISCH

in · sod · di · sfat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSODDISFATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insoddisfatto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSODDISFATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insoddisfatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insoddisfatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unzufrieden im Wörterbuch ist nicht erfüllt, unerfüllt: es ist immer ich. von allem und jedem; wünsche ich

La definizione di insoddisfatto nel dizionario è non soddisfatto, inappagato: è sempre i. di tutto e di tutti; desiderio i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insoddisfatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSODDISFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSODDISFATTO

insoave
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSODDISFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von insoddisfatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSODDISFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insoddisfatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insoddisfatto

ANTONYME VON «INSODDISFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «insoddisfatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von insoddisfatto

MIT «INSODDISFATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insoddisfatto accigliato aggrondato amareggiato corrucciato deluso disatteso dispiaciuto frustrato imbronciato immusonito inappagato inassolto infelice malcontento sconfortato scontento scornato accontentato adempiuto appagato assolto beato compiaciuto contento esaudito felice gioioso gongolante insoddisfatto treccani tosc letter insodisfatto comp persona soddisfatta avuto soddisfazione pieno appagamento insoddisfatti albanesi tale perché pone obiettivi prescindere dalla loro fattibilità schiavo cioè come vorrebbe essere altri vorrebbero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manca sempre qualcosa così riza realtà questo eterno nulla sicuro proprio valore vale quell eterna insoddisfazione modo sfuggire corriere inosservato pendente scopri italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios discontented dissatisfied miglior principali cause dell effetti potremmo dire paradosso umano quello potersi sentire solo quando anche quanto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca gratuito tante altre sento psicologia niente dovrebbe cosa nasconde dietro perenne

Übersetzung von insoddisfatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSODDISFATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von insoddisfatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insoddisfatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insoddisfatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insatisfecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissatisfied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудовлетворенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insatisfeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berpuas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dissatisfied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hài lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमाधानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnuniyetsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insoddisfatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezadowolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незадоволений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemulțumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insoddisfatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSODDISFATTO»

Der Begriff «insoddisfatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insoddisfatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insoddisfatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insoddisfatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSODDISFATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insoddisfatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insoddisfatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insoddisfatto auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSODDISFATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insoddisfatto.
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Massimo Gramellini
Gli uomini attribuiscono troppo peso alle emozioni, confondendole con i sentimenti. Le emozioni servono a ricordarti in ogni momento il colore dei tuoi pensieri. Ma hanno una natura violenta e breve. Per questo ti lasciano sempre insoddisfatto, alimentando rimpianti e nostalgie. Invece i sentimenti sono un mare profondo e stabile, che evapora solo quando diventa stagnante.
3
Uppaluri Gopala Krishnamurti
Che cosa ti impedisce di essere nello stato naturale? Non fai che allontanarti costantemente da te stesso. Vuoi essere felice ora e per sempre. Sei insoddisfatto dalle tue esperienze quotidiane e così ne desideri di nuove e diverse. Vuoi migliorarti, cambiarti. Cerchi qualcosa al di fuori per essere qualcosa di diverso da quello che sei ora. È proprio questo che ti porta via da te stesso.
4
Alessia Merz
Le donne italiane sono represse, si vergognano di un sacco di cose, anche nell'intimità con il loro legittimo fidanzato/marito. Il quale si annoia, è insoddisfatto, e di conseguenza si rivolge alle prostitute.
5
José Ortega y Gasset
Il desiderio muore automaticamente quando si logora, finisce quando viene soddisfatto. L'amore è invece un eterno insoddisfatto.
6
José Ortega y Gasset
Quello che vale di più nell'uomo è la sua capacità di essere insoddisfatto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSODDISFATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insoddisfatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insoddisfatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
0 estremamente insoddisfatto * 1 - 2 insoddisfatto - scontento * 3 - 4 un pò insoddisfatto - scontento * 5 Ne soddisfatto ne insoddisfatto ne contento ne scontento * 6 - 7 un pò soddisfatto - contento * 8 - 9 abbastanza soddisfatto - contento * 10 ...
Davide Vaccarin
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Scriviamo queste operazioni col matema del significante su significato: caviale » des. di caviale . caviale -» des. di caviale: (-) s desiderio insoddisfatto des. di des. insoddisfatto Il desiderio di caviale è metonimia del desiderio insoddisfatto, ...
Colette Soler, 2005
3
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Accoglienza Molto Un poco Soddisfatto Molto insoddisfatto insoddisfatto soddisfatto a. Gentilezza e cortesia nei rapporti b. Attenzione che ha rivolto ai tuoi problemi c. Disponibilità ad ascoltare le tue richieste d. Rispetto della tua riservatezza ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
4
La qualità del lavoro nelle cooperative sociali. Misure e ...
Proseguendo nell'osservazione, si nota la presenza di un legame tra le modalità Impegno scarso e Insoddisfatto, Impegno medio e Né soddisfatto né insoddisfatto , Impegno elevato e Soddisfatto. Per quanto riguarda la localizzazione dei ...
Maurizio Carpita, 2009
5
Stagionalità in psichiatria
4 3 2 1 Molto Soddisfatto Insoddisfatto Molto soddisfatto insoddisfatto 8. Se un suo amico avesse bisogno di un aiuto simile al suo, gli raccomanderebbe di rivolgersi a noi? 4 3 2 1 Certamente no No, penso di no Sì, penso di sì Certamente sì 9 ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Clima aziendale e gestione delle risorse umane. 270 fattori ...
3 - Classificazione dei giudizi con pesatura Le possibilità di risposta consigliate sono basate su una scala di valuta- zione da "molto insoddisfatto" a "molto soddisfatto"; sono previste due possibilità "intermedie" dove è possibile assegnare una ...
Antonello Goi, 2008
7
La qualità condivisa fra servizi sanitari e cittadini. ...
Renata Cinotti, C. Cipolla. Molto Insoddisfatto Soddisfatto Molto insoddisfatto soddisfatto 9. Chiarezza e completezza delle informazioni ricevute dal personale infermieristico (rispetto alla preparazione per gli esami diagnostici, alla ...
Renata Cinotti, C. Cipolla, 2003
8
Essere leader non basta. Come costruire una leadership per ...
... domanda: "Considerando ogni cosa, quanto sei soddisfatto della tua vita nel suo complesso in questo momento?", rispondendo su una scala che va da 1 ( insoddisfatto) a 10 (molto soddisfatto), ecco quali sono stati i risultati nel mondo ( tab.
Luca Stanchieri, 2006
9
Municipium. I parametri sociali della città
Pienamente soddisfatto 10,3 32,3 5,7 20,9 24,3 28,3 25,5 Parzialmente soddisfatto 59,3 45,6 48,3 51,6 54,7 52,9 53,1 Insoddisfatto 30,4 22,1 46,0 27,5 21,0 18,8 21,4 Servizi assistenziali Pienamente soddisfatto 8,3 23,5 6,0 17,3 23,1 27,1 23 ...
Rur, 2009
10
Casi di marketing
Invece hanno espresso una generale insoddisfazione in merito ai seguenti parametri: orari di apertura (36% parzialmente insoddisfatto; 26% totalmente insoddisfatto), accoglienza dei locali (parzialmente insoddisfatto per il 46%; totalmente ...
Enrico Bonetti, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSODDISFATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insoddisfatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insoddisfatto dalla prestazione pagata, 19enne rapina prostituta …
Probabilmente insoddisfatto per i soldi spesi per una prestazione sessuale con una prostituta è tornato dalla donna e le ha chiesto di voler ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
I lavori del Consiglio regionale di martedì 21 luglio - completo …
Nella replica Yuri Michelucci si è detto assolutamente insoddisfatto della risposta: «Nelle nostre zone sono previsti canoni più elevati anche del ... «Regione Liguria, Jul 15»
3
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Per colmare un significativo bisogno clinico insoddisfatto di salute, Bristol-Myers Squibb sta guidando il progresso in un campo innovativo della ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Tanto insoddisfatto da fondare un movimento di protesta. Beh, movimento è una parola grossa visto che tale individuo non ha molto seguito. «4news.it, Jul 15»
5
Deposito bitume porto, interpellanza in Regione di Rete a Sinistra …
Pastorino si è detto assolutamente insoddisfatto: «L'impianto è ad altissimo rischio: prendo atto con disappunto delle decisioni prese dalla ... «Rsvn.it, Jul 15»
6
Indagine (letteraria) sulla morte di Pavese - IlGiornale.it
Kafka, ricorda Piglia, insoddisfatto del suo lavoro di scrittore, progetta di dare tutto alle fiamme. Decide di non scrivere più e invece ogni volta ... «il Giornale, Jul 15»
7
I Muse a Roma: alternative rock per l'unica tappa italiana del tour …
Ma qualcuno insoddisfatto si trova sempre. E a voi? Sono piaciuti? Dite la vostra con un commento sotto. concerto roma, muse ... «Notizie Free, Jul 15»
8
Governo Renzi, rimpasto in arrivo: potrebbe saltare 'testa eccellente …
L'ex Sindaco di Firenze da tempo è insoddisfatto del Ministro dell' Interno: anzi, la sua assegnazione iniziale è apparsa come qualcosa di ... «Blasting News, Jul 15»
9
Cioccolato elisir di giovinezza
... di godere a lungo dell'aroma e del gusto del cioccolato: 7,5 grammi spariscono in un battito di ciglia e lasciano insoddisfatto il desiderio. «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Apple Watch: stimato un livello di soddisfazione dei clienti del 97 …
... intervistati si dichiara “estremamente soddisfatto”, mentre il 12% dichiara di essere “abbastanza insoddisfatto” o “totalmente insoddisfatto”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insoddisfatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insoddisfatto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z