Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gioioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOIOSO AUF ITALIENISCH

gio · io · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gioioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GIOIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gioioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fröhlich im Wörterbuch ist voller Freude: Es war alles glücklich und g. für die Beförderung; hat ein Herz g.

La definizione di gioioso nel dizionario è pieno di gioia: era tutto lieto e g. per la promozione; ha un cuore g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
foioso
fo·io·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
noioso
no·io·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOIOSO

gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità
gioire
giolito
giolittismo
giordano
giorgina
giorgionesco
giornalaio
giornale
giornale a fumetti
giornaleria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von gioioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gioioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gioioso

ANTONYME VON «GIOIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gioioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gioioso

MIT «GIOIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gioioso allegro appagato beato benedetto brillante brioso caloroso contento entusiasta esuberante esultante euforico fausto felice festante festoso fortunato fresco gaio giocondo giubilante giulivo gongolante gradito grato lieto limpido luccicante lucente gioioso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere spensierato ilare scopri grandi dizionari pieno gioia tutto promozione cuore procura felicità evento spettacolo esprime traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani gioióso joieus provenz joios vita stato animo accolse estens rivela manifesta dicios joyeux miglior gratuito °°° ittica mario fasano contrada sant angelo prodotti tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca momento indice aggettivo sillabazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tortello hosteria roma ristorante famiglie piace persone persona parla sono state cucina

Übersetzung von gioioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von gioioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gioioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gioioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jubiloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joyful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनंदित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتهج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

радостный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আহ্লাদিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meriah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freudig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

joyous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gioioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radosny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιχαρής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugdevolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

joyous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

joyous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gioioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOIOSO»

Der Begriff «gioioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gioioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gioioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gioioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gioioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gioioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gioioso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gioioso.
1
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
2
Henry van Dyke
Non c'è fascino personale così grande quanto il fascino di un temperamento gioioso.
3
Lucrezio
Come non vedere che null'altro la natura ci chiede con grida imperiose, se non che il corpo sia esente dal dolore, e nell'anima goda d'un senso gioioso sgombra d'affanni e timori?

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gioioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gioioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cose merauigliose dell'alma citta di Roma: doue si trata ...
doue si trata delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). rio III. s dofito di rrtolte rendire, e Sifto I V.
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1608
2
Divus Thomas (2010)
66 DT 113, 3 (2010), pp. 66-84 PAROLA SEGRETA E TRASPORTO GIOIOSO: LA METAFORA MUSICALE NEL COMMENTO AGOSTINIANO AL SALMO 32 E NEL DE VENATIONE SAPIENTIAE DI CUSANO LAURENCE WUIDAR* La ...
‎2011
3
Poeti del primo secolo della lingua italiana [ed. by L. ...
Impressa nella suddetta Pietica . Novella gioia il core Mi muove d' allegrezza Per la somma dolcezza, Che tuttor sento per grazia d'Amore. Più d' altro amante mi deggio allegrare, E star sempre gioioso Ch' Amor per grazia m' ha fatto montare ...
Lingua italiana, Lodovico Valeriani, 1816
4
Le cose marauigliose dell'alma citta di Roma: doue si tratta ...
doue si tratta delle chiese, stationi, reliquie, corpi santi, che vi sono... Con la guida Romana che insegna facilmente à forastieri di ritrouare le cose più notabili di Roma... Antonio Maria Gioioso ((Roma)). meo vi è la plenaria remiflione de' ...
Antonio Maria Gioioso ((Roma)), 1648
5
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
... questo è il primo canto mariologico e cri- stologico che sia stato pronunciato da labbra umane. Allora la piena dei sentimenti, che era andata conquistando il 51 Conquistati dallo Spirito, come Maria prorompiamo in un gioioso inno di lode p.
Giacomo Biffi, 2007
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
"Perché non puoi vedere fuori di te ciò che non vedi dentro di te" ', Che sia un mese d'ottobre felice, positivo, gioioso, con la capacità di scoprire nella tua interiorità tutto quell'ottimismo e quel buonumore che da tempo stanno aspettando di ...
Dede Riva, 2007
7
Rime di fra Guittone d'Arezzo
LIV 1 uttor ch' io dirò gioi' , gioiva cosa , Intenderete che di voi favello, Che gioia sete di beltà gioiosa , E gioia di piacer gioivo e bello : E gioia , in cui gioioso avvenir posa ; Gioi'd' adornezze, e gioi'di cor a snello; Gioia, in cui viso è gioi'tant'  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
8
Aiutare a pensare: itinerario di un ebreo
A queste riflessioni io mi accingo a dare il via rispondendo non solo o non tanto all'invito a coordinarle fattomi da Clotilde Pontecorvo, quanto a quello che oso definire un gioioso moto dall'anima. So di rendermi un po' ridicola usando questa  ...
Giacoma Limentani, Clotilde Pontecorvo, 1996
9
Il cammino della speranza. Testimoniare con gioia ...
Il santo è sempre gioioso, felice, contento perché possiede Dio e il suo Regno. 533. Non essere giù di corda: procurati uno sguardo soprannaturale e vedrai tutto in una nuova luce. 534. Perché sei infelice? Di certo qualcosa disturba il tuo  ...
François-Xavier Nguyen Van Thuan, 2001
10
36 Stratagemmi
LVIII, «gioioso», nel Classico dei Mutamenti, ove si dice: «"gioioso" significa avere piacere. La durezza rimane dentro, mentre la mollezza è ali 'esterno. Essere "gioioso" in modo costante porta all'armonia con il Cielo e all'accordo con gli ...
Casacchia Giorgio, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gioioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico - Firenze …
"Come in America" è uno spettacolo poetico, gioioso, metafisico. Si respira una malinconia anni Sessanta. Siamo fra canzoncine d'epoca e ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop …
Uno stile colorato e gioioso, lontano dalla moda imbalsamata di troppe passerelle, mai inutilmente sfarzoso perché i valori di Fiorucci e del suo ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Luigi Marulla, 1963-2015 | Guerin Sportivo - GS
Marulla resta il simbolo di un Cosenza allegro e gioioso, di quel calcio a cavallo tra anni '80 e '90 che era festa e partecipazione. Lo stadio San ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
4
Harry, cucciolo abbandonato in strada: cerca una famiglia
Harry è stato trovato in una strada di periferia: pulito, molto socievole e gioioso, con tanta voglia di giocare. Il cucciolo ha poco più di 3 mesi, ... «NapoliToday, Jul 15»
5
Mark Ruffalo, in arte Hulk, incantato dal Ravello Festival …
“Questo posto è splendido, incredibile“- Mark Ruffalo, disteso e disponibile, si è unito a fine serata allo staff del Festival in un brindisi gioioso ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
San Marino. Expo,'Festa del Pane': c'era anche pane e piadina …
Il gioioso “Corteo del Pane”, in cui ogni partecipante in abiti tradizionali, ha portato con sé un cesto con la tipologia di pane che caratterizza la ... «San Marino - libertas, Jul 15»
7
Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …
Un annuncio del genere non sarebbe del tutto inaspettato: la coppia è molto social perché non condividere con i fan anche questo gioioso ... «Televisionando, Jul 15»
8
Spettacoli - EZ Rome
Lo spettacolo a questo punto si arricchisce di una serie di danze sulle più belle musiche di Čajkovskj che culminano in un gioioso Valzer dei ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
9
Tutto pronto per la finale del Torneo Ausonia - Ntacalabria.it
A contendersi il titolo, compagini provenienti da tutta la provincia, che riescono a coinvolgere in un clima gioioso e festoso, intere famiglie ... «ntacalabria, Jul 15»
10
Essere educatori: una scelta di vita - Riviera24
Gustare insieme un tramonto chiacchierando di se stessi, mangiare insieme nel caos gioioso dei ragazzi, tornare capaci di appassionarsi per ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gioioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gioioso>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z