Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inarcatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INARCATURA AUF ITALIENISCH

i · nar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INARCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inarcatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INARCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inarcatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anjambement

Enjambement

Enjambement besteht in dem Unterschied zwischen der Einheit des Verses und der syntaktischen Einheit und ist daher ein Bruch gegen das Ende der Syntax oder eine Syntax oder sogar ein Wort, das durch das Gehen in den Kopf verursacht wird, wie in diesem Beispiel: "sol mit einem holz und dem kleinen mädchen begleiter, von dem ich nicht enttäuscht war "Enjambement ist ein Element, das zur Bestimmung des Rhythmus eines Gedichts beiträgt; tritt auf, wenn zwei Wörter desselben Satzes, die fest vereint sein sollten, zwischen dem Ende eines Verses und dem Beginn des nächsten gebrochen sind. Enjambement teilt gewöhnlich syntaktische Gruppen als Substantiv und Attribut, Subjekt und Prädikat, Prädikat und Komplement, Objekt, Substantiv und Komplement von Spezifikation, Artikel und Namen etc. Lassen Sie uns auch die folgenden Verse von Manzoni als Beispiel: "Er war in der Einsamkeit flamboyant, er sah mein Genie und er schwieg; Als er mit einer eifrigen Anstrengung fühlte, Ressourcen und Lügen, von tausend Stimmen in der gemischten Jahreszeit hatte er nicht: "Es gibt zwei Enjambements: zwischen dem ersten und dem zweiten Vers und zwischen dem vorletzten und dem letzten. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

Definition von inarcatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arching im Dictionary ist die Aktion und das Ergebnis von Arching oder Arching. Arching ist auch Enjambement.

La definizione di inarcatura nel dizionario è azione e risultato dell'inarcare o dell'inarcarsi. Inarcatura è anche enjambement.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inarcatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INARCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INARCATURA

inarabile
inarato
inarcamento
inarcare
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INARCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von inarcatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INARCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inarcatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inarcatura

MIT «INARCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inarcatura curva enjambement consiste nell alterazione unità verso sintattica quindi frattura fine della sintassi sintagma anche parola causata dall andare capo come questo esempio legno quella compagna picciola inarcatura grandi dizionari azione risultato dell inarcare inarcarsi curvatura arco metr treccani incurvatura struttura volta delle sopracciglia metrica termine talora usato equivalente marco accademia crusca messaggio prima tutto vorrei dire quantunque tecnico privilegi significato repubblica breviario italiana currently viewing archives from altrimenti chiamato pausa introduce figure retoriche rompimento corriere sera scopri traduzione sapere deriv inarcamento data cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica più grande lingua trova curvasinonimi sost pagina ricerca

Übersetzung von inarcatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INARCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von inarcatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inarcatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inarcatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inarcatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inarcatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inarcatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inarcatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inarcatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inarcatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inarcatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inarcatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inarcatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inarcatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inarcatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inarcatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inarcatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inarcatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inarcatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inarcatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inarcatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inarcatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inarcatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inarcatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inarcatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inarcatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inarcatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inarcatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inarcatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inarcatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inarcatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INARCATURA»

Der Begriff «inarcatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inarcatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inarcatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inarcatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INARCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inarcatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inarcatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inarcatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INARCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inarcatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inarcatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
devono esser lunghe 14 piedi, grosse 6 pollici , larghe 17 pollici , e 7 pollici d' inarcatura o di centina ; e perciò volendo cavare un carro da un pezzo diritto , bisognerebbe ch' ei fosse largo 2,4 pollici; ma questa larghezza nonè neceflaria,  ...
‎1772
2
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Ma il vento freddo che sibilando odo staccare le foglie secche, non sarà più forse , quando si spiccherà l'ultima foglia? E nel silenzio tutto avrà riposo dalle sue morti; e ciò sarà la morte.1 DA NOTARE: l'audace inarcatura «lenti / passi»; ...
Nicola Gardini, 2007
3
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
_, La tontura delle coperte e Parcheggio o bolzone delle stesse nel verso trasversale necessarie-per molti rapporti non fanno però un contrasto alla inarcatura domeseje loro superficie fossero piane z' e siccome la nave non si può inarcare ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
4
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
... il becco (dello scatto incastrarsi nella tacca del tutto punto (tacca posteriore oppure di scatto) della noce. Le tre dita che stanno al di dietro dell' inarcatura della sottoguardia, prestano durante l'armare del percotitojo la necessaria resistenza.
[Anonymus AC10236547], 1845
5
Metrica e poesia del Novecento
... «Ma tosto alle sue laude // torna»); - nel terzo, le quartine fra loro, con inarcatura fra aggettivo e sostantivo («e appena vedono la fonda // notte»), e le terzine fra loro, con l'inarcatura ottenuta tramite inversione («Chi fu che primo di una stella ...
Edoardo Esposito, 1992
6
L'huomo, e sue parti figurato, e simbolico, anatomico, ...
Periria sourumana direi solo può ricercare la positura de' sulli , l' inarcatura delle trauerse , le corricate , l' erette , con qual' ordine fi estolle il Cranio tutto in volta , come le vertebre infilzate , come l' inarcatura del Busto , quanto al bisogno fia ...
Ottavio Scarlattini, Domenico Maria Bonavera, 1684
7
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
L'inarcatura «il fischio/ lungo, modulato» sostituisce con diversa resa ritmica la precedente «sono il fischio/ di saluto, modulato». Infatti, introducendo l'aggettivo «lungo», si compone un sintagma che, pur spezzato, va in un certo senso a ...
Ciro Riccio, 2010
8
Tutte le poesie
Tasso, RimeCXIII, 163 «mi rischiari / a'rai del suoceleste e purofoco», qui impreziosita dall'inarcatura. 5-6. puro / Foco: l'ascendenza prima è inDellaCasa, Rime XXX, 3 «d'intorno al foco mio puro,cocente». 6. che: soggetto. 6-7. vivo... occhi:è ...
Alessandro Manzoni, 2012
9
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cambered, arcuato, archeggiato, cambered deck, ponte inarcalo, cambered keel, clliglia arcnala, — theArdenl's keel is cambered by ten inches , la chtglia del vascello Г Ardente è arcuato di died pollici , ha died polzate d' inarcatura ...
Giuspanio Graglia, 1819
10
Ordini di cavalcare, et modi di conoscere le nature ...
Aia quando egli farà già vinto,douete dapoi [abito tacere, ouero con vn tuono piaceuole (9" baflò mutar voce, aflicurandalo [empre , ("9' toccandog'li con la man dellra [bpra la inarcatura del collo, €'J' ò in elio [id i crini, ò uer/o il garre/è alcuna  ...
Federico Grisone, 1590

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INARCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inarcatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecco il Miglior workout per chi non ha tempo ed attrezzi
Si esegue un'accosciata senza pesi stando attenti a mantenere la corretta inarcatura della schiena e a non portare le ginocchia oltre la punta ... «SanremoNews.it, Mai 15»
2
Giovinazzo: Donne in movimento
«L'uso della terracotta rinvia alla terra, da cui il corpo prende origine, e consente quel movimento ascensionale che determina l'inarcatura e la ... «GiovinazzoViva, Apr 15»
3
Claudia Romani, strip hot in piscina a Miami – FOTO
E se del seno poco si vede, il lato B è messo in evidenza ancor meglio grazie all'inarcatura della schiena. romani 2. In effetti si tratta davvero di ... «DaringToDo, Mär 15»
4
Con il dipinger disgiunto la poesia è colore
E questa sperimentazione di un' ottava così complessa e difficile in cui l"inarcatura" (cioè il discorso logico e retorico) come una specie di ponte ... «La Nuova Ferrara, Mär 15»
5
La gaffe dell'Isoardi negli orti di Tosi
Come forse un'inarcatura della realtà sembrerebbe, di prim'acchitto, l'interrogazione parlamentare che Pd e Ncd hanno prodotto contro l'ex ... «TGCOM, Feb 15»
6
Riposo notturno e sonno: l'importanza del cuscino
... di dormire a pancia in giù il meno possibile ed eventualmente di mettere un cuscino sotto la pancia per diminuire l'inarcatura della schiena. «Paginemediche, Dez 13»
7
Gravidanza e piedi piatti, avere un bimbo fa aumentare la taglia …
Nel 60-70% dei casi, infatti, i piedi delle donne incinte diventano più lunghi e più larghi perché l'altezza della tipica inarcatura della loro pianta ... «Il Sole 24 Ore, Mär 13»
8
Franco Belli, attore, professore, poeta a tempo ritrovato
Quando muore un attore si apre un vuoto. Con lui scompare la grana di una voce, il peso l'inarcatura il vento di un corpo, la luce e l'ombra di ... «Corriere della Sera, Nov 12»
9
Macef 2012: WMF presenta le nuove collezioni di posate e il …
La collezione Ambiente (design by Peter Ramminger) è delicata e potente, arcuata e piatta, i manici delle posate presentano un'inarcatura ... «Blogosfere, Feb 12»
10
Zaino scuola: zaini o trolley, consigli pratici
... del bambino di assumere una postura tenendo una spalla più alzata rispetto l'altra, una asimmetria nei fianchi o la presenza di un'inarcatura, ... «Vita Da Mamma, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inarcatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inarcatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z