Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incatenamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCATENAMENTO AUF ITALIENISCH

in · ca · te · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCATENAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incatenamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCATENAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incatenamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incatenamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verkettung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Kette.

La definizione di incatenamento nel dizionario è azione e risultato dell'incatenare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incatenamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCATENAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCATENAMENTO

incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCATENAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von incatenamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCATENAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incatenamento strutture murarie antisismico incatenamento dizionari corriere della sera azione incatenare significato termine lavorincasa muro consiste essenzialmente sistema presidio dell edificio costituito catene tiranti grado ricostituire restituire incatenamenti delle muratura tecnologie quanto riguarda degli interventi più utilizzati quello consolidamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von incatenamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCATENAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von incatenamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incatenamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incatenamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镣铐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grilletes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shackling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

shackling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кандалы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

shackling
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

shackling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entravement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membelenggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fesselung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shackling
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shackling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùm chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளைகளுக்குள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

shackling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prangalanmaları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incatenamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pętanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кайдани
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încătușarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκίστρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shackling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fjättring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shackling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incatenamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCATENAMENTO»

Der Begriff «incatenamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incatenamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incatenamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incatenamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCATENAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incatenamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incatenamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incatenamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCATENAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incatenamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incatenamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetti d'eccellenza per il restauro italiano
Nell'esempio di cui alla fig.17 è comunque proposta un'applicazione pilota per la realizzazione di un incatenamento per la legatura di murature a faccia-vista, con mascheratura dei capochiave e del nastro mediante applicazione in ...
Alessandra Centroni, Maria Grazia Filetici, 2011
2
I sistemi multipolari: analisi storica e teorica
so, l'esito sistemico fu dunque l'incatenamento di tutti gli stati in una guerra generale; nel secondo, lo «scaricabarile» (bnck-passing) dell'onere di fermare l' aggressore, con il conseguente, inevitabile, aggravarsi del conflitto (1990, 145- 147).
Davide Fiammenghi, 2012
3
Gli dei e gli eroi della Grecia. Il racconto del mito, la ...
Di un incatenamento di Era dovuto a Efesto, perché essa lo aveva respinto, si parlerà fra poco. Non in tutti i racconti la madre ripudiava il figlio. Si narrava pure 507 che Era avesse portato il figlio, dopo la sua nascita, all'isola di Nasso, per ...
Károly Kerényi, 2009
4
Filosofia universale
per quanto è maggiore il conserto stesso degli elementi ed il loro mutuo incatenamento , in cui sta la ragion vera per cui ogni risultato succede. Non basta il numero delle parti elementari per dar ragione dei risultati : abbiam veduto che collo ...
Simone Corleo, 1863
5
L'Elviennesi o sia Lettere provinciali filosofiche tradotte ...
Tribaudet intraprende a provare , che 'la sua fatalità non ferisce la libertà del filosofo. succede una specie di cambiamento: D lo stretto *vincolo di tutti i fatta nel mondo ”orale e fisico , seguela necessaria , immediata del grand' incatenamento ...
‎1786
6
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
a." Lo spirito è uno ed interno, conformemente a questa essenza, esso cerca ovunque di cogliere la unità nascosta nel multiplo. Ma la unità interna dei fenomeni consiste in un incatenamento di causalità. Riconoscere siffatto incatenamento è ...
Carl Friedrich Burdach, 1845
7
Annali di diritto teorico pratico: opera periodica ...
La necessità storica sta neil'incatenamento degli uomini e delle cose per il tempo . La necessità logica consiste neil'incatenamento degli uomini e delle cose pel fatto e la ragione. Or quest'ultimo incatenamento può concepirsi senza la ...
‎1858
8
Annali universali di medicina
Eppure la forza ed insistenza della volontà arriva a rompere quest'incatenamento sì naturale. È massimamente per ottenere questa dissociazione , che abbisogna del costante uso della vista , e di squisitezza del senso tattile e muscolare.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
9
Saggi di Psicologia e di Logica
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce «un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo l'ordine e ...
Marchioness Marianna B. FLORENZI WADDINGTON, 1864
10
Saggi di psicologia e di logica della marchesa Marianna ...
Sull'associazione delle idee si fonda la memoria che Spinoza diffinisce « un certo incatenamento d'idee che esprimono la natura delle cose che esistono fuora del corpo umano, il quale incatenamento si produce nell'anima secondo 1' ordine ...
Marianna Florenzi Waddington, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCATENAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incatenamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Smith, sindaci pronti a incatenarsi
L'incatenamento non avverrà ai cancelli della fabbrica, ma in un luogo pubblico di Saline. Del resto, la situazione degli operai è molto delicata. «Il Tirreno, Jul 15»
2
“Il dono”, dove il male diventa normale
... dei passaggi principali di un rapporto fetish che si arresta al momento dell'incatenamento della partner, senza il minimo approccio sessuale, ... «QuartaParete, Jun 15»
3
Chiude Approdo alla lettura, storica manifestazione culturale del …
Come lo sciopero della fame e della sete nel 2014 e l'incatenamento in Municipio il 15 maggio scorso. Ultimo gesto disperato la violazione dei ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
4
Modena, Teatro Pavarotti
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «Real Estate online, Jun 15»
5
Segregazioni in atto
... e patetismi rinfacciati, fino alla vendetta di un coltello che ribalta l'incatenamento fisico e verbale di Louise senza saperle evitare lo stupro. «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Borgio Verezzi, al via tra qualche polemica il nuovo sistema di …
... bidoni con conseguente incatenamento e l'avvio della raccolta porta a porta o la sistemazione di nuovi bidoni non riservati al campeggio? «SavonaNews.it, Mai 15»
7
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... Jean Mosnier eseguì nel castello di Cheverny; ma alcuni di essi debbono tanto alla tradizione dei cantari quanto all'“incatenamento logico” ... «Avvenire.it, Apr 15»
8
Gli appuntamenti di venerdì 17. Archivio Zeta
«Accostiamo alla storia dell'incatenamento di Prometeo la crocifissione di Cristo attraverso un passaggio di Simone Weil ne "La rivelazione ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Teatro Comunale Pavarotti, riprendono i lavori di consolidamento …
Verranno inoltre effettuate opere di incatenamento in corrispondenza degli archi del portico della facciata principale. Opere di incatenamento e ... «ModenaToday, Apr 15»
10
Requiem for the American Dream
... alle stelle per un'istruzione superiore che rendono irraggiungibile un possibile avanzamento o provocano l'incatenamento degli studenti a dei soffocanti debiti ... «MyMovies.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incatenamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incatenamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z