Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incazzatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAZZATURA AUF ITALIENISCH

in · caz · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAZZATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incazzatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCAZZATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incazzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incazzatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Incazzatura im Wörterbuch ist Wut: Ich nahm ein Ich.

La definizione di incazzatura nel dizionario è arrabbiatura: mi sono preso un'i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incazzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAZZATURA

incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura
incazzarsi
incazzato
incazzoso
incazzottare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von incazzatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAZZATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incazzatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incazzatura

MIT «INCAZZATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incazzatura arrabbiatura giramento seccatura frasi incazzatura dizionari corriere della sera volg grande eufem incavolatura significato termine treccani inkats tura incazzarsi accesso forte irritazione distensione rasserenamento pons traduzioni prendersi blog beppe grillo sana tweet di_battista_incazzatura dall intervista alessandro battista fatto quotidiano lavoriamo cosa comporta livello medico gamesvillage solo porta alla morte clinica incazzare spoiler seriamente penso quell enzima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sono preso impennata database sarà tempo tranquilla piovono rane repubblica parafrasando mitterrand parlava forza credo dovrà ispirare concetto inedito cioè tumblr find follow posts tagged jürgen klopp piace persone parlano pagina

Übersetzung von incazzatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAZZATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von incazzatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incazzatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incazzatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incazzatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incazzatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incazzatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incazzatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incazzatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incazzatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incazzatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incazzatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incazzatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incazzatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incazzatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incazzatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incazzatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incazzatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incazzatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incazzatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incazzatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incazzatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incazzatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incazzatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incazzatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incazzatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incazzatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incazzatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incazzatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incazzatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incazzatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAZZATURA»

Der Begriff «incazzatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incazzatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incazzatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incazzatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAZZATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incazzatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incazzatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incazzatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAZZATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incazzatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incazzatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuck me mon amour
Solo incazzatura?» mezzo cosa c'è? Solo incazzatura?» Non avevo voglia di rispondergli che non ero affatto incazNon avevo voglia di rispondergli che non ero affatto incazzata.zata. Per un mese i miei nervi si sono fatti pacati. 124124 3434.
Grazia Verasani, 2001
2
Depilando Pilar
Temporaneamente abitati dallapossessione sartorialedei loro gessati, il soldato numero uno eilsoldato numero dueeranocostretti a contenere laloro incazzatura nera inabitidiforzamolto più resistenti di qualsiasi camicia di forza. Tot Browning ...
Andrea G. Pinketts, 2011
3
Bar sport Duemila
Tenete inoltre presente che l'incazzato è abilissimo in artifici retorici e sterzate semiotiche, atti a impedire che la sua incazzatura debba rassegnarsi alla dialettica. Esempio uno: Incazzato: Perché in Italia ci vuole il doppio di tempo per fare ...
Stefano Benni, 2013
4
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Il mio Milan nato da un'incazzatura Fatih Terim non lo sa, ma ha perso il Milan per una questione di forchetta. L'ha fregato il culatello. Era il novembre del 2001, poco dopo il giorno dei morti. In memoria dell'Imperatore, esonerato e sostituito ...
Carlo Ancelotti, 2010
5
Vasco
DopoSiamo solo noi,Vitaspericolata, lecanzoni dell'illusione; dopo LiberiLiberi, quella della disillusione, ecco la canzone dell'incazzatura. Un'incazzatura rivoltaa chi pretende di decidere sempre ecomunque perilnostro bene. Quelliche  ...
Michele Monina, 2010
6
Scialla!
proprio per conservare intatta l'incazzatura, senza correre il rischio di afferrare qualche vaga ragione che affievolisca la rabbia. Nonostante il mio diniego infantile la Di Biagio, avvezza agli infanti, ha raccontato la sua versione della vicenda.
Giacomo Bendotti, 2011
7
Maciniamo chilometri. La Roma, due amici, la trasferta, ...
Decisi di chiamare mia moglie, per dirle che ero arrivato sano e salvo e per vedere se un po' le era passata l'incazzatura. Chiamai a lavoro e me la feci passare, la voce già non prometteva nulla di buono fin dal saluto, dopo poco mi sembrava ...
Francesco S. Teruzzi, 2004
8
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
Aggiungere incazzatura crescente con avvocato nella proporzione di uno a cinque (un'incazzatura ogni cinque incontri) fino a doppia esplosione finale a sentenza avvenuta e parcella presentata. Non dimenticare scompensi sessuali con ...
Paolo Zagari, 2012
9
Nel segno dello Zodiaco:
Tra l'altro, vi sarebbe stata un'incazzatura darecord da partedi Sabbatini chesi sarebbe sentito tradito, dopodiché l'incazzatura di quelli delCarlino, di Stadioe via via di tuttiglialtri. Senzacontare, ovviamente,cheil progetto sarebbe saltato.
Mario Zodiaco, 2013
10
Perché (io) credo
E in pratica anche le parole, quel disagio e quella incazzatura – sì, incazzatura perché mia mamma era morta, non ci sono altre parole – che diventavano immagini, ricordi, io sul Garda da solo a ripensarla e di lì tutto il resto della canzone.
Federico Fattinger, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAZZATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incazzatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
(Definisco la città rabbiosa e non incazzata, perché l'incazzatura porta talvolta a reagire, mentre la rabbia è distruttiva anche quando è fine a se ... «Orticalab, Jul 15»
2
La “Resistenza” a Quinto di Treviso
Non si bruciano croci ma soltanto materassi e televisori sotto l'effetto di un'incazzatura collettiva. Treviso è tradizionalmente una terra ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Tour de France 2015: Van Avermaet doma Sagan nel rodeo di …
... che abbiamo imparato a conoscere fino a non troppe stagioni fa ed il primo ad esserne consapevole - con conseguente incazzatura - è lui. «Cicloweb.it, Jul 15»
4
Suicide Squad – dopo il leak ecco il trailer ufficiale
Francamente, se proprio devo dirla tutta, lo sbalordimento e l'incazzatura da parte della Major, ha il sospetto di un sapore un tantino fittizio: di ... «OptiMagazine, Jul 15»
5
12 Pollici di puro divertimento
Ero incazzatissimo, ma d'altronde le corse vanno così e tempo 5 minuti avevo sbollito subito l'incazzatura. Per la somma delle manche ho ... «Giornale Motori, Jul 15»
6
"Con noi la sinistra ha imparato a ridere" Gino e Michele raccontano …
In un clima di degrado, il primo che attacca, ha carisma e sa divertire, coglie l'incazzatura e vince. Almeno per un periodo. Lui, volente o ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Lega incazzata per i manifesti del transturco
Ora, fosse successo 20 anni fa, al mio disgusto sarebbe seguita una telefonata a qualche dirigente locale della Lega, una incazzatura ed un' ... «Imola Oggi, Jul 15»
8
Pedullà: "Sepe-Fiorentina, tra oggi e domani la fumata bianca …
Sono un ottimista di natura, ma anche l'ottimismo più sfrenato ad un certo punto cede il passo all'incazzatura... 10/07 15.35 nengabio capisco ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Pisapia : A2A chieda scusa per i disagi. Parte una class action per …
L'incazzatura dei milanesi per altri blackout nella giornata di martedì e di ieri, questa volta nelle zone sud e ovest, però deve aver suggerito un ... «MilanoPost, Jul 15»
10
Marino ne prenda atto: non è all'altezza
Perché è lui che rappresenta Roma, e lui è il bersaglio della incazzatura dei romani che sono arrivati a una situazione insostenibile. E' arrivato ... «Babylonpost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incazzatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incazzatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z