Lade App herunter
educalingo
inciviltà

Bedeutung von "inciviltà" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INCIVILTÀ AUF ITALIENISCH

in · ci · vil · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIVILTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inciviltà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCIVILTÀ AUF ITALIENISCH

Definition von inciviltà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unhöflichkeit im Wörterbuch ist Charakter, Zustand von wer, von was ist unzivilisiert: i. von einigen Menschen, Wegen, Verhalten. Unzivilisiertheit ist auch unzivilisiert: Blasphemie ist ein Ich.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCIVILTÀ

biltà · civiltà · ignobiltà · nobiltà · schifiltà · umiltà · viltà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIVILTÀ

incitarsi · incitatore · incitazione · incitrullire · incittadinarsi · inciuccare · inciuccarsi · inciucchire · inciucchirsi · inciuchire · inciucio · inciuscherare · incivettire · incivile · incivilimento · incivilire · incivilirsi · incivilito · incivilmente · inclassificabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCIVILTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · difficultà · facoltà · facultà · fedeltà · guardare in faccia la realtà · incontrare difficoltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · realtà · slealtà · tradurre in realtà

Synonyme und Antonyme von inciviltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCIVILTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inciviltà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INCIVILTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inciviltà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INCIVILTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inciviltà · abbrutimento · arretratezza · barbarie · buio · cafoneria · grossolanità · ignoranza · ineducazione · inurbanità · involuzione · malcreanza · maleducazione · oscurantismo · oscurità · rozzezza · villania · modo · tratto · belle · maniere · buona · educazione · civiltà · compitezza · compostezza · inciviltà · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · rispetto · reciproci · diritti · doveri · significato · termine · degrado · senso · civico · italia · serve · durezza · delle · città · inevitabile · talvolta · piccoli · gesti · sono · apparenza · innocui · episodi · minimi · egoismo · tollerano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · citazioni · libertà · navigazione · ricerca · voce · tematica · questa · sull · proverbi · italiani · modifica · catania · piace · persone · parlano · pagina · potrete · segnalare · incivilta · catanesi · parcheggi · disabili · solo · lettera · aperta · regna · giorno · sovrana · abbiamo · ricevuto · redazione · giampaolo · povera · rocco · artifoni · rete · radié · resch ·

Übersetzung von inciviltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INCIVILTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von inciviltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von inciviltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inciviltà» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非礼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incivilidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

incivility
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلة أدب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неучтивость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incivilidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্রতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impolitesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksopanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unhöflichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不行儀
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무례
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incivility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tư cách
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாகரீகமின்மைக்கான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

incivility
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaketsizlik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

inciviltà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegrzeczność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечемність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necuviință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeleefd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ohövlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incivility
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inciviltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIVILTÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inciviltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inciviltà».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inciviltà auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCIVILTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inciviltà.
1
Guido Ceronetti
È gente impazzita d'automobilismo che usa le strade con inciviltà spaventosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIVILTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inciviltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inciviltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Stefano Peverada. della musica suscitava i maggiori consensi e sul suo testo l' uomo dal pizzetto rigido aveva improvvisato un allegro motivetto, che canticchiava schioccando ledita (“Perharpsnot, uhuh,butI know,uhuhuh, I know I have tobeat ...
Stefano Peverada, 2014
2
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
Il furto dell'immaginario e la inciviltà del rumore È diventato un luogo comune parlare dell'epoca in cui viviamo come d'una «civiltà dell'immagine». Credo, invece, che sarebbe più giusto considerarla come quella dove avviene spesso un ...
Gillo Dorfles, 2008
3
Letture di famiglia
Ed è da apporsi ad inciviltà la curiosità intemperante. È inciviltà il suonar la ( romba sui benefìzi fatti. È inciviltà il soverchiare di fasto e di ricchezze ; inciviltà denegare all'età, alla scienza , alle gerarchie sociali quelle distinzioni di titoli e di  ...
‎1853
4
Paura, criminalità, insicurezza: un viaggio nell'Italia alla ...
10 Diverse ricerche hanno evidenziato che anche il degrado urbano, le inciviltà ed il degrado sociale sono legati alla percezione dell'insicurezza. L'attività di uno spacciatore può infastidire il cittadino che risiede in quella zona, ma quello che ...
Maurizio Bortoletti, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... e qualità di ciò che. vile.|usasi pure rifl. alt. P. pass. INcrvmro. INCIVILITÀ. a. f. Mancanza di civilfa,. Inciviltà. _. INCIVILMENTE. mm. Con maniera incivrle. INCIVILTÀ,. INCIVIL'I'ADE. ,_e. INCIVILTATE. 5. f. c0ntrarro_di Civiltà. ll Atti e parole ...
‎1855
6
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Miseria (loro) e inciviltà (nostra). Si è levata un'onda di cordoglio bipartisan. Si è perfino dichiarato un giorno di lutto cittadino. È facile commuoversi sui bambini, perché non contano niente. Perché non ci minacciano e non ci somigliano.
Lidia Ravera, 2011
7
La Civiltà cattolica
Il prima è di mostrare l' inciviltà. del Governo Pontificio provata da lui perché vi si trovano dei ladri, senza ricordarsi che da piitd'un anno i giómal-i piemontesi lamentano l'accrescimento dei ladri negli Stati Sardi, non già inventando i fatti, ...
‎1855
8
LA CIVILTA CATTOLICA
Con tale occasione fe preda, come dell'Olandese mentovato , così di un Turco , il quale , quanto povero altrettanto superbo , per molti anni rispose con ingratitudine ed inciviltà alle squisite cortesie dell' uomo di Dio. Pur finalmente, compunto ...
‎1851
9
La mentalità neototalitaria
Lo. scontro. delle. inciviltà. In una prospettiva macropolitica sono molteplici i segnali che concorrono alla conformazione di questa nuova attitudine e coinvolgono tanto la politica internazionale quanto quella interna di diversi paesi. Tra questi ...
Nello Barile, 2008
10
La Civiltà cattolica
Ma 1' arrivo del Benningsen, e quattro paroline dette alle orecchie dell'Eroe di Saprà da certi cotali della fazione repubblicana, lo costrinsero a riv°care il divieto . Per maggiore ostentazione di'empietà. ad un tempo e di inciviltà contro il Papa,  ...
‎1877

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCIVILTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inciviltà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piazza San Francesco, rifiuti e inciviltà. I residenti: "Qui la sera …
Bottiglie di birra abbandonate sul bordo della fontana ancora in ristrutturazione, cartacce ovunque, nelle aiuole e intorno alla statua del santo ... «BariToday, Jul 15»
2
Movida sì, inciviltà no
Chiedete a Hera l'inciviltà che rimane la mattina! Ma, attenzione, non si generalizzi. Il problema non è la movida in sè, 'vietarla' sarebbe un ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
L'inciviltà in via Roma, controlli zero: "Sono intoccabili"
Anche per l'inciviltà, esistono abitanti di serie A e di serie B.....Per capirci meglio abitanti da ammonire e sanzionare e abitanti da proteggere, ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Inciviltà sul Taro
L'inciviltà e l'ignoranza vanno combattute a monte, ma la cosa che più mi ha rattristato è il fatto che erano presenti diversi bambini in quella ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Opg , Nicchi e Petraglia (SEL): “Atto di inciviltà, intervenga la …
Non è soltanto un ritardo burocratico, ma è soprattutto un atto di inciviltà, un grave sopruso nei confronti dei malati psichici che continuano a ... «gonews, Jul 15»
6
Inciviltà a Finale Ligure: rifiuti abbandonati al Belvedere
Sacchetti dell'immondizia, scatole e rifiuti abbandonati al di fuori dei bidoni. E' questo il desolante quadro che si trova davanti chi passeggia ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
L'incivilta' fa "strike": sacchi d'immondizia tappano buca sull'asfalto
... dell'immondizia, che qualcuno ha pensato bene di abbandonare per strada, uno dei tanti gesti di "alta inciviltà" che si registrano a Termoli. «Primonumero.it, Jul 15»
8
MareAmico: ultima chiamata per evitare un altro Ferragosto di …
Lo scorso anno Agrigento ha fatto il giro dei media a causa di un fenomeno di inciviltà: l'occupazione selvaggia con tende e gazebo delle ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Reggio: segni di inciviltà a Catona
Cumuli di rifiuti e degrado a Reggio nel quartiere di Catona. Come si evince dalla foto a corredo dell'articolo, qualche incivile ha gettato la ... «Stretto web, Jul 15»
10
PARCHEGGI SELVAGGI E RIFIUTI OVUNQUE, L'INCIVILTÀ SULLA …
Sono ancora una volta i social a dare spazio alle denunce della gente in merito ad una situazione d'inciviltà che sta interessando la pista ... «Valseriananews, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inciviltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incivilta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE