Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compitezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPITEZZA AUF ITALIENISCH

com · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPITEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compitezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPITEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compitezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compitezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vollständigkeit im Wörterbuch ist Anmut, Urbanität, Höflichkeit: es ist eine Person von exquisitem c .; ein Akt der großen c. Compit ist auch Leistung; Erfüllung.

La definizione di compitezza nel dizionario è garbo, urbanità, cortesia: è una persona di squisita c.; un atto di grande c. Compitezza è anche compiutezza; compimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compitezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPITEZZA

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von compitezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPITEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compitezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compitezza

ANTONYME VON «COMPITEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compitezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compitezza

MIT «COMPITEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compitezza garbo modo buona educazione civiltà correttezza cortesia creanza delicatezza garbatezza gentilezza grazia urbanità grossolanità rozzezza trivialità compitezza dizionari corriere della sera perfezione maniere signorilità modi significato termine grandi téz persona squisita atto grande compiutezza compimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni accomplishment politeness miglior qualità compito contribuisci inserendo nuove descrizioni compire salvili pros tose

Übersetzung von compitezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPITEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von compitezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compitezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compitezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortesía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

politeness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كياسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вежливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

polidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

politesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼儀正しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공손함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungguhing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự có giáo dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्टाचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compitezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ввічливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleefdheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

artighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compitezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPITEZZA»

Der Begriff «compitezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.416 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compitezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compitezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compitezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPITEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compitezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compitezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compitezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPITEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compitezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compitezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
parte seconda ... Domenico Paolacci. voleua far queslo,poteua mandarle accidente , e qualità santificante, ia con iepenne, acciò se le pelassero se domando.Dio me la dà. Ecco sodis- de sacra mentis le voJcuano . Sentite compitezza di Dio.
Domenico Paolacci, 1641
2
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Wella ba slaua all'obiigo; ma non baslaua alla compitezza di Dio,e che feceffentite: Ettzrrgentibiu gemmis eruperimt flores, quifolzjr dilat.ztir in amigdalax riesci-mai sunt. mi— rate che compito Dio habbiamo , promette frondí solamente , e ...
Domenico Paolacci, 1641
3
L'Aristippo moderno, ovvero riflessioni sopra i costumi del ...
la compitezza; ella si fà specialmente discernere dalle parole. Attico sà benissimo la sua lingua, e si serve senza assettazione di espressioni le più precise,e le più a proposito z modula la sua voce : gestisce con grazia: e sà adattarsi alle cose ...
Denesle, Giovanni Battista Negri, Charles Monnet, 1758
4
Sunto delle lezioni di logica di Ruggiero Bonghi scritto da ...
Q. Di che maniera si riferiscono l'uno all' altro i due elementi combinati insieme in modo di riprodurre con maggiore o minor compitezza il concetto? S. In questa, che l'uno appare come il sostrato dell'altro; l'uno è necessariamente pensato ...
Ruggiero Bonghi, 1860
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finttezza. - A volerle fare (quelle Note) con l' estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Ballar. in Vasar. Vit. 1, 76.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPITEZZA.. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con l 'estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Botlar. in Vasai. Vit. I, 76. §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con Te- strema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo é per lo più nimico del buono. Bottar. in Vaiar. Vii. I, 76.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMPITEZZÀ COMPIBGARE. Picgare una cosa con altra cosa; come una lettera in altra lettera. COMPIEGATO. Add. Da Compiegnre. COMPIERE (còmpiere). Lat. Nel primitivo Significato vale empierefino al colmo. Si trasportò poi ad indicare ...
‎1837
9
Storia di Oliviero Cromwell compilata sulle memorie de' suoi ...
ogni uno con ricercata compitezza mentre taluno di essi se gli recava a mente; poiché gli vedeva schiuso il gabinetto del comune padrone. Non a fronte di sì belle dimostrazioni, il Protettore » si sentì meno indispettito ed offeso per aver tentato ...
Abel François Villemain, 1821
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Сом! ‚ part. compiuto,fornito, finito , perfetto , compito , terminato `‚ adempìto , adempiuto, recato ad eHetto, effettuato , mandato a fine, soddisfatto, agg. a persona, dotata di compitezza, e «Togni eccellenza di costumi, е di virtù, perfetto , fornito ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPITEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compitezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Cara Natascia, la tua grafia si presenta ordinata, ben organizzata e con tratti di compitezza; le lettere, infatti, sono tracciate con gesto grafico ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Le esternazioni del sindaco di Cerreto sui migranti di cui non si …
... prudenza, compitezza istituzionale rispetto agli eventi eventualmente da governare. E certo anche sfoggio di responsabilità e ferma capacità ... «ilVaglio, Jun 15»
3
L'empatia è una tua dote? La scrittura può rivelarlo
I gesti di compitezza rilevati in alcune lettere indicano, ad ogni buon conto, un buon livello di controllo emotivo; riesci a gestire bene le tue ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
4
Euphoria Show, un concerto musi-comico al Museo Cappella …
Forte di collaborazioni con artisti di rilievo internazionale, il poker d'archi tutto femminile strapazza la compitezza della musica colta, dando ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jun 15»
5
Omicidio Melania Rea, la scrittura svela chi è Parolisi: «un uomo …
PERUGIA - La grafia di Salvatore Parolisi mostra, nel complesso, una buona accuratezza grafica, con elementi di compitezza individuabili ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
6
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
Cara Valentina, la tua grafia rivela accuratezza, compitezza del gesto e delle forme grafiche, ma senza studiatezza; lo scritto, inoltre, ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
7
Le personalità dei lettori attraverso la loro grafia
Caro Paolo, la tua grafia si rivela ben organizzata, accurata ed a tratti compita; i gesti di compitezza grafica si individuano nei tratti iniziali di ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
8
La personalità dei lettori attraverso la loro grafia
La compitezza grafica rivela, tuttavia, una riduzione della piena spontaneità e la dipendenza dal giudizio dell'ambiente; hai spesso il timore di ... «Giornale dell'Umbria, Mär 15»
9
Gegè Telesforo al Grandinetti di Lamezia Terme
... un'intervista di carattere familiare con il noto cantante che ha mantenuto per tutta la sua durata il tono dell'eleganza, della compitezza e della ... «InfoOggi, Jan 15»
10
Cast stellare per “Modigliani et ses femmes” a Nora
... Juan Gris, Max Jacob, e ancora Blaise Cendrars e Jean Cocteau – così enigmatico e sensuale, racchiuso nella compitezza e stilizzazione ... «Casteddu on Line, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compitezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compitezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z