Bedeutung von "indossare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INDOSSARE AUF ITALIENISCH

in · dos · sa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOSSARE

Indossare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indossare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INDOSSARE AUF ITALIENISCH

Definition von indossare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tragen im Wörterbuch ist zu tragen oder zu tragen: i. die Jacke vor dem Ausgehen; die Offiziere trugen die hohe Uniform; Damen, die Abendkleider tragen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INDOSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io indosso

tu indossi

egli indossa

noi indossiamo

voi indossate

essi indossano

Imperfetto

io indossavo

tu indossavi

egli indossava

noi indossavamo

voi indossavate

essi indossavano

Futuro semplice

io indosserò

tu indosserai

egli indosserà

noi indosseremo

voi indosserete

essi indosseranno

Passato remoto

io indossai

tu indossasti

egli indossò

noi indossammo

voi indossaste

essi indossarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho indossato

tu hai indossato

egli ha indossato

noi abbiamo indossato

voi avete indossato

essi hanno indossato

Trapassato prossimo

io avevo indossato

tu avevi indossato

egli aveva indossato

noi avevamo indossato

voi avevate indossato

essi avevano indossato

Futuro anteriore

io avrò indossato

tu avrai indossato

egli avrà indossato

noi avremo indossato

voi avrete indossato

essi avranno indossato

Trapassato remoto

io ebbi indossato

tu avesti indossato

egli ebbe indossato

noi avemmo indossato

voi aveste indossato

essi ebbero indossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io indossi

che tu indossi

che egli indossi

che noi indossiamo

che voi indossiate

che essi indossino

Imperfetto

che io indossassi

che tu indossassi

che egli indossasse

che noi indossassimo

che voi indossaste

che essi indossassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia indossato

che tu abbia indossato

che egli abbia indossato

che noi abbiamo indossato

che voi abbiate indossato

che essi abbiano indossato

Trapassato

che io avessi indossato

che tu avessi indossato

che egli avesse indossato

che noi avessimo indossato

che voi aveste indossato

che essi avessero indossato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io indosserei

tu indosseresti

egli indosserebbe

noi indosseremmo

voi indossereste

essi indosserebbero

Passato

io avrei indossato

tu avresti indossato

egli avrebbe indossato

noi avremmo indossato

voi avreste indossato

essi avrebbero indossato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

indossare

infinito passato

aver indossato

PARTICIPIO

participio presente

indossante

participio passato

indossato

GERUNDIO

gerundio presente

indossando

gerundio passato

avendo indossato

SYNONYME VON «INDOSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indossare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbigliarsi con · accogliere · accompagnare · acquistare · allacciare · applicare · assegnare · assumere · avere · avere addosso · avere su · buttare · cacciare · calare · calzare · caricare · chiudere · cingere · collocare · condurre · consegnare · contare · coprire · dirigere · esaltare · esporre · fasciarsi con · ferire · ficcare · godere · governare · guidare · imboccare · immergere · impegnare · imporre · indorsare · indurre · infilare · infilarsi · inserire · insinuare · introdurre · legare · mettere · mettersi · passare · piazzare · portare · posare · possedere · prendere · presentare · produrre · reggere · registrare · ricevere · ridurre · rivestire · rivoltare · sentire · serbare · servire · sistemare · situare · smontare · sorreggere · spargere · spingere · subire · tenere · tradurre · trarre · trasportare · trovare · vestire

ANTONYME VON «INDOSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indossare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

levare · levarsi · sfilare · spogliare · svestire · togliere · togliersi

ÜBERSETZUNG VON INDOSSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von indossare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indossare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indossare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llevar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to wear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहनना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ارتداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: носить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desgaste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিধান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: porter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memakai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 着用
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 착용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyandhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşınma
• Italienisch: indossare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nosić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: носити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uzură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φθορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slitage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slitasje

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDOSSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indossare.

1

Brigitte Bardot

Non posso fare la stessa cosa ogni sera, gli stessi movimenti... è come indossare ogni giorno le stesse mutandine sporche.

2

Jim Bishop

I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.

3

Naomi Campbell

Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?

4

Coco Chanel

Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.

5

Paul Clinton

Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.

6

Linda Ellerbee

Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?

7

Anne Lamott

Io non sono una donna religiosa ma anche io so che se provi ad indossare un paio di scarpe e poi dici ad alta voce:

8

Elle Macpherson

Non mi piaceva studiare danza, ma il vero motivo era che non mi piaceva indossare il tutù.

9

Diana Ross

La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.

10

Arnold Schwarzenegger

Ho visto una donna indossare una maglietta con su scritto 'Guess' (indovina). Le ho detto 'Problemi di tiroide?'.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOSSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indossare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indossare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cosa indossare con un cuore spezzato

Quando soffri per amore meglio prenderla con stile

Samia Murphy, 2012

Cosa indossare al primo appuntamento

Ma il passato di Ivo nasconde un segreto. Un segreto che potrebbe legarlo a Tansy molto più di quanto entrambi avrebbero mai immaginato... Trisha Ashley È nata nel Lancashire e ha studiato allo Swansea Art College.

Trisha Ashley, 2013

Sri Murni. Scuola indonesiana di energia interna

Come indossare il sarong In quest'ultima parte del testo vi mostro alcuni dei numerosi modi per indossare l'abito indonesiano: il sarong. Durante i corsi di Pencak Silat (arte marziale indonesiana) o di discipline energetiche indonesiane  ...

Maurizio Maltese, 2000

Boxe thailandese: muay thai

Citiamo qui il Regolamento Ufficiale per lo sport Muay Thai, emesso dal Ministero thailandese ed approvato dalla Federazione Professionistica (I.M.T.A.): - Guantoni: l'atleta deve indossare guantoni del peso minimo di 4 once ( 1 13 gr) e ...

Marco De Cesaris, 1995

Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...

stituiscono diretta esecuzione dell'attivita` lavorativa, rientrino nella prestazione dovuta o se costituiscano, invece, atti accessori e, per cosı` dire, preparatori. Il caso e` stato posto con riferimento al tempo necessario al lavoratore ad indossare ...

‎2009

Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...

1.12 Lavoratore in divisa Caso: Tizio ha l'obbligo di indossare una divisa sul lavoro ed impiega quotidianamente del tempo non irrilevante per lo scopo: chiede che il tempo utilizzato per indossare la divisa di lavoro sia computato nell' orario di ...

Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

INDOSSARE. mot Signor si: sotto la voce Costume trovo rom' aurea coniatone questa : « Al ballo di corte ogni invitato indosserà I' abito di gala. » E sotto la voce Pianeta leg^o : « Quella specie di veste che indossano i sacerdoti per dir la ...

Prospero Viani, 1860

India del nord

Indossare una dupatta (sciarpa lunga) sulla T-shirt è un buon modo per tenere lontani sguardi indiscreti e indesiderati. In alcune zone, come il Goa e Mumbai, l' atteggiamento verso l'abbigliamento femminile è più liberale, ma altrove conviene ...

Sarina Singh, 2010

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Capisco ancora che l' accorto vocabolarista può difendersi coll'autorità del Fanfani, il quale non reistra Indossare, mal' adopera Sotto ?e voci Buscar: el. vounnrzl Con tutto ciò I'averne ammoniti che non e nel Vocabolario e l' usarlo, gli è un ...

Prospero Viani, 1860

Cuba

... rispettare l'ambiente ✎ esplorare la savana ✩ condividere le tue fotografie ✍ indossare le scarpe, gli stivali o i sandali giusti ➄ prenotare una camera $ risparmiare qualche spicciolo accettare le sfide ➷ scegliere una destinazione ❀ vendere ...

Brendan Sainsbury, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOSSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indossare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Helix, gli auricolari Bluetooth belli da indossare | Kickstarter

Helix, gli auricolari Bluetooth belli da indossare | Kickstarter. 21 Luglio 2015 8. Mobile · MobileIndossabiliGadgetTechTariffe · Nokia presenterà un prodotto per ... «HDblog, Jul 15»

Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”

Francesco Acerbi ha avuto un'esperienza infelice al Milan nei primi mesi della stagione 2012/2013. Il suo rendimento fu scadente e la società ... «MilanLive.it, Jul 15»

Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo

Due mondi i si uniscono in un'idea nata per trasformare materiali in disuso in modo da poter donare nuova vita e altra linfa ai cosiddetti scarti. Quattro lettere ... «Orticalab, Jul 15»

AltaRoma 2015: le fotografie da indossare firmate Phoular

Il progetto “fotografie da indossare” di Renato Cerisola nacque volendo stampare delle foto su tessuto, agli inizi in prevalenza cashmere e seta, ... «DaringToDo, Jul 15»

Lpr Piacenza, il libero Manià torna a indossare la maglia biancorossa

Lpr Piacenza, il libero Manià torna a indossare la maglia biancorossa. 19 luglio 2015. Loris Manià. Il ruolo di libero della LPR Piacenza per la ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»

Roma, Garcia soddisfatto: "Buona organizzazione, col Real sempre …

Ho sempre sognato di indossare questa maglia per tutta la vita. Non so se io sono l'unico ad averlo fatto, per me è un vero orgoglio. La Roma ... «La Repubblica, Jul 15»

Abbigliamento estivo da ufficio: cosa si può indossare e cosa evitare

Non è sempre semplice capire quale sia l'abbigliamento estivo da ufficio ideale. Ci sono delle cose che si possono indossare tranquillamente ... «QNM, Jul 15»

Bologna, Rossettini: “Che prestigio indossare questa maglia”

Castelrotto (Bolzano), 16 luglio 2015 - “Bologna è il massimo cui potessi aspirare in questo momento, sento la responsabilità e il prestigio di ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

L'ex Rosi: “Non vedo l'ora di indossare la maglia del Frosinone”

Non vedo l'ora di indossare questa maglia e di vivere questa energia positiva”. Queste le parole con Aleandro Rosi si è presentato al ... «Viola News, Jul 15»

Come indossare un crop top

Indossare il crop top è una vera e propria tendenza che sta facendo impazzire le donne di tutto il mondo ma sapete abbinarlo per bene? Siete sicure che vi doni ... «Stylosophy, Jul 15»