Bedeutung von "assegnare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ASSEGNARE AUF ITALIENISCH

as · se · gna · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSEGNARE

Assegnare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs assegnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ASSEGNARE AUF ITALIENISCH

Definition von assegnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zugewiesen wird, besteht darin, zu geben, zu attributieren, zugunsten von jemandem oder etwas zu korrigieren: a. eine Aufgabe, ein Büro; a. zu einem Objekt einen Wert, den es nicht hat; a. bei einem Wort verschiedene Bedeutungen. Eine andere Definition von Aufgabe ist zu reparieren, zu etablieren: Sie haben mir zwei Tage zugewiesen, um diese Arbeit zu beenden. Zuweisen ist auch zu vertrauen: das Sorgerecht für Bücher ist mir zugeteilt; Ich habe die Arbeit, die mir zugewiesen wurde, sorgfältig ausgeführt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ASSEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io assegno

tu assegni

egli assegna

noi assegniamo

voi assegnate

essi assegnano

Imperfetto

io assegnavo

tu assegnavi

egli assegnava

noi assegnavamo

voi assegnavate

essi assegnavano

Futuro semplice

io assegnerò

tu assegnerai

egli assegnerà

noi assegneremo

voi assegnerete

essi assegneranno

Passato remoto

io assegnai

tu assegnasti

egli assegnò

noi assegnammo

voi assegnaste

essi assegnarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho assegnato

tu hai assegnato

egli ha assegnato

noi abbiamo assegnato

voi avete assegnato

essi hanno assegnato

Trapassato prossimo

io avevo assegnato

tu avevi assegnato

egli aveva assegnato

noi avevamo assegnato

voi avevate assegnato

essi avevano assegnato

Futuro anteriore

io avrò assegnato

tu avrai assegnato

egli avrà assegnato

noi avremo assegnato

voi avrete assegnato

essi avranno assegnato

Trapassato remoto

io ebbi assegnato

tu avesti assegnato

egli ebbe assegnato

noi avemmo assegnato

voi aveste assegnato

essi ebbero assegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io assegni

che tu assegni

che egli assegni

che noi assegniamo

che voi assegniate

che essi assegnino

Imperfetto

che io assegnassi

che tu assegnassi

che egli assegnasse

che noi assegnassimo

che voi assegnaste

che essi assegnassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia assegnato

che tu abbia assegnato

che egli abbia assegnato

che noi abbiamo assegnato

che voi abbiate assegnato

che essi abbiano assegnato

Trapassato

che io avessi assegnato

che tu avessi assegnato

che egli avesse assegnato

che noi avessimo assegnato

che voi aveste assegnato

che essi avessero assegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io assegnerei

tu assegneresti

egli assegnerebbe

noi assegneremmo

voi assegnereste

essi assegnerebbero

Passato

io avrei assegnato

tu avresti assegnato

egli avrebbe assegnato

noi avremmo assegnato

voi avreste assegnato

essi avrebbero assegnato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

assegnare

infinito passato

aver assegnato

PARTICIPIO

participio presente

assegnante

participio passato

assegnato

GERUNDIO

gerundio presente

assegnando

gerundio passato

avendo assegnato

SYNONYME VON «ASSEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assegnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accogliere · accollare · accordare · adattare · addossare · adoperare · adottare · affibbiare · affidare · aggiudicare · allungare · ammettere · amministrare · appendere · appioppare · applicare · aprire · assicurare · assumere · attaccare · attribuire · autorizzare · bloccare · buttare · cacciare · calare · caricare di · chiamare · chiarire · chiedere · chiudere · collocare · combinare · commissionare · concedere · concludere · condannare · conferire · confidare · consacrare · consegnare · consentire · consumare · convenire · corrispondere · decidere · dedicare · definire · delegare a · demandare · destinare · determinare · dettare · devolvere · dichiarare · disegnare · dispensare · disporre · distendere · distribuire · dividere · donare · dotare · elargire · eleggere · emettere · erogare · esercitare · esigere · esporre · estendere · fare · fermare · ficcare · finanziare · fischiare · fissare · fruttare · gettare · ideare · impegnare · impiegare · imporre · imprimere · incaricare di · incidere · indirizzare · indossare · infilare · inoltrare · inserire · introdurre · investire · inviare · istituire · lasciare · mandare · maturare · mettere · mettere a disposizione · misurare · occupare · offrire · onorare · ordinare · osservare · pagare · passare · permettere · piantare · piazzare · porgere · posare · praticare · precisare · prendere · preparare · preporre · prescrivere · prestare · proiettare · provvedere · puntare · raccomandare · rassegnare · recitare · ricondurre · ricostruire · rifilare · riguardare · rilasciare · rimettere · ripartire · riportare · riservare · risolvere · ritenere · rivoltare · scaricare · scrutare · sfruttare · sistemare · situare · somministrare · sostenere · sottoscrivere · sovrapporre · spargere · spartire · spendere · stabilire · stampare · stanziare · stendere · stringere · suddividere · tollerare · trascorrere · trasferire · trasmettere · usare · utilizzare

ANTONYME VON «ASSEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assegnare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

deprivare · esentare da

ÜBERSETZUNG VON ASSEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von assegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assegnare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 分配
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asignar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: assign
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौंपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: назначать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atribuir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দায়িত্ব অর্পণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attribuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menetapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zuweisen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 割り当てます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nemtokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyển nhượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒதுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लागू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atamak
• Italienisch: assegnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przydzielać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: призначати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atribui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναθέσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toewys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tilldela
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tildele

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Assegnare quali sieno i pregi o i difetti del panegirico di ...

ASSEGNARE QUALI SIENO I' PREGI 0 I DIFETTI DEL I'ANEGIRIGO DI PLINIO A TRAIANO E SVOLGERE LE CAGIONI PER LE QUALI macnnma LA ROMANA ELOQUENZA. In ogni età si favellò sul Panegirico di Plinio .e pel nome di Trajano ...

Pietro SCHEDONI, 1826

Rettificazione delle formule per assegnare il numero delle ...

x. = y=$>hl*. ht2. V ...*»*. Le formule (1) e (2) sono appunto quelle, stabilite dai signori Gauss e Legendre, nei citati luoghi, per assegnare il numero delle somme di cui parliamo. La (2), come si disse in principio di questa nota, fu creduta da ...

Paolo Volpicelli, 1854

Excel 2003 For Dummies

I nomi dell'intervallo non possono coincidere con le coordinate di cella del foglio di lavoro. Per esempio, non potete chiamare una cella TI, poiché questa è una coordinata di cella valida. Invece, potete utilizzare Tl_vendite. Per assegnare un  ...

Greg Harvey, 2004

Excel macro 2007: ampliare le potenzialità di Excel con ...

Nomi di variabile Il nome che si assegna alla variabile è soggetto ad alcune regole formali identiche a quelle che regolano i nomi delle macro, ma a differenza di quest'ultime è possibile assegnare fino a 255 caratteri. Le lettere fi maiuscole e ...

Paolo Guccini, 2008

Reti domestiche

Assegnare un nome ai Mac sulla rete • Imparare ad accedere alle risorse condivise da altri sui loro Mac. Una volta che tutti hanno configurato il proprio computer per la condivisione di risorse, il passo successivo consiste nell' imparare ad ...

Scott Lowe, 2006

Excel 2000 per Windows for dummies

Per assegnare un nuovo nome alla voce di menu (che appaia sul menu) aprite il menu a discesa che lo contiene; fate quindi clic con il pulsante destro del mouse su Voce di menu personalizzata e selezionate Nome dal menu di scelta rapida; ...

Greg Harvey, 1999

Microsoft Access 2007

Steve Johnson. Assegnare un tasto di scelta rapida a un controllo ▻ Assegnare un tasto di scelta rapida a un controllo ti Visualizzare la maschera o il report con l' etichetta o il pulsante a cui assegnare un tasto di scelta rapida. VX Fare clic ...

Steve Johnson, 2007

Guida pratica per la prova scritta di matematica della ...

ossia l'equazione di una curva del piano Oxy, assegnata in dipendenza dei parametri indeterminati a, b, c,:,: bisogna assegnare un numero di condizioni pari al numero dei parametri indipendenti. In tal caso il problema è possibile e ...

Giulio D. Broccoli, 2011

Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...

Assegnare un liberIichiarare di quale tra i figli si vuole che uno sia liberto v;, Dig. De verbor. significat.). ' l virtù di un senatoconsnlto emanato sotto l'imperatore io, se uno avendo più figli legittimi sotto la sua poha dichiarato a chi di essi intende  ...

Office 2003 For Dummies

Se trovate arduo far riferimento alle celle con indicazioni come E4 o H31, potete assegnare nomi più significativi a singole celle o a gruppi di celle. In questo modo, potete semplificare la ricerca di porzioni specifiche di un foglio di lavoro.

Wallace Wang, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assegnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Grecia accordo, il Fmi apre sul debito: «Va ristrutturato» - Corriere.it

Esiste il quadro giuridico che, naturalmente, pone dei vincoli: il Fmi sostiene che, sulla base del suo statuto, non può assegnare ulteriori risorse ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Italicum, la rivoluzione degli 8 collegi - Regione - Il Mattino di Padova

L'asse Fi-Lega consentirà la riorganizzazione dei moderati e siamo ancora in tempo per cambiare l'Italicum e assegnare il premio di ... «Mattino Padova, Jul 15»

Bancomat, l'ira delle partite iva. E il governo pensa al dietrofront …

«Dev'essere stabilita una simmetria fra Stato e contribuente - rimarca - perché non si può assegnare sempre l'onere della prova al cittadino: ... «il Giornale, Jul 15»

Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata

È un tour de force che può assegnare il Mondiale a Jonathan Rea con grandissimo anticipo. L'asso nordirlandese della Kawasaki comanda la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

L'app che trova chi fa i lavori in casa - Corriere Innovazione

Si può assegnare anche un punteggio con le stelline». 16 luglio 2015 | 07:12. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati ... «Corriere Innovazine, Jul 15»

Una pioggia di vittorie per Giusy Versace | Buonenotizie

Dopo i due titoli italiani nell'atletica leggera paralimpica, vinti qualche settimana fa, la reggina si è vista assegnare lo “Schiaccianoci d'oro” ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Roma, rom «finti poveri», in 57 a processo - Il Messaggero

... conto aveva il risarcimento per la morte di un figlio) infatti non hanno truffato il Comune con carte false per farsi assegnare i moduli abitativi. «Il Messaggero, Jul 15»

Asti: Aperto il bando per assegnare gli ultimi tre lotti del nuovo …

E' stato pubblicato il bando per l'assegnazione degli ultimi tre lotti disponibili, della superficie di circa 400 metri quadri ciascuno, nel nuovo ... «AT news, Jul 15»

CINQUE APPARTAMENTI COMUNALI RIMESSI A NUOVO E …

COLOGNO CINQUE APPARTAMENTI COMUNALI RIMESSI A NUOVO E PRONTI DA ASSEGNARE AI CITTADINI. lug 13 • Cronaca, Politica e Amministrativa ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»

Castellammare - Litorale di corso De Gasperi, presto l'avviso per …

Castellammare - Litorale di corso De Gasperi, presto l'avviso per assegnare 7 lotti. Saranno destinati all'elioterapia. Il settore Ambiente è al ... «StabiaChannel.it, Jul 15»