Bedeutung von "infortunarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INFORTUNARSI AUF ITALIENISCH

in · for · tu · nar · si

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORTUNARSI

Infortunarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFORTUNARSI AUF ITALIENISCH

Definition von infortunarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verletzungen im Wörterbuch ist eine Verletzung, eine Verletzung, eine Verletzung: Ein Arbeiter hat sich schwer verletzt, als er von einem Gerüst fällt.

ÜBERSETZUNG VON INFORTUNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von infortunarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von infortunarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infortunarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lesionarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get injured
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घायल हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للاصابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: получить травму
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar ferido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আহত পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être blessé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tercedera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verletzt werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: けがをします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부상하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk tatu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காயம்பட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जखमी करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yaralanmak
• Italienisch: infortunarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: doznają kontuzji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отримати травму
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: accidentează
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να τραυματιστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skadas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blir skadet

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORTUNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infortunarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infortunarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario inglese

shapeless. infornare (v.t.) to put into the oven || (v.i.) to bake. infortunarsi (v.pron.) to be injured, to have an accident v infortunarsi sul lavoro to have an accident at work. infortunato (agg.) injured. infortunio (s.m.) accident v infortunio sul lavoro ...

AA. VV., 2011

Manuale sicurezza 2011. Con CD-ROM

Da questa constatazione trassero la conclusione che era più soggetto ad infortunarsi chi aveva qualche caratteristica particolare che lo rendeva maggiormente suscettibile di subire un danno. Poiché in medicina esisteva un' analogia rispetto ...

Aa.vv., 2011

Il poeta e la filosofia: filosofia morale e religione in G. ...

L'ESPERIENZA DELL'INFORTUNIO (Leopardi e Hòlderlin) «Vi è certamente un ospizio, in cui ogni poeta che si è come me infortunato può trovare rifugio con onore: la filosofia» (Hòlderlin, lettera a Neuffer 12 novembre 1798) Infortunarsi V  ...

Giuseppe Ferraro, 1996

Garzanti italiano

|aus. essere], infortirsi v.intr.pron. prender sapore di forte: inacidire: il vino (s")i infortito \ Deriv. di forte, col pref. in-1, v.intr.pron. Sin. inacidirsi, inasprirsi, inacetirsi idei vino). infortunarsi [in-for-tu-nàr-si] v.intr.pron. subire un infortunio: infortunarsi ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Trattato dei nuovi danni

43 c.p., su chi (appaltatore o direttore dei lavori) detti obblighi avrebbe dovuto rispettare, a nulla rilevando che ad infortunarsi sia stato un lavoratore dipendente , un soggetto ad esso equiparato od una persona estranea all'ambito ...

P. Cendon, 2011

Le mete dell'allenatore. Prospettive di psicologia dello ...

Chi gioca avendo paura non rende e non si diverte, ed è anche maggiormente a rischio di infortunarsi. Quello che la letteratura dimostra è che il modo più facile per instillare la paura di sbagliare è punire le persone quando sbagliano (Petri e  ...

Sferragatta, 2013

Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza

... appaltatrice a sua volta subappaltò a una prima ditta il trasporto e lo scarico degli elementi prefabbricati e a una seconda la collocazione dei plinti nelle apposite sedi. A infortunarsi mortalmente fu un autista-gruista dipendente della ...

Raffaele Guariniello, 2012

Correre per vincere

È meglio avere una preparazione incompleta piuttosto che infortunarsi e quindi non partecipare. L'allenamento ideale dovrebbe essere composto da un 80-90% di allenamenti di resistenza e dal 20% di allenamenti di velocità. Coloro che ...

Bob Glover, Pete Schuder, 2003

La ristorazione un mestiere che cambia. Le informazioni per ...

... quindi non è più sufficiente aspettare che l'infortunio avvenga per poi risarcire il malcapitato, ma bisogna individuare i motivi per cui il lavoratore può infortunarsi e provvedere alla loro eliminazione. Prevenire vuol dire intervenire prima e ciò ...

Pietro Moroni, 2008

Manuale sicurezza. Con CD-ROM

E, ignorando le elementari e facili regole per una corretta manipolazione di un carico, e` possibile infortunarsi anche manipolando masse modeste, ben inferiori ai limiti di peso che, secondo la letteratura, si possono manipolare in condizioni ...

Aa.vv., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORTUNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infortunarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jankovic, orgoglio senza fine «Un onore la fascia da capitano»

L'importante è stare bene e non infortunarsi. Non vedo l'ora di iniziare a giocare».Jankovic comunque è un personaggio che si fa sentire ... «L'Arena, Jul 15»

Lazio, amaro saluto ad Auronzo

... quattro minuti dopo con un rinvio innocuo trova il tempo per infortunarsi, costringendo anche Marino al cambio anticipato: dentro Marcone. «Corriere Alpi, Jul 15»

Dietrofront Monaco, no a Bollengo

Secondo i monegaschi il manto erboso presentava delle buche, una situazione per cui i giocatori avrebbe potuto infortunarsi a 15 giorni dal ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

FIORENTINA-GYIRMOT GYOR: I PIÙ ED I MENO DELLA SFIDA

Nel contrasto (inutile peraltro) finisce anche per infortunarsi ed dopo appena 19' della ripresa è costretto ad abbandonare il terreno di gioco. «Firenze Viola, Jul 15»

Di Marzio: Besiktas-Gomez trattano ancora. C'è ottimismo

... dato che non c'è più Cuadrado e nemmeno Salah, chi si fa carico dell'attacco visto che anche Babacar è spesso soggetto a infortunarsi? «Fiorentina.it, Jul 15»

Calciomercato, caso Salah: la Fiorentina mette il veto alla cessione …

... incorrere nel rischio di infortunarsi e perché la dirigenza vuole che sia chiara l'intenzione di cederlo e procedere con le operazioni in entrata. «Il Giorno, Jul 15»

CALCIO PROMOZIONE Marco Camalori ed Enrico Cestaro sono a …

... difensore centrale protagonista di un ottimo girone di andata la scorsa stagione con l'Union Vis Lendinara, prima di infortunarsi al ginocchio. «RovigoOggi.it, Jul 15»

Shaqiri presente oggi in allenamento

... schierato in partita affinchè non corresse il rischio di infortunarsi. Stamattina invece era presente con la squadra alla seduta di allenamento, ... «Inter-News, Jul 15»

Un Faraone nel Principato, ora El Shaarawy deve esplodere

Non ai suoi gol, non ai suoi dribbling, bensì alla propensione a infortunarsi seconda nella storia recente rossonera solo a quella di Alexandre ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»

Con Lo Bue spunta Embalo Corvia saluta: ha rescisso

Portiere (titolare prima di infortunarsi), difensore e ala. Il Brescia cambia pelle e deve cercare rinforzi per tutti i reparti.Ufficiale l'arrivo dalla ... «Brescia Oggi, Jul 15»