Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infortunato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORTUNATO AUF ITALIENISCH

in · for · tu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORTUNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infortunato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFORTUNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortunato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infortunato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines verletzten Menschen im Wörterbuch ist, dass er eine Verletzung erlitten hat: er blieb i. bei einem Autounfall. Eine andere Definition einer verletzten Person ist unglücklich, verfolgt von Pech. Die verletzte Person wird ebenfalls verletzt.

La prima definizione di infortunato nel dizionario è che ha subìto un infortunio: è rimasto i. in un incidente automobilistico. Altra definizione di infortunato è sfortunato, perseguitato dalla sfortuna. Infortunato è anche chi ha subìto un infortunio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortunato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORTUNATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
abbrunato
ab·bru·na·to
accompagnato
accompagnato
accomunato
accomunato
aggiornato
ag·gior·na·to
artigianato
ar·ti·gia·na·to
campionato
cam·pio·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
donato
donato
fortunato
for·tu·na·to
lunato
lu·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
radunato
radunato
sfortunato
sfor·tu·na·to
stralunato
stra·lu·na·to
terminato
terminato
tribunato
tri·bu·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORTUNATO

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORTUNATO

abbandonato
appassionato
assegnato
bicarbonato
combinato
condannato
consegnato
eliminato
impegnato
indeterminato
intenzionato
minato
nominato
ordinato
patronato
policarbonato
posizionato
segnato
selezionato
senato

Synonyme und Antonyme von infortunato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFORTUNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infortunato guarin afellay drogba isla brkic calaiò miccoli chiellini infortunato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera subito infortunio significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato infortunarsi dicios injured person miglior gratuito mondiali gary lewin fisioterapista italia vera star inghilterra stato secolo glen fatto male durante primo tempo partita brasile buffon gioca sirigu olimpiazzurra clamoroso giunge nelle ultime capitano dell gianluigi sarebbe rischierebbe neymar asso deve dire addio mondiale

Übersetzung von infortunato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORTUNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von infortunato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infortunato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infortunato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

injured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घायल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

травмированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আহত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blessé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cedera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負傷者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaralı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infortunato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ranny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

травмований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραυματίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skadet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infortunato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORTUNATO»

Der Begriff «infortunato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infortunato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infortunato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infortunato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORTUNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infortunato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infortunato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infortunato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFORTUNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infortunato.
1
Francesco Guicciardini
La sorte degli uomini non solo è diversa tra uomo e uomo, ma etiam in sé medesimo, perché sará uno fortunato in una cosa e infortunato in un'altra. Sono stato felice io in quelli guadagni che si fanno sanza capitale con la industria sola della persona, negli altri infelice: con difficultá ho avuto le cose quando l'ho cercate; le medesime non le cercando, mi sono corse drieto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORTUNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infortunato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infortunato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il matrimonio infortunato. Novella riveduta. - Cremona, ...
Giovanni Damini. IL MATRIMONIO INFORTUNATO nave/É DI GIOVANNI DAMINI DA CREMONA RIVEDUTA E. CORRETTA DA PIER LUIGI DONINI.
Giovanni Damini, 1845
2
I tre libri delle natività
In la secöda casa significa il nato douer esser ricco spetíalmëte se sara ricetto: se sara infortunato, o cöbusto nel detto luogqdimostra pouerta 8L miseria. [n la terza , significa il nato douer far molti viaggi e restare con isuoifra!alli 8L propinqui ...
Johannes Schöner, 1554
3
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Terminata la visita, all'infortunato verrà fissato un nuovo appuntamento per la visita successiva. Nel caso di peggioramento delle conseguenze dell'infortunio l' infortunato può andare direttamente all'Inail, che lo faciliterà per eventuali ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
4
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Muovere il ferito solo se è in una posizione pericolosa • Non lasciare l'infortunato da solo fino a che non verrà affidato a persone competenti. • In caso di incidente provocato da contatto con sostanze chimiche, consegnare al medico ...
Legoprint, 2006
5
Scienze medico-legali sociali e forensi
L'infortunato non puo`, senza giustificato motivo, rifiutare di sottoporsi alle cure mediche e chirurgiche che l'Istituto assicuratore ritenga necessarie. L' accertamento dei motivi del rifiuto o dell'elusione delle cure prescritte e` demandato, in caso ...
Cosimo Loré, 2012
6
Manuale di Primo Soccorso
In questa situazione è spesso fondamentale non perdere il tempo prezioso che passa dal momento in cui si raggiunge l'infortunato a quando questo può essere affidato al personale sanitario, che metterà in atto il trattamento intensivo più ...
Giorgio Salvadè, 2011
7
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
Questi tre indici sono molto importanti perché fanno capire al soccorritore se l' infortunato in quel momento si trova in arresto cardiorespiratorio o in stato di incoscienza; deve trasportare un'infortunato in modo orizzontale senza far ciondo – lare ...
‎2008
8
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Come sistemare l'lnfortunato su una coperta Per porre una coperta sotto l' infortunato (tranne in caso di frattura della colonna vertebrale o del bacino), dopo aver arrotolato per metà la coperta, giriamo delicatamente il soggetto su un lato,  ...
Walter Mancini, 1994
9
Manuale di guida sicura
Se. l'infortunato. non. respira. La situazione più drammatica che il soccorritore può trovarsi ad affrontare è senza dubbio quella dell'arresto cardio-respiratorio, che causa una totale mancanza di apporto di ossigeno al sistema nervoso centrale ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
10
Codice delle ispezioni
L'Istituto assicuratore, l'infortunato o i suoi superstiti hanno facoltà di domandare direttamente alla direzione provinciale del lavoro - settore ispezione del lavoro che sia eseguita l'inchiesta per gli infortuni che abbiano le conseguenze indicate  ...
Pierluigi Rausei, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORTUNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infortunato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Motocross 2015: Cairoli infortunato, salta due GP!
Era nell'aria e qualche ora fa c'è sta la conferma. Tony Cairoli salterà i prossimi 2 GP, in programma in Repubblica Ceca e in Belgio per curare ... «OA Sport, Jul 15»
2
Inter, Murillo ko col Bayern Monaco, primo infortunato della stagione
Esordio sfortunato nella tournée cinese per Jeison Murillo: il difensore colombiano prima salva un gol già fatto al 32° del primo tempo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Si tuffa nel Piave ma cade sui sassi:...
... gli ha prestato le prime cure. L'infortunato è quindi stato imbarcato e trasportato all'ospedale di Treviso con un possibile trauma alla colonna. «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Inter Mancini Scudetto Ci Spero Shaqiri E Infortunato
L'Inter è arrivata in Cina: la tournée asiatica fortemente voluta da Thohir entra nel vivo, e domani i nerazzurri affronteranno il Bayern di ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
SPORT - AVELLINO - Avellino. Togni infortunato non si allena: giallo ...
E' giallo sulle voci di una rescissione di conttratto per togni, il calcitore che ieri si è ferito sferrando un calcio ad una porta negli spogliatoi, alla ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Timore in casa Lazio per le condizioni di Ravel Morrison, centrocampista capace di sorprendere tutti in questa prima parte di pre-campionato. «Calcio News 24, Jul 15»
7
Reina Infortunato nel Ritiro del Napoli a Dimaro?
Da poco conclusa la seduta mattutina di allenamento a Dimaro per il Napoli targato Maurizio Sarri. Lavoro differenziato per Pepe Reina, ... «Calciomercato Napoli, Jul 15»
8
Superbike: Leandro Mercado infortunato, ma correrà
Incappato in un rovinoso highside all'inizio della seconda sessione di prove libere del Mondiale Superbike a Laguna Seca, Leandro Mercado ha rimediato la ... «BikeRacing.it, Jul 15»
9
Morrison Infortunato in Lazio-Vicenza 0-1: lungo stop?
Durante la partita amichevole tra la Lazio e il Vicenza persa dai laziali per 1-0 Morrison si è infortunato e adesso rischia un lungo stop che ... «CalcioNow, Jul 15»
10
Brevi: atletica, Hussein infortunato
Atletica: Kariem Hussein non parteciperà venerdì alla tappa di Monte Carlo della Diamond League. Il rossocrociato lamenta una distorsione al ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infortunato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infortunato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z