Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impensabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPENSABILE AUF ITALIENISCH

im · pen · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENSABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impensabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPENSABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impensabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impensabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von undenkbar im Wörterbuch ist, dass es undenkbar ist; undenkbar. Eine andere Definition von undenkbar ist unrealistisch, die in der Realität keine Entsprechung haben kann: eine Hypothese i. Undenkbar ist auch unvorhersehbar: ein Missgeschick i; es war ich. dass du so bald zurück gekommen bist.

La prima definizione di impensabile nel dizionario è che non è pensabile; inconcepibile. Altra definizione di impensabile è irrealistico, che non può avere corrispondenza nella realtà: un'ipotesi i. Impensabile è anche imprevedibile: un contrattempo i.; era i. che tu tornassi tanto presto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impensabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPENSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENSABILE

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von impensabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPENSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impensabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impensabile

ANTONYME VON «IMPENSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impensabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impensabile

MIT «IMPENSABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impensabile assurdo chimerico fantastico fenomenale illogico impensato impossibile imprevisto inaccettabile inammissibile inarrivabile inatteso inaudito inconcepibile incredibile inimmaginabile inverosimile irragionevole irrealizzabile mostruoso sorprendente straordinario accettabile ammissibile attendibile comprensibile impensabile wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica impensabili può dizionari corriere della sera essere concepito dalla mente spiegato ragione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impensàbile pensare pref pensato cioè rappresentato nella nulla assoluto sarebbe italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios unimaginable unthinkable miglior gratuito tante altre logodesign graphics next page alessandra leone berlin milan maria elena boschi grillini ripartire zero avverte rivedere tutto impianto delle riforme yara gambirasio giardina operazione avveniristica errore condotto indagini genetiche hanno

Übersetzung von impensabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENSABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von impensabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impensabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impensabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可思议的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconcebible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unthinkable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंभव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير وارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немыслимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impensável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভাবনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impensable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

undenkbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えられません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상상도 할 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்திக்க முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünülemez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impensabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie do pomyślenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немислимий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconceput
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondenkbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otänkbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impensabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENSABILE»

Der Begriff «impensabile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impensabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impensabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impensabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENSABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impensabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impensabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impensabile auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPENSABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impensabile.
1
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
2
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENSABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impensabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impensabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'impensabile accadde
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | L'impensabile accadde Autore | Alessandro Maggi Immagine di copertina a cura dell'Autore ISBN | 9788891109613 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà formare oggetto di scambio ...
Alessandro Maggi, 2013
2
Il legame del dono
Secondo la critica idealistica (al dualismo gnoseologico kantiano), sulla quale converrebbe riflettere ancora, nel concetto di impensato, Dio (o la cosa in sé) è appunto concepito, ovvero pensato come impensabile, ma comunque interno ...
Susy Zanardo, 2007
3
Di-segno. La giustizia nel discorso
La differenza ontologica, quasi indispensabile ad ogni pensiero, si offre cosi come una propedeutica negativa al pensiero impensabile di Dio. Ultimo idolo, il più pericoloso, ma anche il più educativo e, a modo suo, il più proficuo, dato che si ...
G. Dalmasso, 1985
4
Dio senza essere
In questo caso, infatti, l'impensabile non ha alcuna accezione provvisoria o negativa: indispensabile, l'impensabile offre il solo volto criticato di colui che si tratta di pensare. A proposito di Dio, noi ammettiamo chiaramente che non possiamo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Oltre il limite. La Chiesa e l'handicap
L'impensabile è idea in senso forte (ossia un sapere senza che vi sia un processo di conoscenza esperienziale); quindi non prodotta e improducibile da parte della coscienza in cui si dà, come invece avviene per i pensieri pensati, nominati, ...
Monica Collini, 2005
6
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Il pensabile viceversa non è delimitato, essendo impensabile ciò che è esterno a esso ed essendo impensabile per ciò anche il suo contorno stesso. Il regno del linguaggio, nonsenso compreso, sarebbe tutto racchiuso all'interno del regno ...
Anna Boncompagni, 2011
7
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Quest'ultimo, in particolare, è «impensabile perché pensato, e pensato perché impensabile» . Esso è «cosa, natura, materia, tutto ciò che si può considerare limite del pensiero» e che, in quanto limite del pensiero – «altro dal pensiero» – è ...
Paolo Bettineschi, 2013
8
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
Pertanto non vedo come non sia pensare l'impensabile una cosa paradossale e contraddittoria, al modo delle «idee» incondizionate delle «ragion pura». A meno che non si voglia intendere con tale espressione la possibilità di pensare il ...
Antonino Stagnitta, 1998
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
Qualcosa è necessariamente impensabile in questo rinvio reciproco, qualcosa resta sempre racchiuso crip- ticamente in un 'da pensare'. Mi sembra che possa essere a questo punto decisivo discutere l'immunità che circonda questo ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
La Civiltà cattolica
Il primo è che, se ciò fosso, « Dio proporrebbe ad una funzione psichica un oggetto impensabile addirittura, e tale si è la facoltà della fede e della credenza dommatica ; la quale facoltà perciò, essendo affatto contraria a tutte le leggi della  ...
‎1881

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENSABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impensabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demi Moore e il morto in piscina: parla l'attrice - Gossip Blog!
La perdita di un figlio è una tragedia impensabile e il mio cuore è con la famiglia e con gli amici di questo giovane'. La Moore ha inoltre chiesto ... «Gossipblog.it, Jul 15»
2
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Ma impensabile non imporre l'Opa, a cascata, sulle controllate Fondiaria e Milano assicurazioni, una soluzione troppo onerosa per Unipol. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Ma è così impensabile un gesto di alleggerimento fiscale e burocratico verso di loro? Così impensabile spruzzare un po' d'acqua fresca su chi ... «Wired.it, Jul 15»
4
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
La Uil – prosegue Cireddu – da diverso tempo ha chiesto alla direzione di aumentare l'organico del nucleo traduzioni, è impensabile dover ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Scontro sul fisco, dall'Anci l'allarme coperture - Economia - ANSA.it
"E' impensabile ottenere un risparmio di spesa pubblica di un miliardo in un anno dal riordino delle partecipate". Lo afferma senza mezzi ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa - La …
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, Jul 15»
9
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
Comprare o vendere frutta senza il loro consenso era impensabile. Venti le persone che ieri mattina sono state arrestate dagli investigatori ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Claudio "vecna" Agosti, una gola profonda per Hacking Team
È un'analisi che oggi, con maggiore esperienza, posso fare, ma che al tempo mi era del tutto impensabile. Anzi, ero convinto che l'efficacia di ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impensabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impensabile>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z