Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inequivocabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEQUIVOCABILE AUF ITALIENISCH

i · ne · qui · vo · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEQUIVOCABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inequivocabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INEQUIVOCABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inequivocabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inequivocabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unzweideutig im Wörterbuch ist, dass es keine Missverständnisse schaffen kann, es kann keine Zweifel verursachen: eindeutige Wörter.

La definizione di inequivocabile nel dizionario è che non può creare equivoci, non può dare luogo a dubbi: parole inequivocabili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inequivocabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INEQUIVOCABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INEQUIVOCABILE

inelusibile
inelusibilità
ineluttabile
ineluttabilità
ineluttabilmente
inemendabile
inemendato
inenarrabile
inequipollenza
inequi
inequivocabilmente
inequivocità
inerbimento
inerbire
inerente
inerenza
inerire
inerire a
inerme
inerpicarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INEQUIVOCABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von inequivocabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEQUIVOCABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inequivocabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inequivocabile

ANTONYME VON «INEQUIVOCABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inequivocabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inequivocabile

MIT «INEQUIVOCABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inequivocabile chiarissimo chiaro definito determinato eloquente esplicito evidente fissato indicato lampante lapalissiano logico luminoso manifesto naturale ovvio palese palmare patente preciso solare stabilito visibile accennato inequivocabile dizionari corriere della sera può essere equivocato perché significato termine treccani inequivocàbile equivocare pref detto cosa possibile luogo equivoci anche intenzionali italian pronuncia traduzioni grandi creare dare dubbi parole inequivocabili modo wikizionario open book aggettivo modifica presta ambiguità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Übersetzung von inequivocabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEQUIVOCABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inequivocabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inequivocabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inequivocabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明确的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inequívoco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unequivocal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا لبس فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недвусмысленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inequívoco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্ব্যর্থহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans équivoque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eindeutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明確な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애매하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unequivocal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói rành rẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inequivocabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jednoznaczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недвозначний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neechivoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηγορηματική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondubbelsinnige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otvetydiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utvetydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inequivocabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEQUIVOCABILE»

Der Begriff «inequivocabile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inequivocabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inequivocabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inequivocabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEQUIVOCABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inequivocabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inequivocabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inequivocabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEQUIVOCABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inequivocabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inequivocabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
mentali, deve essere, in ogni caso, chiara, precisa e inequivocabile. La volontà di prestare fideiussione può essere manifestata con qualunque mezzo. In mancanza di un'indicazione normativa sulle modalità di manifestazione della volontà, ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
2
Codice dell'Internet
... provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Giuseppe Cassano, 2006
3
Contratti
Le informazioni, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in particolare i principi di ...
Federico Ciaccafava, 2012
4
Condominio e locazioni. Normativa e giurisprudenza ragionata
... di cui non è più consentita la disponibilità separata a causa dei concorrenti diritti degli altri condomini, a meno che non emerga dal titolo, in modo chiaro ed inequivocabile, la volontà delle parti di riservare al costruttore originario o ad uno o ...
Augusto Cirla, Maria Grazia Monegat, 2010
5
Codice di procedura civile e leggi complementari. Con ...
Le informazioni di cui al comma 1, il cui scopo commerciale deve essere inequivocabile, devono essere fornite in modo chiaro e comprensibile, con ogni mezzo adeguato alla tecnica di comunicazione a distanza impiegata, osservando in ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2008
6
Loto e arcobaleni
Inequivocabile il fatto che fosse nuda seduta sul water, inequivocabile il suo respiro affannoso, inequivocabile il suono soffocato dei suoi gemiti, inequivocabile ancora l'andare e venire lieto e gioioso delle sue mani dal seno al pube... fino ...
Vincenzo Ingarao, 2007
7
Il punto su Internet. Web trend
Oltre agli altri obblighi di informazione posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinché, ogniqualvolta i servizi della società dell' informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro e inequivocabile, ...
E. Cogno, Giancarlo Currò, 2001
8
Obblighi informativi precontrattuali
Oltre agli altri obblighi di informazioni posti dal diritto comunitario, gli Stati membri provvedono affinche ́, salvo diverso accordo tra parti diverse da consumatori, il prestatore fornisca in modo chiaro, comprensibile ed inequivocabile, prima ...
Luca Di Donna, 2008
9
Il regolamento di competenza
Il mandato alle liti conferito per un determinato grado di giudizio di merito, difatti, ove non escluda espressamente, o comunque in modo inequivocabile, la facolta` di proporre eventualmente anche istanza di regolamento di competenza, ...
Raffaele Frasca, 2012
10
Il commercio elettronico: dall'immagine al profitto
... provvedono affinchè, ogniqualvolta i servizi della società dell'informazione facciano riferimento ai prezzi, questi siano indicati in modo chiaro ed inequivocabile, e sia segnalato in particolare se comprendano le imposte e i costi di consegna.
Marcello Morelli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEQUIVOCABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inequivocabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrarese, accordo fatto: entra l'imprenditore Raffaele Tartaglia
... ieri pomeriggio, già intorno alle ore 17, aveva scritto sulla sua pagina facebook l'inequivocabile frase: «The deal is done» (l'affare è fatto). «Il Tirreno, Jul 15»
2
Rigassificatore, Firetto: «Agrigento e gli agrigentini non lo vogliono …
... dell'Amministrazione e il rispetto di queste volontà, esprimendo una posizione negativa che la città, in maniera evidente ed inequivocabile, ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
3
Biagiotti non è più sindaco
Una scelta precisa, un segnale inequivocabile di una rottura oramai totale, non riparabile. Tanto che Diana Kapo, tra i cosiddetti «ribelli» del ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
4
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... secondo i principi della nostra costituzione che indica in modo inequivocabile l'uguaglianza dei diritti e la pari dignità tra uomini e donne. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Unioni gay, la Corte Europea condanna l'Italia: "dovrebbe …
... belle parole, senza tuttavia prendere una posizione decisa e inequivocabile sul tema, da proiettare poi sull'iter del ddl Cirinnà in Parlamento. «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Molestatore al supermercato fotografa il lato B della ragazza: le …
Una giovane, Gemma Newitt, fa la spesa, mentre si sofferma davanti ad uno scaffale un ragazzo le riprende il lato B, un gesto inequivocabile. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Cancro al seno: a rischio chi dorme poco e male
... e realizzato dall'olandese Erasmus University Medical Centre secondo cui le due condizioni sono collegate “in maniera inequivocabile”. «Consumatrici, Jul 15»
8
Ferrara, l'intervista a Florestano: «Sparare ai profughi? Era una …
Vuole le sue scuse, ha detto, «in mondovisione», cioè una marcia indietro completa e inequivocabile. Ha detto che non ci sono giustificazioni ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
9
Estrazioni del Lotto e Superenalotto oggi 21 luglio 2015 n.87 …
Il pagamento della vincita avverrà dopo la verifica che la documentazione prodotta identifichi in modo inequivocabile il vincitore, secondo i dati ... «Notizie Free, Jul 15»
10
Indipendenza della Catalogna, Guardiola entra in politica
Il suo inequivocabile 'sì' all'indipendenza della Catalogna lo aveva infilato il 9 novembre scorso nelle urne, allo pseudo referendum indetto dal governo ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inequivocabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inequivocabile>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z