Lade App herunter
educalingo
creare malintesi

Bedeutung von "creare malintesi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CREARE MALINTESI AUF ITALIENISCH

creare malintesi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CREARE MALINTESI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Creare malintesi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CREARE MALINTESI

amniocentesi · antesi · artrocentesi · biosintesi · chemiosintesi · di sintesi · epatocentesi · epentesi · fotosintesi · in sintesi · osteosintesi · paracentesi · parentesi · per sottintesi · pleurocentesi · rachicentesi · sintesi · toracentesi · toracocentesi · tra parentesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CREARE MALINTESI

creabile · creanza · creanzato · creare · creare confusione · creare problemi · creare problemi a · crearsi · creatina · creatinina · creatinuria · creatività · creativo · creato · creatore · Creatore · creatore di moda · creatura · creatura celeste · creaturale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CREARE MALINTESI

antitesi · atetesi · audioprotesi · bioprotesi · cenestesi · controtesi · diatesi · epitesi · fare l´ipotesi · ipotesi · metatesi · nell´ipotesi · ortesi · prostesi · protesi · se per ipotesi · sinestesi · sitesi · spondilolistesi · tesi

Synonyme und Antonyme von creare malintesi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CREARE MALINTESI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «creare malintesi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CREARE MALINTESI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

creare malintesi · confondere · creare · confusione · intorbidire · intrigare · mestare · malintesi · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · transitivo · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · forum · alfemminile · capire · dovete · sapere · cose · vicinato · vivo · secondo · piano · sola · fianco · padrona · casa · elena · marito · nuovo · cinguettio · zarate · spegnere · polemiche · goal · parlavo · mister · petkovic ·

Übersetzung von creare malintesi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CREARE MALINTESI

Erfahre, wie die Übersetzung von creare malintesi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von creare malintesi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «creare malintesi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哭笑不得
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crear malentendidos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Create misunderstandings
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलतफहमी बनाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلق سوء الفهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

создать недопонимание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criar mal-entendidos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুল বোঝাবুঝি তৈরি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

créer des malentendus
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mewujudkan salah faham
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schaffen Missverständnisse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解を作成します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해를 만들
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe misunderstandings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạo sự hiểu lầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான புரிதல்கள் உருவாக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज तयार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış anlamaları oluşturmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

creare malintesi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tworzyć nieporozumień
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

створити непорозуміння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a crea neînțelegeri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημιουργήσει παρεξηγήσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skep misverstande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skapa missförstånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skape misforståelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von creare malintesi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CREARE MALINTESI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von creare malintesi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «creare malintesi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe creare malintesi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CREARE MALINTESI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von creare malintesi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit creare malintesi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coevoluzione 2.0 e risorse umane. Le strategie per essere ...
Cosa succede se un impiegato in area logistica ha una buona idea per far crescere i profitti della società ma teme di creare malintesi con il management? La lascia chiusa in un cassetto per timore che ciò possa creare dei problemi con i  ...
Rosanna Del Noce, 2013
2
WTO. Tutto quello che non vi hanno mai detto sul commercio ...
... temporaneo potrebbe "creare malintesi tra gli Usa e l'Unione europea".121 Mentre il governo statunitense continua a premere sull'Europa per convincerla ad abbandonare la sua strategia, organizzazioni non governative quali Greenpeace ...
Lori Wallach, Michelle Sforza, Ralph Nader, 2002
3
Luigi Cardillo: vita, sogni e visioni
Giuro che non sono assolutamente il tipo da creare cose fantasiose, anzi è mio preciso dovere avvisare che per tantissimi particolari sto attento a non evidenziarli proprio per non creare malintesi! Il 13 luglio, anniversario dell' apparizione della ...
Attilio Domenico Cardillo, 2014
4
Vivere il vero amore
In tal modo potremmo iniziare ad avere paura che il nostro compagno possa tradirci e basandoci su questa illusione, cominceremo a provare gelosia e a diffidare dell'altro. Quindi, prima di creare malintesi in una relazione, tenete gli occhi ...
Debora Fucciolo, 2013
5
Elì, Elì, lemà sabactani: Dio mio, Dio mio, morirò per la ...
... però, a volte, può creare malintesi, equivoci soprattutto nelle traduzioni. Per gli ebrei è “sintesi immediata”, “grande e rapida efficienza espressiva”, in altre lingue no. 5) La congiunzione ebraica e, scritta ve, ha e può 113.
Pasquale Valente, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... nel caso in cui si possano creare malintesi, come, per esempio, nel diminutivo Kùchlein, che può essere inteso sia come diminutivo del sostantivo der Kuchen ( il dolce), sia del sostantivo die Kùche (la cucina), si ricorre all'aggettivo klein.
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
La tutela del risparmio e dell'investimento. Guida operativa ...
... procedendo ad una nuova stesura del contratto, con le medesime modalita suindicate. Altro comportamento che il Consulente deve evitare e far firmare al cliente mandati in bianco, con il solo risultato di poter creare malintesi ed equivoci, ...
Rosanna Cafaro, 2009
8
Analisi matematica. Dal calcolo all'analisi
In questo contesto, per non creare malintesi, a volte diremo che una serie convergente nel senso usuale `e semplicemente convergente. (XII.40) Esempio. Consideriamo la serie ∞∑ (−1)n np . (XII.38), che per`o risulta efficace solo con una ...
‎2006
9
Iniziazione al tan-tien. Fonte interiore di gioia e vitalità
Ma siccome hanno funzioni diverse hanno modi leggermente diversi di vedere la vita, e questo può a volte creare malintesi e attriti. Gli uomini sono più Yang e le donne più Yin, e quando si amano vivono l'esperienza dell'unione cosmica.
Christopher J. Markert, 1999
10
Una Rana Sul Polso
La chiarezza serve per la fiducia, è necessario essere onesti per farci conoscere, per sentirci liberi, per non creare malintesi, per sapere con chi si ha a che fare. Per non avere dubbi, per sentirsi sereni ed essere certi di essere compresi ...
Francesca D'Agostino, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CREARE MALINTESI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff creare malintesi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abruzzo. Turismo: Confcommercio, Confesercenti e Confindustria …
... anni, cercando proprio di creare un sistema virtuoso che ruotasse intorno alle ... che rischia di allontanare da obiettivi condivisi da tempo e creare malintesi. «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jun 15»
2
Uomini e Donne: Alessandra Costa già fidanzata?
Non mi sono mica arrabbiato era solo per non creare malintesi inutili. Rragazzi ci siamo semplicemente incontrati ieri sera , siamo amici e già si sapeva , e ho ... «News Cronaca, Mai 15»
3
Uomini e Donne, Giuliano Luciani e Alessandra Costa: "Siamo solo …
Non mi sono mica arrabbiato era solo per non creare malintesi inutili. Rragazzi ci siamo semplicemente incontrati ieri sera , siamo amici e già si sapeva , e ho ... «Gossipblog.it, Mai 15»
4
Belen Rodriguez: Fabio Borriello a casa mia per un compleanno
I giornali hanno montato una bella storia e Belen ha smentito via social per non creare malintesi con nessuno. Soprattutto per non essere additata come donna ... «MondoGossip.com, Mai 15»
5
Multiculturalità e digitalizzazione: il mondo a St. Moritz
... per soggiorni più o meno lunghi; altra realtà in cui conoscere le differenti usanze è fondamentale per non creare malintesi e far sentire tutti a proprio agio. «Paperproject.it, Apr 15»
6
Casa, salute e territorio Un progetto da condividere
Le differenze culturali, in questo caso, possono creare malintesi se non, addirittura, l'impossibilità di capirsi. Temi, questi e altri, su cui i partner si confronteranno ... «Il Giornale di Vicenza, Jan 15»
7
Bankitalia: «L'Eurozona sull'orlo della deflazione»
... in merito al tempo che può passare tra la fine del QE e l'inizio della stretta. Ma alla fine l'aggettivo fu lasciato per non creare malintesi con i mercati. «il Giornale, Nov 14»
8
Ciro Esposito | Comunicato curva Sud romanista: "De Santis fratello"
Per scelta o forse per sensibilità dettata dalla paura di creare malintesi e tensioni con i partenopei in un contesto sacro come una cerimonia funebre. «Calcioblog.it, Jul 14»
9
Gruppi su Whatsapp: attenzione a come li usate!
... a dire di persona o per danneggiare volutamente qualcuno, perché probabilmente questo finirà per creare malintesi, sofferenza e rottura dei rapporti sociali. «AlessandriaNews, Apr 14»
10
Barroso-Van Rompuy, risatine su Renzi
xxxmen Ho volutamente utilizzato il nome storico per non creare malintesi come ho volutamente fatto riferimento a quell'episodio storico. In quel periodo gli ... «Wall Street Italia, Mär 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Creare malintesi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/creare-malintesi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE