Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invaghirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVAGHIRSI AUF ITALIENISCH

invaghirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVAGHIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invaghirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVAGHIRSI


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
arrochirsi
arrochirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
impratichirsi
impratichirsi
inciucchirsi
inciucchirsi
infiacchirsi
infiacchirsi
riferirsi
riferirsi
rinfranchirsi
rin·fran·chir·si
rinsecchirsi
rinsecchirsi
sentirsi
sentirsi
sgranchirsi
sgranchirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVAGHIRSI

invacchire
invadente
invadenza
invadere
invagare
invaghimento
invaghire
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVAGHIRSI

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonyme und Antonyme von invaghirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVAGHIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invaghirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von invaghirsi

ANTONYME VON «INVAGHIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «invaghirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von invaghirsi

MIT «INVAGHIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invaghirsi accendersi amare farsi sedurre infatuarsi infiammarsi innamorare innamorarsi prendere cotta sbandata scuffia disamorarsi raffreddarsi significato altro collega capo sconosciuto uomo sposato invaghirsi dizionari corriere della sera qlcu qlco termine invaghire treccani nell intr pron improvviso amore desiderio incapricciarsi appena vide invaghì invaghito traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi éprendre dicios miglior gratuito tesauro ilsinonimo lista ragzzo anni enne cosa cerca questa fase penserei proprio anagrafe donna offrire ragazzo molto più giovanetta acerba wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary reflexive take fancy related terms edit conjugation infinitive auxiliary verb pagina risultato ricerca funz trovati accendere altri termini

Übersetzung von invaghirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVAGHIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von invaghirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invaghirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invaghirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enamorarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fall in love with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ प्यार में गिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقع في الحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбляться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaixonar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেমে পড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tomber amoureux de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jatuh cinta dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と恋に落ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와 사랑에 빠지게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiba ing katresnan karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rơi vào tình yêu với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதலிக்கும்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमात पडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invaghirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakochać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закохуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se îndrăgosti de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτεύονται με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

val in die liefde met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förälska sig i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forelske seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invaghirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVAGHIRSI»

Der Begriff «invaghirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.229 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invaghirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invaghirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invaghirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVAGHIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invaghirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invaghirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invaghirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVAGHIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invaghirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invaghirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
830. Innamorarsi, Amare, Invaghirsi. - Innamorarsi, quando denota soltanto il principio dell'amare, è molto affine a. invaghirsi; ma può significare anco I' infiammarsi nell'amore, come accade a chi troppo scherza col fuoco. Può significare il ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Intrusione, spingimento indentro, introduzione forzata Intruso, da intrudere Invagarsi , men usato che invaghirsi Invaghicchiarsi , leggermente innamorarsi , verbo poco usato , e voce bassa Invaghimento, V invaghirsi, innamorarsi Invaghirsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Invaso, per Occupalo, Invasato. - Se il parlar vostro con tanti colori Retorici m' avesse persuaso, Di falsa opinion m'avrebbe invaso. Marc'Ant. Piovano a Franco Sacchetti. "IN VAGARSI. Verb. intrans, pronomin. Vale il medesimo che Invaghirsi .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
INVASO, per Occupato, Invasato. - Se il portar vostro con tanti colori Retorici m' avesse persuaso, Di falsa opin'ion m'avrebbe invaso. Marc'Anl. Piovano a Franco Sacchetti. INVAGARSI. Verb. intrans, pronomin. Vale il medesimo che Invaghirsi  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
38. INVAGHIRSI. DELL'IMPERATORE. ADRIANO. A. VILLA. ADRIANA. È. unospettacololecuirepliche vannoavantidavent'anni. È liberamente ispiratoaunodeipiùgrandi romanzi del secolo scorso, Lememorie di Adriano, diMarguerite ...
Adriano Angelini, 2010
6
Storia della letteratura italiana: Dalla morte di Augusto ...
Poesia provenzale. . , LA oual tempo e a qual occasione coniin- dirùchiararo classerò gli italiani ad invaghirsi della poesia uTa? scoria provenzale e a coltivarla, si è già esposto da dito!TM"*1"110*) ove dell'origine di questa e della italiana ...
Girolamo Tiraboschi, 1823
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Invaghirsi, quantunque manchi nella Crusca, e voce (1' uso; ed esprime piuttosto il primo desiderio,-non sempre costante, che 'amore medesimo. Chi s' innamora di donna pregevole, può in essa trovar sollievo ai mali della vita, erinfrancare le ...
‎1851
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Non è pertanto che per elletto di particolare applicazione che un tal verbo può sostituirsi ad Invaghirsi , come p. e.: « A voler che un mio pari . . -. « S' incapriccisca (prenda vaghez- « za ), e segua il tuo zimbello. » ( Alleg. 4a- ) i Per cui non Pu" ...
Giovanni Romani, 1826
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Incapriccirsi. Inwu'arsi. Invaghirsi. Invaglaicciarsi. Innamorarsi (di cose o persone ). lncapriziass de vun o adree a vun. Incapr'iccire?(Monig. Scrv. nob. 1, ai) Incapriccirsi. lncarcgàss. Incaricarsi. prendersi incarico. Addossarsi la briga. lncàregh.
‎1840
10
Il direttore delle anime nella via della perfezion Cristiana
... sì vasta che conteneva tanti altri regni, tanti altri popoli, tante altre città, tanti altri porti , attoniti per la maraviglia incominciarono a disprezzare i loro paesi e ad invaghirsi dei nostri. Un simile abbaglio han preso lungamente i sensi dell' uomo,  ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVAGHIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invaghirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi, Padoan, economisti e editorialisti di regime in confusione …
... così evidente che in Paesi lontani i premi Nobel o i semplici cacciatori di voti a buon mercato finiscono per invaghirsi di una delle parti in causa prima di capire ... «Jobsnews.it, Jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto puntata 705: Anibal e Isidro non sono fratelli
Aurora comincerà ad invaghirsi di Conrado e tra i due sta per nascere un forte amore. Rosario le spiegherà che lui non è l'uomo giusto per lei mentre la giovane ... «Blasting News, Jul 15»
3
Conclusa a Selinunte la prima settimana del campus Mondomare …
... bella esperienza di vita per tanti giovani che potranno imparare cosa significa amare la natura, rispettare il mare e magari anche invaghirsi del nostro territorio ... «Castelvetrano News, Jul 15»
4
Spogliarsi, lo facciamo tutti. Farsi dimenticare, Laura c'è riuscita da …
E' L'Innocente, l'ultimo film di Luchino Visconti, e lei in quella pellicola è una moglie trascurata e però – giusto il tempo di invaghirsi di un umile poeta – presto ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Guerrina Piscaglia news: ancora dubbi su Padre Graziano, un'altra …
... Padre Graziano, con il quale la stessa Guerrina aveva stretto un forte legame di amicizia al punto tale da invaghirsi del sacerdote ed arrivare a confessargli di ... «Blasting News, Jun 15»
6
Farming Simulator 15 - recensione
... sempre entusiasti di scambiare quattro chiacchiere, e perfette sconosciute di cui invaghirsi per poi corteggiare sino allo sfinimento. Alcuni episodi della saga, ... «Eurogamer, Mai 15»
7
Un Posto al Sole, anticipazioni: Franco e Renato ostacolano Angela …
Come già affermato la storia tra Angela e Leonardo continuerà a procedere a gonfie e vele, tanto che la madre della piccola Bianca incomincerà ad invaghirsi ... «Blasting News, Mai 15»
8
Opera al cinema, ultima visione Rigoletto a Mantova
versione dell'opera ha la voce del giovane Vittorio Grigólo, a invaghirsi di Gilda. Lei credendolo un giovane studente s'innamora. Ma nulla di ciò che appare è ... «La Sentinella del Canavese, Mai 15»
9
RIGOLETTO A MANTOVA - Al cinema solo il 12 maggio
È proprio il duca, che in questa straordinaria versione dell'opera ha la voce del giovane Vittorio Grigólo, a invaghirsi di Gilda. Lei credendolo un giovane ... «CinemaItaliano.Info, Mai 15»
10
Andrea Andermann presenta Rigoletto a Mantova
È proprio il duca, che in questa straordinaria versione dell'opera ha la voce del giovane Vittorio Grigólo, a invaghirsi di Gilda. Lei credendolo un giovane ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invaghirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invaghirsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z