Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invaghire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVAGHIRE AUF ITALIENISCH

in · va · ghi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVAGHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invaghire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVAGHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invaghire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invaghire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ingaughire im Wörterbuch bedeutet, dass Sie etwas wollen. Invaghire leuchtet auch mit Verlangen nach jemandem oder etwas auf; verliebe dich: sie war in ein prächtiges Juwel verliebt; Er verliebte sich, sobald er sie sah.

La definizione di invaghire nel dizionario è rendere desideroso di qualcosa. Invaghire è anche accendersi di desiderio per qualcuno o per qualcosa; innamorarsi: si era invaghita di uno splendido gioiello; se ne invaghì appena la vide.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invaghire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVAGHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
chiantishire
chiantishire
funghire
fun·ghi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infunghire
in·fun·ghi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re
yorkshire
yorkshire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVAGHIRE

invacchire
invadente
invadenza
invadere
invagare
invaghimento
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVAGHIRE

aggranchire
allocchire
bianchire
imboschire
imbozzacchire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
infanatichire
infiochire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
rinselvatichire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von invaghire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVAGHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invaghire invaghito significato invaghire treccani intr vago invaghisco invaghisci diventar cioè desideroso accendere desiderio godimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ghì invagare invaghìsco invaghìscono invaghènte invaghìto rendere qualcosa lett innamorare repubblica sapere avere suscitare qualcuno nascere sentimento amore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv invaghimento prefisso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla voglioso alcunché come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni chiflarse miglior gratuito garzanti linguistica tedesco pons invaghirsi corriere

Übersetzung von invaghire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVAGHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von invaghire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invaghire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invaghire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

invaghire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invaghire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invaghire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

invaghire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

invaghire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

invaghire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invaghire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

invaghire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invaghire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

invaghire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

invaghire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

invaghire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

invaghire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

invaghire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

invaghire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

invaghire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invaghire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

invaghire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invaghire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

invaghire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

invaghire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invaghire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

invaghire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

invaghire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invaghire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invaghire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invaghire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVAGHIRE»

Der Begriff «invaghire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invaghire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invaghire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invaghire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVAGHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invaghire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invaghire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invaghire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVAGHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invaghire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invaghire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
L' invaghire . (Lancupidiras, amor. ) Def/ir, 'maar . INVAGHIRE. Far divenir пятам. dtlldcfla infilmmale . ) Donner envie, Jenner du аист. § In ligniŕÍneut. paff. Divenir vago: Accenderfr di deiiderio, e vagbezza di che che (ia. (Lat. себderìo incendi )  ...
‎1745
2
Vocabolario della lingua italiana
Far venire in uzzolo, in intenso appetito di checchessia; — p., Isra- iolIto. , INVADERE, tr.. Dar addosso. Investire. Assalire ; — p., Invàso. INVAIARE . tr. e intr.. Invaghire, Indar vaghezza; Render vago, desideroso. 1NVAGH1CCH1ARS1 . np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
E di chi lo fece invaghire ? della bella persona che mi fu tolta, dice Francesca : ma se questa bella persona è Paolo , che se ne ritrae ? Che Amore fece invaghire Paolo di sè stesso. Oh concetto veramente dantesco! O intelletti veramente acuti ...
‎1867
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L' invaghire , L* innamorarfi. Lat. amati» , amor. Gr.i'poc, tifate. Srgn . Grifi, infir. 3. 31.4. Invaghire. Far divenir vago, Innamorare. Lat. depderio infiammare, cupiditatem imiterò . Gr. nóSoi iyeiptiv. Petr.canz. 5. 8. §. I. In fignific. neutr. vale Divenir ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
L'adolescente
Dalla storia conlo studenteappariva che l'«idea» poteva invaghire al punto di confonderele impressioni edistogliere dalla realtà corrente. Dalla storia con la Rìnočka risultava ilcontrario,che nessuna«idea» era in grado d'invaghire ( senonaltro, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Voglia ff. II. deßderio ßagrans . v. InvaghitO • deßderio flagrare . v. Bramare y Sofpirare ff. Venire voglia. deßderio ineendi . V. Invaghire 5. I. Rifcal. dare ff. IV. deßderio inflammtrt , v. Fare vago , Invaghire. de/iderium. v. AfFetto fuft. ff. I- Cald » fuft.
Alamanno Salviati, 1738
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
In sign. n. e n. pass. vale divenir vago, accendersi di desiderio, o vaghezza di checchessia, Invaghire, Intrabescarsi, Invaghirsi. •NCRAPICC1ATU, agg. da NCRAPICCIABI, Invaghito. NCRASTA RI, v. att. t. dei falegnami, fare solchi nel telajo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Innamorare de' suoi modi chiunque, invaghire de' nostri modi altrui; aver tratti, maniere che innamorano, cioè nobili, dolci, gentili, amabili, cortesi. Annamoresse . innamorarsi, invaghirsi, accendersi o prendersi d'amore per alcuno. — an tuti ti  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Invagare. Invaghire. Invaghirsi d' una cosa. Alicuìus Aamore ardere; Наума, irrceudi. In aliqnid amore inñammari. Ali« cuius rei desiderio capi, teneri, corripi. Invaghire. Fur divenir vago 'Тина co». sn. Cu idiratem alicuius rei cuipiam iuii~ cere, ...
Giovanni Margini, 1820
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Divenir vago, cioè bramoso, accendersi di desiderio, Innamorarsi. Anche si dice Invaghire, taciuta la particella pronominale. Sinon. Invagarsi. - Desidero ch'ella non s'invaghisca tanto in queste sue peregrinazioni , che non si curi più che tanto  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVAGHIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invaghire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O me oi tacchi
... di conoscere per un lavoro su una traduzione un uomo più grande di me di 8 anni, e che nel giro di qualche incontro mi ha fatto invaghire. «Radio 24, Jun 15»
2
Ciao Laura Antonelli. Muoiono le persone, non i sogni
Laura Antonelli, angelo di irraggiungibili delizie, sfuggì a tutti noi: fece invaghire di sé il più fascinoso degli attori francesi Jean-Paul Belmondò, ... «articolo21, Jun 15»
3
Don Camillo e l'onorevole Peppone, il sindaco in lizza per un posto …
Una compagna, mandata dalla sede centrale del partito per aiutarlo, fa invaghire l'uomo, ma ci pensa il combattivo Don Camillo a non ... «TvZap, Jun 15»
4
Fa invaghire le donne e le truffa
MACERATA - Dice di essere un generale e mostra modi estremamente galanti. Ma ha assai ben poco del gentiluomo lo sconosciuto che nella ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
5
Tamara de Lempicka a Torino
... affronta un divorzio e poi un secondo matrimonio, frequentando l'Italia più volte nella sua vita facendo invaghire di se Gabriele D'annunzio. «http://www.italyjournal.it/, Mai 15»
6
Opera di Firenze: per il Maggio va in scena il «Candide» di Bernstein
Intanto a Parigi una fanciulla misteriosa ha fatto invaghire due uomini, un ricco giudeo che l'aveva comprata dopo che era sopravvissuta ai ... «Firenze Post, Mai 15»
7
Diego Abatantuono compie 60 anni
A cavallo tra gli anni '70 e gli anni '80 porta il suo terrunciello a recitare camei incrollabili come Cecco, il nipote del fornaio che fa invaghire la ... «Panorama, Mai 15»
8
Il Racconto dei Racconti, storia degli opposti
... e decadenti delle due sorelle che fanno invaghire Vincent Cassel), in un susseguirsi di immagini evocative e forti. Il Racconto dei Racconti è ... «CineCaverna, Mai 15»
9
La lezioncina del premier etico
Renzi è invece uno che si traveste da prof di Attimo fuggente , come Robin Williams, per commuovere le mamme, far invaghire le piccioncine, ... «il Giornale, Mai 15»
10
Compravendita giocatori, così lo Sporting Pavona
... piuttosto che invaghire quelli altrui! Lo Sporting Pavona come tanti altri club, investe numerose risorse per la crescita dei giovani, ed a chi già ... «Castellinews.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invaghire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invaghire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z