Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invanire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVANIRE AUF ITALIENISCH

in · va · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVANIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invanire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INVANIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invanire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invanire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von invanire im Wörterbuch ist, eitel, arrogant zu machen: zu viele Lobsprüche sind verschwunden. Eine andere Definition von eitel ist vergeblich. Invasion ist auch vergeblich: Frauen, die in ihre Schönheit eindringen.

La prima definizione di invanire nel dizionario è rendere vanitoso, borioso: i troppi elogi l'hanno invanito. Altra definizione di invanire è rendere vano. Invanire è anche diventare vanitoso: donne che invaniscono della loro bellezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invanire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVANIRE


accanire
ac·ca·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
stranire
stra·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
vanire
va·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVANIRE

invalidante
invalidare
invalidato
invalidazione
invalidità
invalido
invaligiare
invallarsi
invalso
invalutabile
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVANIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

Synonyme und Antonyme von invanire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INVANIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invanire invanire treccani intr vano invanisco invanisci rendere vanitoso fatuo borioso lodi alla bellezza hanno invanita sciocchi proprie fattezze wordreference potrebbe significare dunque senso sarà soltanto rendono vanitosi grandi dizionari invanìsco invanìscono invanènte invanìto troppi elogi invanito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von invanire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVANIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von invanire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invanire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invanire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

invanire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invanire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

invanire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

invanire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

invanire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

invanire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invanire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

invanire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invanire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

invanire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

invanire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

invanire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

invanire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

invanire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

invanire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

invanire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

invanire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

invanire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invanire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

invanire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

invanire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invanire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

invanire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

invanire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invanire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invanire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invanire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVANIRE»

Der Begriff «invanire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invanire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invanire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invanire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVANIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invanire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invanire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invanire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INVANIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invanire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invanire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INVANIRE . Neutr. Divenir vano . Lat. evoneseere. Gr- doaviZse9m . M. V. 5. 14. Il residuo di grani , e di biatle in molti paesi, e singularmente nel contado di Firenze fece ristrignere , e invanire in modo, che cc. Amm. out. 5. 5. 10. Che utilità è e' ...
‎1822
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Homo in explicandis rebus solertissimusr Invanire. Divenir vano. Exinaniri. Ebus, vel, negoriis, prudeus ac felix. Qui res implcxas, involutas , ronsilio 8: arte facile ac feliciter explicar. Intrinsecarsi con uno. Pigliare interna Invanire, per non over ...
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Invani'rb [ divenir vano ] to become vain, to blafl the tern . Invanire ( non aver effetto , mancare , fvanire ] to vanifh , to vanifh away , to come to nothing. Invanire [ divenir -ftperbo , e vanagloriofo ] to growproud , haughty or •vain-^hrieus . Invanire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
4
Italiano ed inglese
Invanire, v. n. to becorne vaia, to Masi the coni. — Invanire, to va- nish, to wnish auxiy, or come to nothing. Invanire, to grow proud, haughly, or min-ghrrùnis. Invanire, v. a. to debase, disgrace, disjKirage, or widermlue. Invanito, ta, adj. beco/ne ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Livalorire , per Avvatorare, dar valore. V. Avvaloqfliv. Invanire. Divenir vano. Exinanire. E- vanesecre. In nibilum solvi. Invanire, per non aver eJf'etlo.V .Effetto. Invanire , per insuperbire , divenir superb«. V. Insuperbire. Invanire , per insuperbire ...
Giovanni Margini, 1832
6
Dizionario italiano, ed inglese
... in short , after all. "Га!" . ra vagliono, realmente, contrario di per immaginazione, inflict, in reality (as opposed to what is imaginary). INFATUARE, v. a. imputare , fare impauare, fare invanire, to 111/Зашли: to парю', lo make one lose his wit-f.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INVANIRF. . Neutr. Divenir vano . Lat. evanercere. Gr- vicari'zioeru . M. V. 3. t4. Il residuo di grani , e di biade in molti paesi, e singolarmente nel contado di Firenze fece ristrignere . e invanire ner modo, che cc. Amm. ani. 5. 5. IO. Che utilità è e' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J grani, e biade in molti paefi, e fiogularmente nel contado in Firenze fece riftrignere, ed invanire. Amm. Ant. 3. 4. 10. Che milita è de'ferni, cbeal cominciamento bene mettono erba , e poi invanilco- no ? $. Per metaf. Non avère effetto: Manare ...
‎1691
9
Frasologia italiana
INVANIRE (invanire) trans. Divenir vano. Che utilità è dei semi, che al cominciamenlo mettono erba e fioriscono e poi inva; niscono.? Per render vano, inutile. Non favellò invano per'non invanire la professione d' Abramo. Mrtaf. Per Svanire ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
INVANIRE. neuf, e neuf. pats, divenir vano, super- bo. v. gonhare $. i. INVANirO. add. da invanire. Y. gonfio §. i. IN VANO. v. Indarno. 1NVARIABILE. v. imraucabile. IN VASA Г ). occupaco da aftecto , voglia ec. preso: soprappreso. investico, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invanire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invanire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z