Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "lustrale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUSTRALE AUF ITALIENISCH

lu · stra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUSTRALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lustrale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LUSTRALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lustrale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lustral im Wörterbuch ist reinigend, sühnend, in Bezug auf die Opfer, zu den Zeremonien der Alten, sich mit der Göttlichkeit einzuschmeicheln: Opfer l. Opfer l. Lustral tritt auch alle fünf Jahre auf; Fünf-Jahr.

La definizione di lustrale nel dizionario è purificatorio, espiatorio, con riferimento ai sacrifici, alle cerimonie degli antichi per ingraziarsi la divinità: sacrificio l.; vittima l. Lustrale è anche che ricorre ogni cinque anni; quinquennale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lustrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUSTRALE


ancestrale
an·ce·stra·le
arbitrale
ar·bi·tra·le
astrale
stra·le
australe
au·stra·le
bimestrale
bi·me·stra·le
centrale
cen·tra·le
maestrale
ma·e·stra·le
magistrale
ma·gi·stra·le
mitrale
mi·tra·le
neutrale
neu·tra·le
orchestrale
or·che·stra·le
perimetrale
pe·ri·me·tra·le
quadrimestrale
qua·dri·me·stra·le
sede centrale
sede centrale
semestrale
se·me·stra·le
spettrale
spet·tra·le
strale
stra·le
teatrale
te·a·tra·le
trimestrale
tri·me·stra·le
ventrale
ven·tra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUSTRALE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUSTRALE

baricentrale
claustrale
destrale
diametrale
dorsoventrale
estrale
faccia ventrale
gastrale
generale
massa orchestrale
morale
narciso nostrale
nostrale
opera teatrale
palestrale
penetrale
petrale
rostrale
transuretrale
uretrale

Synonyme und Antonyme von lustrale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUSTRALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lustrale lustrale treccani lustralis lustrum lustro letter riferimento antichità classica relativo alle cerimonie purificazione sacrifizî grandi dizionari strà lett purificatorio espiatorio sacrifici degli antichi ingraziarsi divinità sacrificio vittima corriere della sera riguarda riti purificatori offerta acqua usata rito lustrazione significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio aspergevan vittime cosi repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica nella liturgia cattolica dice dell benedetta fontane versando acque lustrali amaranti educavano bethelux magica

Übersetzung von lustrale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUSTRALE

Erfahre, wie die Übersetzung von lustrale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lustrale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lustrale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lustral
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lustral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lustral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lustral
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lustral
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Lustral
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lustral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lustral
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lustrale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lustral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lustral
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lustral
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lustral
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lustral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Lustral
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lustral
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lustral
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lustrale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Lustral
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Lustral
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Lustral
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαρτήριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lustral
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lustral
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lustral
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lustrale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUSTRALE»

Der Begriff «lustrale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lustrale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lustrale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lustrale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUSTRALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lustrale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lustrale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lustrale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUSTRALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lustrale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lustrale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bamluni nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atifava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1830
2
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
L'acqua lustrale Certi usi attuali dell'acqua benedetta ricordano l'acqua battesimale e la nostra iniziazione. Anche se per la sua origine e il suo uso più frequente è un'acqua lustrale che richiama le religioni pagane nel loro uso, destinata ad ...
Vito Teti, 2003
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
LUSTRALE (Giorno). Gioì no lustrale dicevasi presso gli antichi quello in cui i bambini nati di recente ricevevano il nome che loro si imponeva , e in cui si pi atirava la cerimonia della loro lustrazione. Alcuni eruditi pretendono che questa ...
‎1831
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
con cui s' aspergevano le vittime . li1 acqua diventava lustrale, dopo che vi ora stato spento uà tizzone ardente tratto dal fuoco de' sacri- fi?.] . Era contenuta in un vaso posto nel vestibolo de1 templi, e coloro che entravano ee ne lavavano da ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
pertinenza al culto mitriaco di labra e di vasi marmorei e fittili, contenitori di acqua lustrale per lo svolgimento dei ritualii42. La presenza dei labra nei contesti sacri, nei santuari, presso i templi, in funzione di contenitori di acqua lustrale, ...
Annarena Ambrogi, 2005
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
L'acqua lustrale serviva generalmente a lavare i cadaveri. Furono trovati a Portici diversi vasi destinati a contenere acqua lustrale; sono di marmo, quadrati e concavi'all' intorno, con orli artisticamente maggior parte delle pagode lavorati.
‎1871
7
Ramayana, poema indiano
Allora i ministri esortarono i due fratelli, che tergevano le lor lacrime, ed i cui occhi eran tutt' ora rossi di pianto , ad adempiere la ceremonia del dar l'acqua lustrale al padre. CAPITOLO LXXXV. IL DONO DELL' ACQUA LUSTRALE. Arso in tal ...
Valmiki, 1851
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Quest'acqua lustrale ha di primo acchito un valore morale, dato che non agisce per lavaggio quantitativo, bensì diventa la sostanza stessa della purezza, bastando poche gocce d'acqua a purificare un mondo: per Bachelard l' aspersione è ...
Gilbert Durand, 2009
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E se uscire da amore totalmente vorrai, con aqua lustrale e benedetta ti innallierò tutto. Sannaz. Arcml. prof. [0 (cit. dall'Albcrt. e dal Diz. di Pad. in LUSTBALE. Add.) . Le fontane, versando aque lustrali, Amaranti educavano e viole Su la ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Nell'A/c esti di Euripide il coro parla dell'acqua lustrale che non è scorta all' entrata del palazzo, dove la regina Alcesti dovrebbe giacere, per essersi sacrificata a morire al posto del marito: «Non vedo dinanzi alla porta i vasi con l' acqua ...
Alfonso Burgio, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUSTRALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lustrale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hacking Team e la tortura digitale
Quest'ultima prova, lo iudicium acquae frigidae, ha un piccolo difetto: poiché la credenza consta nel fatto che l'acqua lustrale rifiuta gli impuri, ... «Il Post, Jul 15»
2
Il partito caserma e il declino del politico d'occasione
... la legge elettorale dei sindaci - che ribalta, grazie al lavacro lustrale dell'elezione diretta, il rapporto fiduciario tra primo cittadino e consiglio ... «Italintermedia, Jun 15»
3
La Battaglia, foto dalla Palermo profonda
... dalla Battaglia, dalle pozze di sangue umano sui marciapiedi all'acqua lustrale in cui immerge certi ritratti, ai casti straordinari nudi di donna, ... «Vvox, Jun 15»
4
Il detto “Piscià acqua santa p”o velliculo” viene rivolto a chi…
La locuzione viene rivolta per screditare e burlare qualcuno che si vanta di essere il migliore, a tal punto da orinare dell'acqua lustrale ... «Vesuvio Live, Apr 15»
5
Piedimonte Matese, esorcismo durante la messa di Pasqua? Il prete …
... fatti raccontando di aver notato al suo passaggio durante la pratica dell'aspersione dell'acqua lustrale delle persone sofferenti e nega di aver ... «Napoli Fanpage, Apr 15»
6
Da un segno - un V capovolta - Mauro Zanchi rilegge dalle opere di …
Nella visione di Palma, accanto al folto del bosco, il bagno lustrale e la luce del corpo divino permettono di intuire qualcosa della verità, ... «Bergamonews, Apr 15»
7
L'omelia pasquale del vescovo Camisasca
Il vescovo ha poi asperso i fedeli con l'acqua lustrale benedetta durante la liturgia battesimale. E proprio sul testo dell' “Exultet” si è incentrata ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
8
TRIONFO DELLA MEDITERRANEITA' NEI RITI DELLA SETTIMANA …
... il ramo d'ulivo, carico di mandorle e fichi secchi, che ondeggia fra cento mani a cogliere gocce d'acqua lustrale dal celebrante benedicente. «Positanonews, Mär 15»
9
Cilento: Suggestioni e valori nei borghi patrimonio Unesco
Nel libro VIII delle sue memorie egli ricorda anche la fonte su cui era stata costruita una vasca lustrale con sette gradini e l'episodio miracoloso ... «touringclub.it, Feb 15»
10
Sant'Antonio abate, il santo degli animali e protettore dei maiali
Aveva funzione lustrale e fecondante in vista della primavera che in Sicilia si fa annunziare dal fiorire del mandorlo. A Demetra si offriva la ... «La Gazzetta Palermitana, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lustrale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lustrale>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z