Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scurezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUREZZA AUF ITALIENISCH

scu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scurezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCUREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scurezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scurezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dunkelheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was dunkel ist: das s. einer Farbe. Klarheit ist auch Mangel an Klarheit, an Beweisen: die s. eines Satzes.

La definizione di scurezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scuro: la s. di un colore. Scurezza è anche mancanza di chiarezza, di evidenza: la s. di una frase.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scurezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUREZZA

scuponatura
scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scuretto
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
trezza

Synonyme und Antonyme von scurezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCUREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scurezza scurezza grandi dizionari réz carattere ciò scuro colore cupezza volto mancanza chiarezza significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica essere termine traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni dicios dinginess miglior gratuito italian examples mymemory piano operatori deve tenere conto delle valutazioni punti vulnerabili minacce rischi così come altre informazioni corriere sera tedesco piasintein piacenzasera grande ritorno nostre rubriche più amate curata nostro amico nereo trabacchi quando riparte egitto scontri morsi forze morti irib cairo sono durissimi sicurezza bilancio dimostranti uccisi colpi

Übersetzung von scurezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scurezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scurezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scurezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darkness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темнота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuridão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dunkelheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóng tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scurezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темрява
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duisternis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scurezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUREZZA»

Der Begriff «scurezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scurezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scurezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scurezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scurezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scurezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scurezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scurezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scurezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCUREZZA. Astratto di Scuro. Oscures- tn , Oscurila. Lai. obscuritas. Grec. OXO' TOS. Fir. Dial. beli. donn. 4o3. Il nero morato non è da lodar molto, perciocch' e' genera scurezza, e guardatura un po' crudeltà. * §. 1. Scurezza dicesi figurai, di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rip. SCUREZZA: s. t. Obscurilas. Oscnrezza , Oscurità. 17 пего mor alo non é da lodar molió perciocch' e' genera scurezza e guai — datura un po' crudetla. Fir. Dial. Bell. Dunn. § i. Scurezza: dicesi/ fig. di Scrittura a parole diflicili ad iutendere .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Fir. Dial. bell. dorm. 40З. 11 пего moralo non è da loilar molto, perciocch' e' genera scurezza, с gnarilalura un po' cruiletta. ' * § . 1. Scurezza dicesi figurai, di Scriltu- ra о Parole difficili ad in tendere. Vden. Nis. Ed altrove alToga nella scurezza ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
H nero morato non è da lodar molto , perciocch' e' genera scurezza, e guardatura un po' crudeb la o * S I. Scuressa dicesi fig.'df Scrittura oParole difficili ad intendere . Uden. Nir. Ed altrove afl'oga nella scurezza un sentimento d' un' azione ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Promettiamo in oltre , che fìibito che col nostro Esèr- cito hanremo tra gettato ilTebiso , d' imitare immediatamente , che con scurezza fi potrà sire 3ma Caualli leggieri alt Eccellentisimo Signor Generale Maresciallo di Campo , accio militino  ...
Vittorio Siri, 1655
6
Sicurezza sul lavoro: profili di responsabilità. ...
Questi documenti di scurezza vanno conservati e mantenuti in modo da essere immediatamente reperibili e protetti contro qualsiasi danno, deterioramento o perdita. Il loro periodo di conservazione deve essere stabilito e documentato.
Pierpaolo Masciocchi, 2010
7
Il primo libro delle orazioni ; nuovamente raccolte
E qual maggiore scurezza a questo mio Consolatoäpoteua mai accadere, che hauendolo io da Consolo riceuutoa me, e per età, e per concetto, e per dottrina molto superiore , douerlo lasciare a Voi al presente, il quale io per gli anni honoro ...
Leonardo Salviati, 1575
8
Manuale di illuminazione
Dal punto di vista pratico il sistema DIN è organizzato in una serie di 24 fogli a tinta costante con superficie opaca. Su ogni foglio sono inseriti i campioni di colore con livelli di saturazione S crescenti da sinistra a destra e i livelli di scurezza ...
Pietro Palladino, 2005
9
Sermoni per le feste de'Santi
... di eflb, facrificando tutto , e fa- Crificando me fteflàper eflb, ho la più ragionevole , la più foda Scurezza , che 1' amor fuo è 'n me , e che non ne farò mai di/laccata da cofa alcuna . Quella elezione 1' è dunque una fpezie di moral Scurezza ...
Louis Bourdaloue, Selvaggio Canturani, 1726
10
Classici italiani
E qual maggiore scurezza a questo mio consolato poteva mai accadere, cheaven- dolo io da consolo ricevuto a me e per età e per concetto e per dottrina molto superiore , doverlo lasciare a voi al presente , il quale io per gli anni onoro come ...
Società tipografica de' classici italiani, Milan, 1810

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCUREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scurezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuta ricovero, sorvegliato speciale aggredisce Carabinieri
Resta detenuto nelle camere di scurezza della caserma nell'attesa del rito direttissimo previsto per la giornata di domani. Tutto la notte scorsa ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Street Art: a Milano la mappa dei muri liberi per i graffiti
Il progetto punta alla valorizzazione del territorio, in particolare le periferie, e ad incrementare il senso di scurezza e il rispetto della legalità ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Turing Phone sarà prenotabile dal 31 luglio
... Turing Phone con scocca in metallo liquido ultraresistente e capace di comunicare con gli altri modelli tramite una rete ad elevata scurezza. «Tom's Hardware, Jul 15»
4
Senigallia: ladri in azione sul lungomare Da Vinci
... tutta tranquillità in quanto si tratta di una un'abitazione adibita ad uso vacanze. Bottino comunque magro: la cassetta di scurezza era vuota. «Senigallia Notizie, Jul 15»
5
Sicurezza in edilizia, 400 imprenditori a confronto a Teramo
... che hanno messo in campo nell'ultimo biennio un programma articolato di interventi e azioni per promuovere la cultura della scurezza nei ... «Notizie d'Abruzzo, Jul 15»
6
Lavoro, Poletti: "Stabilizzazione contrattuale per ridurre il rischio …
... messo al centro dell'operato del Governo è quello del lavoro e della sua stabilizzazione perché è un elemento che incide sulla scurezza e la ... «SuperAbile, Jul 15»
7
Mansarda in fiamme, paura nel centro di Agropoli
Tutto, comunque, è filato liscio con i Vigili del Fuoco che hanno domato le fiamme in breve tempo e dopo i controlli di rito per la scurezza dello ... «Ottopagine, Jul 15»
8
GIORNATA STORICA PER LO SPAZIO AD OXFORD ITALIA …
uscire dall'atmosfera e rientrarci. Si tratta di capire se si può fare con la scurezza, e i costi tali da poter incontrare un mercato di turisti spaziali. «L'ItaloEuropeo, Jul 15»
9
Sicurezza sul lavoro, 400 imprese coinvolte nel Programma …
... biennio un programma articolato di interventi e azioni per promuovere la cultura della scurezza nei cantieri. Il progetto, coordinato dall'Ance ... «emmelle.it, Jul 15»
10
Seminario Unimore sulle novità in materia di scurezza e vigilanza …
La sicurezza richiede competenze sempre più ampie e integrate tra aspetti fisici, informatici e manageriali. Le novità legislative in materia di ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scurezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scurezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z