Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alterezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALTEREZZA AUF ITALIENISCH

al · te · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTEREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alterezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALTEREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alterezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alterezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Alteness im Wörterbuch ist Kühnheit und Aussehen; hohes Selbstwertgefühl.

La definizione di alterezza nel dizionario è fierezza d'animo e di aspetto; elevata stima di sé.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alterezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALTEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTEREZZA

alterarsi
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALTEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von alterezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALTEREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alterezza alterezza grandi dizionari réz altierezza fierezza animo aspetto elevata stima significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze alterigia alterissimamente alterissimo alterizzare alternamente alternamento alternante traduzione dicios traduzioni altanería arrogancia miglior gratuito garzanti linguistica lett essere altero termine wiktionary noun edit plural alterezze pride arrogance

Übersetzung von alterezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTEREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von alterezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alterezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alterezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبرياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fierté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alterezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερηφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alterezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTEREZZA»

Der Begriff «alterezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alterezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alterezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alterezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTEREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alterezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alterezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alterezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTEREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alterezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alterezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'alterezza di Narciso opera scenica rappresentatiua. Di ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. -Î'——\' (/-dTTo-È .A prospera Fortuna , .Ancb'egli è jbttopoflo .l la pallida morte .La lunga vita speflb Ne da ragion di pianto , Onde chi tono corre.i .Al deflinato fine Mn tcmera' di gin ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
Fate di non altercar mai più. Superbi di cuore altercavano con qualunque si fosse persona. fion istate ad altercare per genti, in prò di genti, che non fanno di voi stima alcuna. ALTEREZZA, ALTERIGIA (alterézza, alterigia) Nomi astr. vogliono ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5350. SUPERBIA, Boria, Alterigia, Alterezza, Orgoglio , BuRBAitzA, Ambizione, Vanità, Vanagloria , Arroganza , Presunzione , Albagia. Alterezza, Superbia, Altero ha raen tristo senso di superbo (1). L' uomo altero può avere qualche ragione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Iconologia
Cesare Ripa, Cesare Orlandi. ALTEREZZA IN PERSONA NATA POVERA CIVILE . Bi Cefare J$M « DOnna giovane» cieca» col via altiero. Sari venuta di una ricca c_» pompofa Clamidetta di color roifo » tutta contesta di diverfe gioie di gran ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
con vocabolo intermedio il punto in cui l'alterezza dei sentimenti prende a varcare i termini dell'onesto, per dar all'estremo senza esserci ancora arrivata: però che troverai sovente nell'alterezza una dimostrazione di virtù, avrai sempre  ...
Grassi (Giuseppe), 1868
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Giuseppe Grassi. in ispirito d' umiltà, spogliò d'ogni onesto significato quella voce ,1 e la pose fra le denominazioni de' vizi capitali, obbligando così gì' Italiani a creare il vocabolo alterezza. Questa avvertenza renderà più cauti coloro i quali ...
Giuseppe Grassi, 1855
8
Prencipe deliberante, autore Tomaso Roccabella
Ino d quel termine delle il 'Prencipe altri inalzare , al quale giunta il fizuorito Per niuna condizione possa ad alterezza maggiore aspirare . L'alterezza se inuecchia passa in Tiranníde , . ' L'alterczza è 'un'affetto dell'anima , che quanto più in ...
Tommaso Roccabella, Nicolo Contarini, Farnese, 1646
9
A practical guide to the study of the Italian language
Trapassando ora agli astratti, vedremo qual differenza corra tra alterezza e superbia. Superbia, secondo S. Gregorio, è desiderio disordinato e perverso di eccellenza, e però è posta fra i peccati capitali, come incominciamento di tutti i vizii e ...
Antonio Biaggi, 1867
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Livio M. ALTEREZZA, e ALrltnrzzA . Superbia , S0prastanza, lmperiosirà. Lat. superbia, foistu: . G. V. u. 136. 7.. Boeano-v. 9... 6. Η”. cap, 5. ALTERÎGTA. Alterezza; Pomposa, ed eccesΕν... estimazion di se stesso. Lfasénx, urrognntía , insolentífl ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTEREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alterezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, Mär 15»
2
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, Mär 15»
3
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, Feb 15»
4
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, Feb 15»
5
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, Dez 14»
6
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, Dez 14»
7
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, Mai 14»
10
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alterezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alterezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z