Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREZZA AUF ITALIENISCH

trezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trezza

Trezza

Trezza

Der Schatz ist ein Felsvorsprung, der in den Meeresboden des Golfs von Triest gefunden wird. Im Bereich zwischen den Sočo- und Tagliamento-Seen wurden etwa 250 mit einer besonderen Konzentration in den Gebieten der Lagunen von Grado und Marano identifiziert. Diese Schätze sind von besonderem Interesse für den Reichtum und die Biodiversität der umliegenden Umgebungen und stehen im Gegensatz zu der relativen Monotonie der sandigen Böden der Hohen Adria. La trezza è un affioramento roccioso presente nei fondali marini del Golfo di Trieste. Nell'area compresa tra le foci dell'Isonzo e quelle del Tagliamento ne sono state individuate circa 250, con una particolare concentrazione nelle aree di fronte alle lagune di Grado e di Marano. Le trezze rivestono particolare interesse per la ricchezza e la biodiversità degli ambienti che custodiscono, e contrastano con la relativa monotonia dei fondali sabbiosi dell'Alto Adriatico.

Definition von trezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trezza im Wörterbuch ist die Vereinigung von drei oder mehr Haarsträhnen, die abwechselnd und dicht übereinander gekreuzt werden: make, make the braids; Bring das t. Eine andere Definition von Trezza ist eine Art von Brot in Form eines Zopfes. Trezza ist auch übrig, filza: a t. von Knoblauch, von Kastanien.

La prima definizione di trezza nel dizionario è unione di tre o più ciocche di capelli accavallate alternativamente e strettamente l'una sull'altra: fare, farsi le trecce; portare la t. Altra definizione di trezza è tipo di pane in forma di treccia. Trezza è anche resta, filza: una t. d'agli, di castagne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREZZA

treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
tria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza

Synonyme und Antonyme von trezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trezza anna allevamento fratelli autogru mauro servizi dolciumi mobili forni giuseppe affioramento roccioso presente fondali marini golfo trieste nell area compresa foci dell isonzo quelle tagliamento sono state immobiliare salerno immobili case affitti agenzia trezza ½agenzia societï offre tutte prestazioni immobiliari assiste moro acitrezza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio diego catania ristorante ringrazia aver visitato sito aspetta gustare specialità marinare mare comune feste sagre sicilia informazioni sulla città provincia breakfast lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli

Übersetzung von trezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特雷扎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Trezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تريزا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Трецца
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Trezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Trezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

trezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

trezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Trezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Треццо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Trezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Trezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREZZA»

Der Begriff «trezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.216 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
2
Le storie del castello di Trezza
" In visita al castello di Trezza, Matilde e il marito si sentono narrare le storie che hanno dato vita alle lugubri leggende che circondano il maniero: quella di Isabella e del barone suo sposo, della persecuzione da parte di un fantasma ...
Giovanni Verga, 2013
3
Nomadi pensieri
Viaggio nel relativismo dei sentimenti umani, dei principi, dei valori, delle diversità, delle paure e delle debolezze umane.
Rosario Trezza, 2014
4
Sicilia
Alcuni chilometri a sud di Acireale si incontra Aci Trezza, un paesino di pescatori con un vivace lungomare e alcuni buoni ristoranti dove potrete soddisfare la vostra voglia di pesce. È qui che si trovano le celebri rupi basaltiche dette faraglioni ...
Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Trezza. « Ed invero, innanzi tutto non sussisteva, conforme Vappellante aveva asserito, che egli avesse contestato in proposito, mentre resultava dagli atti che aveva sempre protestato di non voler contestare nè sul merito, ne sulle istanze ...
‎1865
6
La Civiltà cattolica
che gittarono tanto lume sulle sue formazioni storiche? (p. 143).> Ora finalmente sappiamo dalla scienza del Trezza, che la coscienza « è una formazione lenta » « è parte dell' evoluzione cosmica, » che « fra la natura e la coscienza non v'è ...
‎1884
7
Bidone nucleare
Trezza lo considera «uno deipiùgrandi scienziati nucleari in Italia».Si incontrano fuori, non vogliono parlare per telefono. Sono stati «invitati a non farlo». I due parlano inauto. Scrivonoi Carabinieri: «Trezza dice al suo interlocutoreche il ...
Roberto Rossi, 2011
8
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
È la chiave per leggere anche le Storie del castello di Trezza, le leggende che vi sono raccontate sono appunto 'storie' e cioè narrazioni che interessano perché producono tensione nell'uditorio. Si spiega così ancor meglio la funzione della ...
Antonio D'Elia, 2007
9
Le immagini e le parole dei Malavoglia
a viver della “grazia di Dio”; una grazia assai magra ad Aci Trezza. Quelli almeno non hanno più bisogno di nulla!» I Malavoglia narra la saga della lotta per la vita, il calvario muto e silenzioso della famiglia Toscano, che costituisce un nucleo ...
Silvia Iannello, 2008
10
Storia naturale e generale dell'Etna
Giuseppe Recupero. d'argilla, e generalmente non fanno fuoco sotto l'acciarino; ina Alcuni peni tirano con forza l'ago magnetico a più linee di diftanza. LATE DELLA TREZZA 17 T -L-'ava d'un nero rossiccio, dura e compatta a grana serrata .
Giuseppe Recupero, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aci Trezza, arriva il battello "Spazzamare"
ACI TREZZA. Ad Aci Trezza, frazione di Aci Castello, nel catanese, è stato avviato il servizio del battello «Spazzamare» che durerà tutta la stagione estiva. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Aci Trezza, traffico paralizzato e caos parcheggi: da venerdì la Ztl
ACI TREZZA - Viabilità al collasso e caos parcheggi sono le due maggiori criticità che puntualmente si ripresentano in estate ad Aci Trezza. Lo scorso week end ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Aci Trezza: “ghigliottina” per chi posteggia fuori dalle strisce blu
Non c'entra la presa della Bastiglia ma, ad Aci Trezza, nelle zone portuali e dintorni, con questa ordinanza, è tempo di “ghigliottina” per gli automobilisti che ... «Gazzettinonline, Jul 15»
4
Aci Trezza: verso la conclusione i festeggiamenti al Santo Patrono
San Giovanni Battista Questa sera ad Aci Trezza, si concludono i solenni festeggiamenti in onore del patrono San Giovanni Battista, festeggiamenti iniziati il 19 ... «Gazzettinonline, Jun 15»
5
Palazzo Bocca Trezza, furti e affreschi in pezzi: sopralluogo della …
Lunedì 22, Anna Malavolta funzionario della Soprintendenza ai Beni artistici ha visitato lo storico palazzo di Veronetta chiuso dal 2010. Decorazioni rubate e ... «Verona Sera, Jun 15»
6
Aci Trezza, lo scandalo infinito del collettore E ci vorranno tre anni …
CATANIA - A passo di lumaca. Lentamente verso una meta che non si vede mai. Così anche quest'anno la riviera dei Ciclopi dovrà vedersela, come sempre, ... «La Sicilia, Jun 15»
7
Aci Trezza, scuola elementare: edificio inagibile. Il sindaco …
Ieri ad Aci Trezza è mancata l'acqua (leggi l'articolo Aci Trezza: disservizi idrici. Tanti i disagi) ed al suo arrivo, nelle ore serali, ha “trovato” i rubinetti aperti nei ... «Gazzettinonline, Jun 15»
8
Aci Trezza: nuova iniziativa per la pedonalizzazione
Una località “a vocazione turistica” è sicuramente Aci Trezza che vive drammaticamente la mancanza di un vero piano viario. In questo contesto, consiglieri ... «Gazzettinonline, Mai 15»
9
La festa all'Arechi. Simona Trezza; «Che emozione, sarà davvero …
SALERNO. Non dovrà tradurre stavolta. A meno che Lotito non decida di esibirsi in uno dei suoi tipici discorsi in latino. Ma l'emozione di Simona Trezza è ... «La Citta di Salerno, Mai 15»
10
Festa Salernitana, la madrina sarà Simona Trezza
A condurre la festa post-partita un'inedita coppia: il comico salernitano Enzo Guariglia e la bella Simona Trezza (nella foto), traduttrice originaria di Cava de' ... «Salernonotizie.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z