Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scaltrezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALTREZZA AUF ITALIENISCH

scal · trez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALTREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scaltrezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALTREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaltrezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scaltrezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guile im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist klug; Gerissenheit, Voraussicht.

La definizione di scaltrezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scaltro; astuzia, accortezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scaltrezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALTREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALTREZZA

scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALTREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von scaltrezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCALTREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scaltrezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scaltrezza

ANTONYME VON «SCALTREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scaltrezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scaltrezza

MIT «SCALTREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scaltrezza abilità astuzia diplomazia finezza furberia furbizia intelligenza malizia oculatezza perspicacia politica sagacia tattica tatto candore credulità dabbenaggine freschezza ingenuità pulizia purezza scemenza semplicità sprovvedutezza significato temistocle scaltrezza dizionari corriere della sera destrezza termine grandi scal tréz carattere ciò scaltro accortezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica capacità traduzione dicios traduzioni artfulness miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia giorno quindi furbo

Übersetzung von scaltrezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALTREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scaltrezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scaltrezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scaltrezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slyness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चतुराई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лукавство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চতুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sournoiserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

slyness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずるいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교활함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slyness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quỷ quyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

slyness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

slyness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scaltrezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chytrość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лукавство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șiretenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονηριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slim is
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slyness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slyness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scaltrezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALTREZZA»

Der Begriff «scaltrezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scaltrezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scaltrezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scaltrezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALTREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scaltrezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scaltrezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scaltrezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCALTREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scaltrezza.
1
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
2
Euripide
Donna, ed uomo del par, che a sdegno aperto prorompe, è meno a paventar di chiusa taciturna scaltrezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALTREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scaltrezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scaltrezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scaltrezza favorita e la verità soffocata e multata ...
Giovanni Momo. Appena comparso alla luce il presente Opuscolo, io fui rimproverato per delitto di LIBELLO FAMOSO; perciò ebbe luogo la Difesa qui appresso. DIFESA DI GIOVANNI M0ll0 da lui compilata , e letta il 12 giugno 1857 , davanti ...
Giovanni Momo, 1857
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo scaltro ha esperienza delle cose: e perché questa esperienza di rado s' acquista senza troppo immischiarsi in esse, la scaltrezza rasenta l'astuzia. - Accorgersi, secondo la Crusca, è venire al conoscimento d'una cosa con le congetture di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Articoli scelti dello Spettatore inglese; traduzione di ...
La prudenza ci tien sempre nauti gli occhi i più nobili (ini , e segue le vie più adatte e lodevoli per conseguirli; la scaltrezza non ha per iscopo che l'egoismo, e niuna cosa Io arresta che gli giovi per succedere nel suo intento. La prudenza ha  ...
Richard Steele, Joseph Addison, 1830
4
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
Scaltrezza. Le nostre tre sono già sull'uscio, quando Mezzominuto le richiama: « Posso darvi, se permettete, un ricordo di questo nostro incontro? » « Come no ! Le saremmo grate ». « Un attimo che accendo la fotocopiatrice ». Mentre la ...
Tonino Lasconi, 1998
5
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Luce Scaltrezza, furbizia, sorpresa intelligente. Ombra Perfidia, intrighi, falsità. Qualità Intelligenza (diplomazia), seduzione, Magia oppure l'amoralità "mer- curiana" dello spirito. Sulla Carta vediamo sei spade i cui manici sono decorati con i ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Diritto e morale nelle storie bibliche
La scaltrezza era considerata come un talento degno di lode, legittima nel conseguimento di giusti fini. Questo, secondo me, spiega molte storie e il modo in cui vengono narrate. Giacobbe e` il figlio piu` giovane, ma la sua scaltrezza gli rende ...
Daniel Friedmann, 2008
8
Le altre facce della storia: dietro le quinte dei grandi eventi
Un. politico. tradito. dalla. scaltrezza. Dopo un colloquio con Pierre Laval nell' ottobre del 1940, Hitler vide Mussolini a Firenze e gli descrisse l'uomo politico francese con queste parole: «un politicante democratico sporco, un uomo che non ...
Sergio Romano, 2010
9
Sentieri di vita
«Il padrone (ho kyrios) lodò l'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza» (Lc 16,8). Una tale interpretazione, però, non sembra corrispondere né alle parole né all'intenzione di Gesù, il quale insiste sul giudizio negativo circa  ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007
10
Siracide. Testo e note di commento a fronte
L'abile uso dell'intelligenza resta soltanto una spregiudicata quanto detestabile scaltrezza (22) quando non si lascia ispirare e guidare dalla sapienza, che conduce le cose al loro vero fine. 19,21 Meglio uno... L'intelligenza conta poco se si ...
G. Vigini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALTREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scaltrezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Dobbiamo fare dei controlli", finti addetto gas e agente rubano …
... la mattinata, il finto agente e l'addetto del gas sono entrati all'interno dell'appartamento della vittima e, con scaltrezza e velocità, sono riusciti ... «TorinoToday, Jul 15»
2
Calciomercato, Pasquale Gallo: "Nostalgia di Villa d'Este!"
Io ad esempio non avevo ancora acquisito la scaltrezza, l'esperienza e la freddezza necessaria per una "trattativa". Venivo coinvolto dalla ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Michelotti e Del Sorbo i nuovi giovani innesti del Montecatini
Il Montecatini, con scaltrezza e diplomazia ha battuto l'agguerrita concorrenza, blindando il reparto arretrato dove arriva pure Jonathan Del ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Racconti in punta di cravatta
Ineguagliabile è il piglio sarcastico e l'impostazione stilistica di Sardiello che dimostra grande scaltrezza nella scrittura teatrale. Una voce ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Spaccio e produzione di droga, in 5 in manette
LESKAJ Amarildo è risultato sin dall'inizio personaggio di spicco, per la sua scaltrezza nonché per i contatti con soggetti malavitosi dell'area ... «Rete5.tv, Jul 15»
6
La politica di Latina alla ricerca della leadership
... la loro leadership e dopo portateli ad un dibattito pubblico. Confido più nell'intelligenza degli elettori che nella scaltrezza dei politici di turno. «Latina Quotidiano, Jul 15»
7
Burattini al Parco Amarcord di Casalgrande, domenica
... Sandrone col suo asino Italo, Fagiolino e Mario non sanno come sbarcare il lunario, ma Mario eccelle in scaltrezza e per questo il ricco cav. «Bologna 2000, Jul 15»
8
Venti tombe di famiglia spogliate per il rame
Hanno agito indubbiamente con scaltrezza e abilità, nella tranquillità di un luogo che, pur essendo sulla strada principale del paese, è un po' ... «Mattino Padova, Jul 15»
9
Sanità, la provincia di Sondrio difende i suoi confini
... «dalla Valcamonica semmai dobbiamo imparare la scaltrezza» -e quello di San Giacomo Filippo Severino De Stefani: «Con la Valcamonica ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
10
Copa Libertadores 2015: ribalta il Tigres, messicani in finale
... sull'out di destra (serataccia per i due terzini dell'Internacional Geferson e William), con grande scaltrezza crossa all'interno dell'area piccola ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scaltrezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scaltrezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z