WAS BEDEUTET MALENCONIA AUF ITALIENISCH
Definition von malenconia im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von malenconia im Wörterbuch war von der Seele, die durch natürliches Temperament oder bestimmte Ursache durch eine vage, ruhige und manchmal süße Traurigkeit durchdrungen ist: es leidet an m .; von m genommen werden; Augen voller m. Eine andere Definition von Malenconia ist ein trauriger Gedanke, der Sorge verursacht, Traurigkeit: Lassen Sie sich nicht von der Melancholie mißfallen. Malenconia ist auch eine psychische Veränderung, die typisch ist für depressive Syndrome, charakterisiert durch ein Gefühl von Misstrauen, Traurigkeit, unmotiviertem Pessimismus.
10 BÜCHER, DIE MIT «MALENCONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
malenconia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
malenconia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il dispreggio delle vanità del mondo
Scaccia da te la malenconia, & dà di mano alla dolce , 8c santa meditatione della
vita & passione di Giefù Christo , 5c trouerai vera confolatione contra ogni tri-
itezza,& tentatione.La buona vitame rita lode, & la tepida cóuerfatione è penosa a
...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi,
1604
2
Vita della signora Livia Vipereschi vergine nobile romana ...
Le Cor. 7.. lo."nell'esposizione di'quelle 'parole d'ell'Apofiolo S.`Paoa lo :0215-:
ecundum Drum tristitia est , pri-'rn'tentiuna` inshlntem abile”: operatur , done dice
, che in vna.; sola occa ione la tristezza , ò malenconia può essere' gioueuole ...
3
Della celeste fisonomia di Gio. Battista Della Porta ...
I costumi causati d illa malenconia erano malenconicnserudi , e sozzi,dalla
caliditsisañ' ticosi,gloriosi , 8c imperiosi. Lo stesso accompagnato co'lSole, la sua
ealidità ,ela siccità vien mitigata dalla frigidità di Saturno , Petòche dal Sole vien
...
Giovan Battista Della Porta,
1616
4
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
Il vitiofo,fe fimiiiga al.. uanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di
Gioue farà me?chiato con quel di Saturnomc viene vn temperamento regio.ll
fangue, che ha mefchiato con fe vn poco di malenconia,quanto balli a temperate
il ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli,
1623
5
Il secondo libro di Don Silves della Selva
ria di lei per disagio ò altra pajîi'one, che babbia, ma dico, che uiuer in
malenconia per trouarfl da essaabsente , non è co/a da /auio , eccetto quando
potesse dubitare della fila collantia , (F che per altro non lo lasciasse , che in
ques'to caso ...
6
Vita della signora Livia Vipereschi Vergine Nobile Romana ...
7. io : J%)u<ff fecundum Deum trijìitìa ejl , pofnitentiam I0' in falutem Jìabilem
operatur , doue dice , che in vna_» fola occafione la triftezza , ò malenconia può
eflere gioueuole , e commendabile in vn' anima chriftiana , e quefta fi è , quando
la ...
7
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... poi fu cognom inato AffricanoiK p qlla tal cagiôe bisogna re partir ditalia ôi da
Itmpresa de Roma.gia mezifubiugati 5s ritornare alla diffenfioc délia sua patria :
doue ruro lalrro exercito era in malenconia fis in piári per la ria &inforruna
nouella.
8
Bibliosofia e memorie letterarie di scrittori Francescani ...
Predominato egli dall' humor malenco- nico , fotkuaua la folitudine con quefti
trattenimenti , má dalla fteíTa malenconia frà giorni , o mefi, li erano poi tneífi in
abominio per anni, onde era gran fortuna dell' opra , fe guft iua а1Г Autore fino al
...
9
Della fisonomia dell'huomo
It sangue , che ha meschiato con se vn poco dt malenconia , quanto basti a te-
perare if souerchio ardorc , c moto del sangue , questr misturad'humori di vn
volco venerabile , e pieno di maesti . da vka sana , e lunga , fa I'animo inclinato
alia ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)),
1627
10
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
Il vitiofo.fe fi mitiga alquanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di
Gioue farà me- Ichiato con quel di Saturno,ne viene vn temperamento regio.ll
fangue, che hà mefehiato con fe vn poco di malenconia,quanto baiti a temperare
il ...
Giambattista Della Porta,
1623