Lade App herunter
educalingo
maroso

Bedeutung von "maroso" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MAROSO AUF ITALIENISCH

ma · ro · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maroso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAROSO AUF ITALIENISCH

Maroso

Maroso ist eine Welle von sehr intensivem Meer. Es wird oft in der wunderbaren Plural gefunden und mit dem Wort Sturm verbunden. Das Boot ist auf der Beaufort-Skala bei Nummer 10 präsent und wird als "Sehr hohe Wellen von sehr langen Rippen", mit Winden um 100 km / h und Wellen hoch etwa 9 Meter identifiziert.

Definition von maroso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von maroso im Wörterbuch ist eine große Welle der rauhen See: das Rauschen der Wellen. Maroso ist auch eine ernste Mühsal der Seele: durch den Marosi der Leidenschaften gewonnen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAROSO

amoroso · clamoroso · danaroso · decoroso · denaroso · disastroso · doloroso · eroso · fervoroso · garoso · generoso · leproso · moroso · numeroso · poderoso · polveroso · rigoroso · ritroso · roso · zaroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAROSO

marnoso · marò · marocca · marocchinare · marocchinatura · marocchino · marogna · marone · maronita · marosi · marpione · marquise · marquisette · marra · marrana · marrancio · marrano · marranzano · marrata · marritta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAROSO

avventuroso · caloroso · desideroso · doveroso · fibroso · indecoroso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · poroso · premuroso · rumoroso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

Synonyme und Antonyme von maroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MAROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maroso · cavallone · frangente · onda · ondata · procella · auto · antonella · flutto · autoclavi · enzo · significato · gledy · maroso · moto · ondoso · mare · molto · intenso · spesso · trova · plurale · marosi · associato · alla · parola · tempesta · impianti · tutti · diritti · riservati · gasperi · pianezze · dizionari · corriere · della · sera · burrasca · termine · grandi · grossa · agitato · fragore · lett · grave · travaglio · dell · animo · vinto · delle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · roso · spec · plur · alta · violenta · vivere · cassola · sindaco · aldo · lista · civica · nuovo · virgilio · candela · nuova · molfetta · dire · siamo · andati · anche · vantaggio · primo · tempo · compierchio · arrivato · pareggio · arredamento · classico · gino · progettazione · produzione · mobili · classici · artigianali · made · italy · progetti · misura · ceramiche · home · olmo · nove · info ·

Übersetzung von maroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MAROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von maroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von maroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maroso» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ola
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

billow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तरंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздыматься
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onda
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তাল তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

onduler
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ombak bertindih ombak;
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bauschen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大波
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부풀다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

billow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sóng biển
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய அலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठी लाट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dev dalga
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

maroso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здійматися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

talaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουσκώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

branders
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bölja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

billow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAROSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maroso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maroso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i (lutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di lOmetri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Il maroso urta i corpi che gli si oppongono sempre alla stessa altezza. Egli è cosi che i blocchi artificiali che percorsero sulla risberma spesso più di 10 metri, furono urtati dal maroso costantemente verso la metà della loro altezza, e lo spazio ...
‎1867
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Senza l'azione delle vele, essa si troverebbe dritta allorquando giunge alla sommità del maroso; ma con le vele, e con vento fresco, ciò non può verificarsi. Con un forte fiotto la nave si abbatte dal lato di sopravvento, assai al di là della sua ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Nel mio rione si giocava tutti a calcio, ce n'erano anche di bravi, uno per tutti Maroso, abitavamo proprio vicini. C'era un campo da bocce, lì si giocava. Un giorno andammo, tutta la compagnia, a provare alla Juve e di tutti presero solo me, ...
Pino Lazzaro, 2002
7
Dizionario della lingua italiana ...
Gr. xXu3wv. G.V.n. 3. 16. Or Don è questa terra , quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a lanti marosi,, a lante tempeste? Val . Mass. G. S. L'onda il gittò fuori di-Ila nave ; e un altro maroso, per contraria parte  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
Maroso, è Un fiotto di mare di straordinaria grandezza, e ciò succede quando le acque mosse da violenta burrasca si alzano in alto in grandi masse , e che poscia ricadono precipitosamente, formando tra i flutti de' profondi solchi, per cui si ...
Giovani Romani, 1826
9
Antologia militare
momentanea che ha luogo al finire del suo rullio verso sopravento , prima che incominci ad ubbidire all' urto del maroso che sta per giungerle sotto al bordo , trovasi nell' intervallo fra l' ondata giunta e quella ch' è per giungere. In siffatta ...
‎1843
10
Un libro per i preti e per il popolo ossia l'avvenire ...
... maroso è acqua colla forma di maroso ma fin che esiste e un inaroso ed ha per cosi dire la sua personalità particolare perché vi sono dei marosi grossi e dei piccoli, dunque ha la sua personalità come maroso, appena ha compito il suo ...
B. Profumo, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fantinato vince la 27. edizione della Pianezze - Fontanelle
A premiare il primo cittadino di Pianezze Luca Vendramin con i rappresentanti Fci Comacchio, Cecchin e Tosin e con le tre famiglie Maroso, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Si scatena anche il Sauri: annunciati 7 colpi, e altri sono in arrivo
... ieri: partiamo da Michele Saracino, centrocampista classe '90 ex beniamino del Virgilio Maroso Candela. Passiamo poi a Gianfranco Ceglia, ... «I am CALCIO Foggia, Jul 15»
3
Serie D come dignità Varese, oggi rinasci
che sa di calcio con la stessa bonaria familiarità, l'esperienza e il fiuto di Peo Maroso. E comunque dall'incontro odierno con Attilio Fontana, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Acquapark, al Comune la proprietà dello scheletro: «Usciti dal …
Ora l'amministrazione Maroso ha parzialmente chiuso la onerosa partita avuta in eredità: 200 mila euro per avere la proprietà del "mostro" dal ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
... quando venne depositato l'atto costitutivo della nuova società presieduta da Peo Maroso. Ora la speranza è che il Varese sappia risorgere ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
6
Corsa in Montagna - Il rumeno Ionut Zinca vince la 6ª Sordevolo-Coda
... 8° Andrea Vercellino (Gsa Pollone) 1h59.06, 9° Fabio Maroso (Canavese 2005) 1h59.33, 10° Alessandro Gillio (Canavese 2005) 2h05.10, ... «newsbiella.it, Jul 15»
7
Al Fermi un "bravo" in informatica e telecomunicazioni
... Marco Favero 62, Mattia Ferraro 62, Nicolò Gnesotto 60, Riccardo Guderzo 88, Pier Luigi Guidolin 62, Pietro Marchetti 65, Sergio Maroso 80, ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Al Varese non basterà un pezzo di carta: ripartiamo da uomini …
Noi siamo in debito con Peo Maroso e con questi colori che ci hanno dato tanto, forse tutto. Noi non promettiamo la serie B, ma promettiamo di ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Laureti a L'Aquila, il Campitello a Proietti-Di Pinto
... Lugnano, Arrone disputando campionati di Prima, Seconda e Terza Categoria, la sua ultima esperienza è quella alla Maroso che poi decide ... «Sporterni.it, Jul 15»
10
Cassola, si scava la galleria della Spv Il sindaco: «Lavori per un …
Maroso: "Poi rifaremo tutta l'Ezzelina con la ciclabile. Purtroppo nel 2005 c'erano 1,5 milioni, ma si usarono per via dell'Industria". Comitati sul ... «Il Gazzettino, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Maroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maroso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE