Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "amoroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMOROSO AUF ITALIENISCH

a · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amoroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amoroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Liebe im Wörterbuch ist Liebe; von Liebe inspiriert: Verlangen, Instinkt a .; Liebesbeziehung. Eine andere Definition von Liebe ist, dass er Liebe fühlt, die es zeigt: eine liebende Mutter; schau dir das an. Amoroso ist auch, dass es sich um Liebe handelt, die Liebe betrifft: Roman a .; ein Liebesbrief.

La prima definizione di amoroso nel dizionario è d'amore; ispirato da amore: desiderio, istinto a.; relazione amorosa. Altra definizione di amoroso è che sente amore, che lo dimostra: madre amorosa; sguardo a. Amoroso è anche che tratta d'amore, che concerne l'amore: romanzo a.; una lettera amorosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amoroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMOROSO


caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMOROSO

amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoscino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von amoroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amoroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amoroso

MIT «AMOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amoroso affettivo affettuoso amante amico amore amorevole amorosa appassionato ardente autunnale bella bello bendisposto benevolo friend buono caldo caloroso carezzevole caro comprensivo condiscendente alessandra home page apre estate terzo singolo amoroso estratto pluripremiato album disco platino puro inno alla nuova stagione racconta piace persone parlano alessandraamoroso http amorosoof sono tornata single tgcom giorno cantante grazia confessa storico luca salvatore finita nick difendimi sempre video questo duetto vincitrice dell ottava edizione amici novità dischi concerti soundsblog bellezza incanto nostalgia ufficiale testo ultimo tickets ticketone biglietti acquista ufficiali fepgroup oggi giugno torna radio nuovo maria passionetecno sepolto mille valanghe comincia così titolo

Übersetzung von amoroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von amoroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amoroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amoroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恋爱的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रसिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влюбчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামার্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amorous
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verliebt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

好色な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đa tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோகங்கொண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शृंगारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

влюблива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amoros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verliefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amorous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amorøs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amoroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMOROSO»

Der Begriff «amoroso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.523 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amoroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amoroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amoroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amoroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amoroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amoroso auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amoroso.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Massimo Recalcati
È molto più trasgressivo giurare amore eterno che passare da un corpo all’altro senza alcun vincolo amoroso.
3
Truman Capote
Perché io possa arrivare al culmine e lasciarmi andare, bisogna che la meccanica sia assistita dal fantasticare più profondo, da un inebriante cinema mentale che non sopporta il cicaleccio amoroso.
4
Aldo Carotenuto
Il nostro entusiasmo amoroso viene sempre vissuto dagli altri come una manifestazione pericolosa, destabilizzante, che può mettere in crisi i loro schemi e strutture relazionali.
5
Alain de Botton
La confidenza crea un linguaggio nuovo, un linguaggio domestico di intimità, ricco di riferimenti all’intreccio amoroso, e che non può essere facilmente compreso da altri.
6
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.
7
Lucio Anneo Seneca
Ti indicherò un filtro amoroso senza veleni, senza erbe, senza formule magiche: se vuoi essere amato, ama!

10 BÜCHER, DIE MIT «AMOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amoroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amoroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di capitalismo amoroso: Collezione francamente ...
Di bancarotte sentimentali, sue e altrui, Guia Soncini è un’instancabile e ormai esasperata collezionista.
Guia Soncini, 2010
2
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Franco Nanetti. Superare la ferita del tradimento Non basta una vita per conoscere la bellezza di un'unica donna e di un unico uomo. Non basta una vita per amarsi Vamore è per l'istante e per l'eternità. Assumiamo tre difese sbagliate nei ...
Franco Nanetti, 2004
3
L'arrivo del primo amoroso scherzo comico in un atto di ...
Il signore, non è il primo amoroso 'P... (lilubarite) Gas. Il signora, non e il lìlodrammatico Gustavo Modaniniî... (come ropra) . Bug. Non è il primo amoroso in questione? (come ropra) ' Nar. No, in coscienza mio, se vi piace. Tutti gli altri. Oli!
Giovanni Secchioni, 1854
4
Dal Rinaldo/Dalle Rime/Aminta/Il re Torrismondo/Rogo ...
6. quel lauro: Laura, la donna del poeta, fonte di inestinguibile ardore amoroso. 20 [139]. Fa comparazione de la signora Laura a l«aura. Messaggera del«alba è quest«aura terrena, e torbida talor, talor serena: Laura mia par celeste, 5. così ...
Torquato Tasso, 2013
5
Esercizi di stile amoroso
Fulvo Tito Quinzio. “Prima di tutto, mi è sembrato d'intuire che, in questo periodo, le farebbe comodo avere un po' più di soldi”. “Esigenza assai poco originale, ma condivisibile”. “Al che le ho chiesto quale potesse essere il nesso con quella ...
Fulvo Tito Quinzio, 2007
6
Il furto amoroso, comedia ... con intermedi
Adriano Banchieri. С ; HS ,Л Л 3-Т И I N Т £ R ME 01 О IN AFPARE NT Е- . e, , . ., .~ч í- anca nel Cbitcarrone il Signât Оно- ria alla fuá bella D or aЦcе~ r... С A N 2 О NE T T A,, VN:co mioTeíoro ,L $ Di dolcezza mi moro, E laoguendoii» ¡o: ...
Adriano Banchieri, 1621
7
Fiorlinda e Ferrante principi di Gaeta, con Stenterello ...
... @AIE'ÎÎ'A Araldo amoroso e Assassino per forza COMMEDIA IN 5 ATTI DI LUIGI DEL BUON0 I FIORENTINO FIRENZE .\, TIP. POPOLARE DI EDUARDO DUGCI Via della Chiesa N.163. 18'72 \H Sqp\ ,È'eréiopaggfi 1; FERRANTE, Principe ...
Luigi Del Buono, 1872
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Con affetto amoroso. Lat. amatorie. Gr. sponxàf. Bocc, Introd. 54. Si misero per un giardino, belle ghirlande di varie (rondi facendosi, e amorosamente cantando. E nov. 12. 16. La donna al fuoco tornatasi, dove Riualdo solo lasciato avea, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Il tradimento amoroso, comedia, nuovamente ristampati e ...
Biaggio Maggi. rieeriia a Vi'rami la caи/a di cio i da Fabio a bíccaiineonderai , tab . О/a èr noeeßarie ch'ea fia il mefie del coruoi Uran/i e quefea\dopo che lui non иr no dà anwfei uofira forella è L feaea rapiea . Hau. A hime mi fer o che cc'fa in ...
Biaggio Maggi, 1625
10
Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...
Carlo Goldoni. medesina de tatti i reali. Povera frasconazza domandò a tante che s' ha maridà, a me sarerè dir, che boa medicamento per una donna xò el matrimonio . ( parte. Col. Se il matrimonio fosse una medicina cattiva, tante vedove ...
Carlo Goldoni, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amoroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teaser video di Ciao, Amor Mio: Alessandra Amoroso canta in …
A sorpresa, è arrivato in rete il teaser video di Ciao, Amor Mio di Alessandra Amoroso per il mercato americano. La cantante sta raccontando ai ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Alessandra Amoroso, Valerio Scanu, Emma Marrone: estate di …
Tra tutti spiccano i nomi dei fortunati e talentuosi: Alessandra Amoroso, Emma Marrone e Valerio Scanu. Tutti e tre appassionati e uniti ... «LaNostraTv, Jul 15»
3
Alessandra Amoroso: nuovo singolo il 27 luglio 2015 e video diario …
Alessandra Amoroso si sta preparando a conquistare l'America Latina con un album tutta in lingua spagnola di prossima uscita. Per ingannare ... «Cube Magazine, Jul 15»
4
Emma e Amoroso festeggiano Fiorella Mannoia - Rtl 102.5
Anche Alessandra Amoroso e Emma parteciperanno al grande concerto-evento di Fiorella Mannoia all'Arena di Verona il 7 settembre per ... «RTL 102.5 hit radio, Jul 15»
5
Aurora Betti, Giorgio e Gianmarco: il triangolo amoroso continua
Solo una settimana fa Aurora Betti e Gianmarco Valenza si dicevano addio nel corso della terza puntata di Temptation Island, ma in questi ... «Gossip e Tv, Jul 15»
6
Morto Big Jimmy, i messaggi di addio di Alessia Marcuzzi … - Il Mattino
ALESSANDRA AMOROSO - Mi ricordo ancora quando nel 2009 ti saltavo al collo, quando ti prendevo in giro dicendo: "Mamma, posso venire ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Gol più bello, stravince Amoroso: «Non me l'aspettavo grazie a tutti i …
Amoroso dal Brasile non nasconde la sua sorpresa e la sua emozione per la scelta dei tifosi. «Non me l'aspettavo – dice –, essere davanti a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Morto Big Jimmy, i messaggi di addio di Alessia Marcuzzi …
ALESSANDRA AMOROSO - Mi ricordo ancora quando nel 2009 ti saltavo al collo, quando ti prendevo in giro dicendo: "Mamma, posso venire ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Mago Amoroso a un passo dal trionfo
UDINE. Non sembrano esserci ormai dubbi: per i lettori del Messaggero Veneto è quello di Marcio Amoroso segnato al Parma il gol più bello ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Alessandra Amoroso debutta in Sud America
Alessandra Amoroso debutta nel mondo latino americano. È giunta ieri in Sud America, e, appena atterrata, ha avvisato sui social la sua Big ... «Newsly, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amoroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amoroso>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z