Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "poderoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PODEROSO AUF ITALIENISCH

po · de · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PODEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poderoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PODEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poderoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poderoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mächtig im Wörterbuch ist, dass es Stärke, Kraft, Kraft hat: a p. Armee; kraftvolle Muskeln; mächtige Wellen stürzen auf die Felsen; mächtige Tritte; kraftvolle Stimme.

La definizione di poderoso nel dizionario è che ha forza, potenza, gagliardia: un p. esercito; poderosi muscoli; ondate poderose si avventano sugli scogli; calci poderosi; poderosa voce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poderoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PODEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PODEROSO

podagrico
podagroso
podalico
podaria
poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podestate
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PODEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von poderoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PODEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poderoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poderoso

ANTONYME VON «PODEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «poderoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von poderoso

MIT «PODEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poderoso aitante atletico baldo bestiale ciclopico colossale elefantesco enorme erculeo forte forzuto gagliardo gigantesco grande grandioso grosso imponente impressionante incombente incredibile maestoso poderoso treccani poderóso podere dotato forza fisica uomo mole muscoli braccia spalle fianchi anche sostantivato grandi dizionari potenza gagliardia esercito poderosi ondate poderose avventano sugli scogli calci corriere della sera caratterizzato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios benportante miglior gratuito wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von poderoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PODEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von poderoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poderoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poderoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

potente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

powerful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिशाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мощный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poderoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতাশালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mächtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்திவாய்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्तिशाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poderoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potężny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потужний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puternic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftfull
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kraftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poderoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PODEROSO»

Der Begriff «poderoso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poderoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poderoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poderoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PODEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poderoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poderoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poderoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PODEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poderoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poderoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
Gaetano Poderoso. Or se due' osservatori prendessero nello stesso tempd l' altezza di un medesimo astro , l'uno dal centro della terra e l' altro dalla superficie di questa, è evidente che quello che osscrvcrebbe dalla su crticie vedrebbe ...
Gaetano Poderoso, 1850
2
Raccontare nel Mediterraneo
Si osservi, poi, come il caso che dà origine alla consultazione venga esposto succintamente: “aver contienda”, “dos vezinos”, “el más mio vezino”, “non es tan poderoso”, “et el que es más poderoso, non es tanto mio vezino”. Il signore si trova ...
Maria Grazia Profeti, 2003
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in cui Poderoso fu sostituto ai relativi Possente , Valevole , ec. ; e molto meno il seg. , in cui lo fu ad Abile : « Non era « poderoso ( abile ) a dare tanta u moneta, quanta addomandavano. » ( Stor. Pist. ) Valido , lat. Validus , come derivato dal lat ...
Giovanni Romani, 1826
4
Media e politica, intrecci pericolosi
"Il potere dei media è poderoso.
Massimiliano Raffaele, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
In modo poderoso, Con podere. Latin. Jìrmiler, valide. Gr. orepseós, eppcoft/ xevws. PODEROSISSIMO. Superi, di Poderoso. Red. Ins. 35. Darà voce il Signore a' poderosissimi eserciti. Salv. Avveri, a. a. 16. Ma poderosissima eccezione sopra ...
‎1829
6
L'ultimo giorno di un condannato
“Il mio corpo è rinchiuso in una cella, la mia mente imprigionata in un’idea”È anonimo l’autore che, nel 1829, dà alle stampe questo piccolo, gigantesco libro. Ma è inconfondibilmente Victor Hugo.
Victor Hugo, 2014
7
Dell' India Orientale Descrittione Geografica, Et Historica
Alto, c molto poderoso Monarca, Impcradorc de i monti della terra, Signore delle ricche miniere del Tin- leu, e di tutte le gcmme,chc sono nelle montagne di Faleu, Iatir, e Pondaleu , io , che sono il minimo schiauo del grande, e poderoso ...
Clemente Tosi, 1669
8
L'Italia avanti il dominio dei Romani
ài R' per vigore della legge sarra , un poderoso eser- C cito . Ogni soldato , vincolato dal terribile giu- ' ramento di vincere o perire, combatteva insieme con un compagno d'arme posto liberamente a parte del suo fato ; e tal era l' emulazione o ...
Giuseppe Micali, 1810
9
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Esiste il Valpolicella (ma lo stesso discorso vale per tutti i vini italiani) ma è talmente vasto il modo in cui è possibile produrlo che alla fine si trova del Valpolicella poderoso che ricorda l'ancor più poderoso Amarone e un altro più leggero che ...
Allan Bay, 2003
10
Istoria delle guerre del regno del Brasile accadute tra la ...
Nel porto erano solo dieci naui di guerra , e di ciotto mercantili , sapeasi però da a u- uisi certi , esser pronto in Olanda vn poderoso soccorso da inuiarsi con ogni sollecitudine a quella Piazza . Ma penetrando già le due armate in sorma di ...
Le P. João José de Santa Theresa, Frezza, Francesco Corbelletti, 1698

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poderoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, fruttivendoli, tassisti e donne delle pulizie: le armi elleniche …
Appena videro Thomsen scendere dal ministro, lo bersagliarono all'istante con un poderoso lancio di albicocche. Il malcapitato si nascose in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Vincenzo Nibali, l'eroe di un ciclismo antico
Poderoso e letale in salita come nei giorni migliori, lo Squalo si poi è poi esaltato nell'amata discesa, raggiungendo poi Pierre Rolland sul ... «OA Sport, Jul 15»
3
2Cellos concerto Roma: le rockstar del violoncello all'Auditorium
Ancora una volta i 2Cellos, accompagnati dal poderoso batterista Dušan Kranjc, andranno incontro ai fan che li acclamano, armati solo di 2 violoncelli e ... «Funweek, Jul 15»
4
Samp: Okaka vicino all`Anderlecht, è caccia al sostituto
Zenga lo conosce bene e ne apprezza le doti di gigante della difesa: fisicamente non è poderoso come potrebbe sembrare, 183 cm per 81 kg, ... «Genova Post, Jul 15»
5
Fondi, incendi a raffica
A Barilone, a causa delle forti folate di vento, il fuoco, praticamente domato, ha ripreso poderoso nel pomeriggio, andando a minacciare un ... «H24notizie.com, Jul 15»
6
Gruppo VéGé approva il bilancio e aggiorna il Cda
... rafforzamento e valorizzazione che ha portato all'ingresso di nuove imprese mandanti, passate da 21 a 25, ad un poderoso consolidamento ... «Italiafruit News, Jul 15»
7
L'Iraq sotto l'ombra della “Democrazia Statunitense”
... non gli interessa la sovranità dell'Iraq, tanto meno la sua sopravvivenza come un poderoso paese arabo unitario quale era stato in passato. «Informare per resistere, Jul 15»
8
Pugilato, i cariatesi Nigro e Gentile protagonisti a Nicotera
Gentile ha combattuto contro un boxer dal fisico poderoso e dal carattere aggressivo; dopo una prima ripresa interlocutoria, è salito in cattedra ... «Cosenza Post, Jul 15»
9
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
Nel suo ultimo, struggente e poderoso “Il mio canto di speranza” (Edizioni Clichy, giugno 2015) ipotizza un Dio con la vocazione del “gioco” ... «Sololibri.net, Jul 15»
10
Ariano International Film Festival: è partito il count-down!
L'elenco delle opere interessanti è davvero sterminato, basti pensare che il poderoso programma delle proiezioni serale ne annovera ben 74 ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poderoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poderoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z