Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caloroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALOROSO AUF ITALIENISCH

ca · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caloroso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALOROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caloroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caloroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wärme im Wörterbuch ist, dass es Wärme gibt, die Wärme erzeugt: nicht sehr warmes Holz. Eine andere Definition von Wärme ist, dass es nicht empfindlich auf die Kälte reagiert, dass es sich nicht kalt anfühlt: es ist zu viel C. Und im Sommer leidet es sehr. Warm wird auch mit Wärme gemacht, mit Leidenschaft; glühend, lebhaft: warme Diskussion; Herzlichen Beifall.

La prima definizione di caloroso nel dizionario è che dà calore, che produce calore: legna poco calorosa. Altra definizione di caloroso è che è poco sensibile al freddo, che non sente freddo: è troppo c., e d'estate soffre molto. Caloroso è anche fatto con calore, con fervore; ardente, vivace: discussione calorosa; applausi calorosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caloroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOROSO

calone
calonico
calonnia
calore
caloria
calorico
calorifero
calorifico
calorigeno
calorimetria
calorimetrico
calorimetro
calorizzazione
calorosamente
calorosità
caloscia
caloscio
calosoma
calotta
calotta cranica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonyme und Antonyme von caloroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caloroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caloroso

ANTONYME VON «CALOROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caloroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caloroso

MIT «CALOROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caloroso tutta bocca tutti denti accalorato accattivante acceso affabile affettuoso alla mano amabile amichevole amoroso animato aperto appassionato ardente attraente buono caldo caloroso dizionari corriere della sera soffre freddo significato termine treccani caloróso calore produce fiamma luminosa poco linguaggio cibi bevande repubblica legna calorosa riscalda calorosi sensibile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni fervent miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre italian reverso meaning also clamoroso calorosità calo

Übersetzung von caloroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von caloroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caloroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caloroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温暖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тепло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উষ্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따뜻한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nồng nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caloroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciepły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тепло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cald
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caloroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOROSO»

Der Begriff «caloroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caloroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caloroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caloroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALOROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caloroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caloroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caloroso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caloroso.
1
John Kenneth Galbraith
Lo stipendio del più alto dirigente di una grande azienda non è un premio conferito per i risultati ottenuti. Spesso assume la natura di un caloroso gesto personale verso se stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caloroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caloroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CALIDO, Caldo, Caloroso. Calato è termine quasi medico che non si adatta ad altro che al temperamento (3) : caldo, come ognun sa, è termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo vale che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
_ crom - , CALDO, CALOROSO. "M Calisto e termine quasi medico che non si addatta ad altro che al temperamento (3): caldo, come ognun sa, e termine generico: ma applicato al temperamento, ha senso più morale che altro. Uomo caldo ...
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caloroso s'appllca anch' esso al temperamenio; ed 'e voce meno tecnica di calido, e più comune. Avvi di più un'altra dlilerenza che giova notare. Quand'lo dico caloroso, non intondo che dei naturale lemperamentozquando dico calido, ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Caloroso s'vapplica anch'esso al temperamento ; ed e voce meno tecnica di calido ,'e più comune. Avvi di più un' altra differenza che giova notare. Quand'io dico caloroso, non intendo che del naturale temperamento: quando dico calido, ...
‎1851
5
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Mi sono note le opere tue: come non sei nè freddo, né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: l6. Ma perché sei tiepido, e né freddo, nè caloroso, comincerò a vomitarti dalla mia bocca. ' Così dice l' amen . .. il principio delle cose ec.
Antonio Martini, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Caloroso s'applica anch'esso al temparamento: ed è voce meno tecnica di calido , e più comune. Havvi di più un' altra piccola differenza che giova. notare. Quanti' io dico caloroso , non intendo che della naturale organizzazione: quaud' io ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Mi sono note le opere neque frigidus es , ueque tue : conte non sei né Jrcddo, calidus : titinam frigidus es- né caloroso: di grazia/ossi ses, aut calidus: tu o freddo , o caloroso: 16. Sed quia tepidus es , ib\ Ma perché sei tiepido, et nec frigidus ...
A. Martini, 1832
8
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
Scio opera tua , qui» tt tue : come non sei nè fred- neque frigidus es , ne que cali- io, ne caloroso: di grazia dus : utmam fr.gidus effes j fossi tu o freddo, o caloroso: aut calid:*i'.' ' 16. Ma perchè sei tiepido, 16. S ed quia tep'duses, & I nè freddo, ...
‎1779
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Caldo , calefirttivo, calido , calor-gfiro , caloroso. a.-uo.-cottr. CALQRIME'I'BO , sm . cu.omnanum , Suppòpupow, learmcmriîer, Calmimètre, [Calorimetrum ]. (V.gre« colat. da color, calore, o caloricum, calorico, e p.i-rpev , misura ). Strumento di ...
Marco Bognolo, 1839
10
Apocalisse di S. Giovanni Apostolo
45. Mi sono noie le opere tue: come non sei né freddo , né caloroso: di grazia fossi tu o freddo, o caloroso: 1 6. Ma perché sei tiepido , e né freddo , né caloroso , comincerò a vomitarti dalla mia bocca. Così dice I' amen. . ., il principio delle ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caloroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
Istantanee di un ultimo avvolgente e caloroso saluto all'amico Luca, alla sua grande anima, al suo sorriso e al suo gran cuore. Dentro la chiesa ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Consiglio federale conferma: "Valide tutte le iscrizioni alla B …
Tavecchio, inoltre, ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria della Nazionale alle Universiadi 2015, guidata dal tecnico della B ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Samp, Ferrero arrivato a Pinzolo in elicottero | Sport | Il Secolo XIX
... il maltempo, Ferrero è arrivato ugualmente in elicottero in stile Berlusconi accolto dai giocatori e dal saluto caloroso del tecnico Zenga. «Shippingonline, Jul 15»
4
Decise le ammissioni ai campionati: sono cinque le società non …
Nelle comunicazioni iniziali della riunione del Consiglio, il numero uno della FIGC ha chiesto un caloroso applauso per festeggiare la vittoria ... «Viola News, Jul 15»
5
Atene respira: Berlino dice sì, prestito Ue | Economia | www.avvenire.it
... ringraziamento particolare al suo ministro delle Finanze per il suo ruolo nelle trattative con la Grecia: "Voglio esprimere un caloroso 'grazie' a ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Carissimo Pinocchio - Io Donna
... Piedi e alcune star, come Kiko Argüello, fondatore del Cammino neocatecumenale, accolto con un caloroso applauso al recente Family Day, ... «IO donna, Jul 15»
7
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l'azzurrino aveva …
Una tragedia che unisce tutto il mondo dello sport in un caloroso abbraccio la famiglia del giovanissimo Teodoro. MORTO TEODORO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
Il contributo più significativo, rivolto a tutti ma ai giovani in particolare è stato quello offerto dal caloroso intervento del Consigliere Nazionale, ... «Tempo Stretto, Jul 15»
9
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
... ci torno si scatena un qualche tipo di protesta, non lo considerano un concerto ma un fatto politico, ma c'è anche un pubblico molto caloroso. «La Repubblica, Jul 15»
10
strill.it | Il vescovo Francesco Oliva scrive alla comunità di Caulonia
All'Arciconfraternita, rivolgo l'invito caloroso a non dimenticare la sua natura di “ente ecclesiastico”, che ne fa una realtà propriamente ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caloroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caloroso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z