Lade App herunter
educalingo
mettere in pena

Bedeutung von "mettere in pena" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE IN PENA AUF ITALIENISCH

mettere in pena


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN PENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in pena ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN PENA

mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Synonyme und Antonyme von mettere in pena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «METTERE IN PENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in pena» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE IN PENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in pena · affascinare · ammaliare · estasiare · incantare · inebriare · rapire · mettere · pena · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · funz · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · grammatica · sorteggiare · vedi · estrarre · sorte · farmacia · dell · anima · bacheca · vogliatevi · domani · imperocchè · avrà · pensiero · basta · ogni · giorno · affanno · questo · insegnamento · data · squadra · mountain · bike · senza · problemi · domenica · stare · grupppo · padre · andare · pila · caldirola · estate · miei · genitori · durante · istoria · delle · guerre · avvenute · europa · particolarmente · quale · cartelli · aveva · prefo · credito · voga · molti · fatti · antecedenti · fparfe · modo · napoli · cominciò · penfare · cali · fuoi ·

Übersetzung von mettere in pena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN PENA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in pena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in pena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in pena» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把它
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponerlo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To punish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रख दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить его
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocá-lo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkannya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steckte es
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを置きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt nó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது வைத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koydu
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere in pena
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić go
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти його
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune-l
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάζουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uttrycka det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

si det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in pena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN PENA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in pena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in pena».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in pena auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN PENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in pena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in pena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... hi quale Cartelli di aveva prefo credito e voga da molti fatti antecedenti, fi fparfe in modo, Napoli» che ogni uno cominciò a penfare a' cali fuoi, fenza molto rifcaldarfi- , nè mettere in pena d*efeguire gli ordini di un governo cadente» " Se da ...
Francesco M. Ottieri, 1753
2
Celeste idillio campestre in quattro atti in versi
Che ! mi vuoi mettere in pena? È inutile ; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feliciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, ...
Leopoldo Marenco, 1870
3
Teatro di Leopoldo Marenco: Un malo esempio in famiglia ...
Che! mi vuoi mettere in pena? E inutile; Giulio mi ha detto tutto: che il ballo è offerto a me dalla marchesa Feiiciani perchè oggi è il mio giorno onomastico, che tu ottenesti per me il consenso da mia madre... Per questa volta abbi pazienza, non ...
Leopoldo Marenco, 1868
4
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni PONTA, 1846
5
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
6
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... oppose non dee aver premio, ma pena ; e Curio , che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il -contrario, e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a' suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1845
7
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
quanto a Giulio Cesare, il quale, o era degno di rispetto e di obbedienza, e Catone che si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il ...
‎1843
8
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
... si oppose non dee aver premio, ma pena; e Curio, che lo consigliò, deve meritar premio e non castigo: o era il contrario , e dovrebbesi mettere in pena il consigliato ed il consigliere, dando ugualmente premio a'suoi uccisori come a Catone.
Marco Giovanni Ponta, 1843
9
Critica di un romano alle Riflessioni del Portoghese sopra ...
Dovea citare la lettera circolare de' PP. Provinciali della Compagnia annefr fa a quefta Correzione ; nella qual lettera fi efortan i fuoi Religiofi a non fi mettere in pena di tali cen- fure , etìendo perfecuzioni , che egli iòffiono per la Caufa di Dio ; e ...
‎1759
10
liber 4. Appendices et index generalis alphabeticus
... che prende sul serio le impertinenze di un insensato. L'immaginazione, dice s. Teresa , è la pazza della casa; volersene mettere in pena o volerla mettere alla ragione, è perdere il tempo. 6. » Non mi comunico spesso , perchè non provo più  ...
Pietro Scavini, 1869
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in pena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-pena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE