WAS BEDEUTET OLTREPASSARE AUF ITALIENISCH
Definition von oltrepassare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition, über das Wörterbuch hinauszugehen, bedeutet, über das hinaus zu gehen, darüber hinauszugehen: seien Sie vorsichtig, nicht zu. die Schwelle des Hauses; gleich nach dem Bauernhaus geht die Straße nach rechts; versäumt, o. die Grenze. Jenseits geht auch über, übertrifft: o. das Maß; oder. die Zahl festgestellt; hat die Toleranzgrenze überschritten.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OLTREPASSARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io oltrepasso
tu oltrepassi
egli oltrepassa
noi oltrepassiamo
voi oltrepassate
essi oltrepassano
Imperfetto
io oltrepassavo
tu oltrepassavi
egli oltrepassava
noi oltrepassavamo
voi oltrepassavate
essi oltrepassavano
Futuro semplice
io oltrepasserò
tu oltrepasserai
egli oltrepasserà
noi oltrepasseremo
voi oltrepasserete
essi oltrepasseranno
Passato remoto
io oltrepassai
tu oltrepassasti
egli oltrepassò
noi oltrepassammo
voi oltrepassaste
essi oltrepassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oltrepassato
tu hai oltrepassato
egli ha oltrepassato
noi abbiamo oltrepassato
voi avete oltrepassato
essi hanno oltrepassato
Trapassato prossimo
io avevo oltrepassato
tu avevi oltrepassato
egli aveva oltrepassato
noi avevamo oltrepassato
voi avevate oltrepassato
essi avevano oltrepassato
Futuro anteriore
io avrò oltrepassato
tu avrai oltrepassato
egli avrà oltrepassato
noi avremo oltrepassato
voi avrete oltrepassato
essi avranno oltrepassato
Trapassato remoto
io ebbi oltrepassato
tu avesti oltrepassato
egli ebbe oltrepassato
noi avemmo oltrepassato
voi aveste oltrepassato
essi ebbero oltrepassato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oltrepassi
che tu oltrepassi
che egli oltrepassi
che noi oltrepassiamo
che voi oltrepassiate
che essi oltrepassino
Imperfetto
che io oltrepassassi
che tu oltrepassassi
che egli oltrepassasse
che noi oltrepassassimo
che voi oltrepassaste
che essi oltrepassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oltrepassato
che tu abbia oltrepassato
che egli abbia oltrepassato
che noi abbiamo oltrepassato
che voi abbiate oltrepassato
che essi abbiano oltrepassato
Trapassato
che io avessi oltrepassato
che tu avessi oltrepassato
che egli avesse oltrepassato
che noi avessimo oltrepassato
che voi aveste oltrepassato
che essi avessero oltrepassato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io oltrepasserei
tu oltrepasseresti
egli oltrepasserebbe
noi oltrepasseremmo
voi oltrepassereste
essi oltrepasserebbero
Passato
io avrei oltrepassato
tu avresti oltrepassato
egli avrebbe oltrepassato
noi avremmo oltrepassato
voi avreste oltrepassato
essi avrebbero oltrepassato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
oltrepassare
infinito passato
aver oltrepassato
PARTICIPIO
participio presente
oltrepassante
participio passato
oltrepassato
GERUNDIO
gerundio presente
oltrepassando
gerundio passato
avendo oltrepassato
4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OLTREPASSARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
oltrepassare.
Tutti vanno “oltre” o raccontano di andarci. Adesso il problema è oltrepassare in fretta l’ondata di “oltrismo”.
Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.
Pensare significa oltrepassare.
Non avere paura di compiere un grande passo. Non puoi oltrepassare un baratro con due piccoli salti.
10 BÜCHER, DIE MIT «OLTREPASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
oltrepassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
oltrepassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Nella nostra lingua «oltrepassare» si dice in primo luogo rispetto a qualcosa,
ossia a ciò che si oltrepassa (diciamo di oltrepassare una siepe o un campo o un
limite ecc.). Ma questo qualcosa, che vale come terminus a quo, esige, perché si
...
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Passare e il più generale ; oltrepassare è passare in linea di lunghezza;
sorpassare e pa& sare in linea d'altezza. Si oltrepassa nel corso; si sorpassa
propriamente nel volare , nel sorgere , nel levarsi comechessia. Si passa un
numero, una ...
3
*Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal ...
ne non può l'aria senza l' autorizzazione del ministro dell'interno, accordata sull'
avviso motivato del consiglio d' intendenza. 220. L' onorario del medico non può
oltrepassare ducati 120 nei comuni di prima classe; 90 in quelli di seconda : e ...
4
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Ogni altro Comune non può farla senza l'autorizzazione del Ministro dcll' Interno ,
accordata sull'avviso motivato del Consiglio d'Intendenza. 220. L' onorario del
medico non potrà oltrepassare due. 120 ne' Comuni di 1' classe; 90 in quelli di ...
5
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
Ogni altro Comune non può farla senza l'autorizzazione del Ministro dell' Interno ,
accordata sull'avviso motivato del Consiglio d'Intendenza. 220. L'onorario del
medico non potrà oltrepassare duc. 120 ne'Comuni di 1a classe; 90 in quelli di ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ove si tratta di tempo, c passare, usasi, e oltrepassare; sorpassare, no. Ma l'
oltrepassare stesso non è bello; ed è inutile quand'abbiamo l'altro, ch'è più
proprio, più semplice, più comune. Allora solo l'oltrepassare potrà parer proprio ,
quando ...
7
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Questo supplimcnlo non può oltrepassare il terzo dell'onorario, 222. Gli onorari
stabiliti pel medico e pel cerusico possono cumularsi in una stessa persona,
quando essa presti servizio nelle due facoltà. In tal caso non ha luogo il
supplimento ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc,
1851
8
Leggi amministrative del Regno delle Due Sicilie pe'dominj ...
no non può farla senza l' autorizzazione del ministro .dell" interno, accordata sull'
avviso motivato del consiglio d'intendehza. 220. L' onorario del medico non può
oltrepassare ducati 120 nei comuni di prima classe ; 90 in quelli di seconda : e ...
9
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Questo supplimento non può oltrepassare il terzo dell' onorario. 52. Gli onorari
stabiliti pel medico e pel cerusico possono cumularsi in una stessa persona ,
quando essa presti servizio nelle due facoltà. In tal caso non ha luogo il
supplimento ...
Rosario Ventimiglia,
1839
10
Repertorio amministrativo ossia Collezione di leggi, ...
L' onorario del predicatore quaresimale non può oltrepassare ducati 60 ne'
comuui di 1.2 classe; ducati 40 in quelli di 2.“ ; e ducati 30 in quelli di 3.' (I). 225.
La spesa delle feste religiose a carico de'Comuni. ammessa a titolo di ablazione
e di ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTREPASSARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
oltrepassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Autopsia conferma: stroncato dall'ecstasy. Edema cerebrale …
... certo punto c'è un muro invalicabile di ragazzi sudati da oltrepassare strofinandosi addosso alle loro canottiere e inciampando sui divanetti. «Corriere Romagna, Jul 15»
Windows 10: parkour e Lenovo Yoga 3 Pro
... a chi la pratica di superare i propri limiti: incarna alla perfezione la capacità umana di oltrepassare gli ostacoli da molti ritenuti invalicabili. «Webnews, Jul 15»
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
Come poter indagare la natura delle cose senza oltrepassare una data linea di confine, cogliendone gli aspetti “superficiali” in un'atmosfera di ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
Fabio Barone in Ferrari verso il Transfagarasan Speed World Record
... sui quali si snoda, in un susseguirsi incessante di curve che attraversano la catena dei Carpazi, fino a oltrepassare i 2000 metri di quota. «Deluxeblog, Jul 15»
Bassa Romagna, Carabinieri e Controllo del territorio
... impossessata di merce per un valore di circa 50 euro, occultandola nella propria borsa e tentando di oltrepassare le casse senza pagare. «Lugonotizie.it, Jul 15»
CIVM Passo dell Spino, Pieve Santo Stefano. Programma, Risultati …
... entrambi rientrano dopo il riposo osservato a Rieti per non oltrepassare il numero massimo delle gare consentito dal regolamento 2015. «IN FULL GEAR, Jul 15»
Siena: l'infanzia protagonista al Museo d'Arte per bambini
... curatrice Michelina Simona Eremita – suggeriscono modi diversi dei linguaggi artistici per oltrepassare la superficie: attraverso l'oggettualità ... «Toscana News 24, Jul 15»
Turchia-Siria: Ankara risponde ad azioni dello Stato islamico e …
La rivista definisce il Pkk “la banda atea" e la Turchia come “il regime di tagut” dall'arabo taghut che significa “oltrepassare i limiti” o “ribellarsi” ... «Agenzia Nova, Jul 15»
Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?
Hai compiuto la scelta più difficile e coraggiosa. Solo l'amore infinito di una madre può riuscire a oltrepassare le ipocrisie e i luoghi comuni. «Vanity Fair.it, Jul 15»
Un posto al sole
... migranti africani che dal 9 giugno si danno il cambio sugli scogli per chiedere al mondo di poter oltrepassare il confine e dirigersi verso nord. «il manifesto, Jul 15»