Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ottriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OTTRIARE AUF ITALIENISCH

ot · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTTRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ottriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OTTRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ottriare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Einsteigens in das Wörterbuch ist zu erteilen, spec. von einer souveränen Behörde.

La definizione di ottriare nel dizionario è concedere, spec. da parte di un'autorità sovrana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ottriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OTTRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OTTRIARE

ottoname
ottonare
ottonario
ottonatura
ottone
ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriato
ottuagenario
ottundere
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OTTRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von ottriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OTTRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ottriare ottriare wikizionario addomandato comune firenze prenze capitano guerra confermasse loro portare oste nsegna reale otriato treccani ottrïare otrïare otroiier octroyer auctor promotore garante concedere soprattutto parte autorità sovrana grandi dizionari ottriare† trià otriare òttrio òttri òttriano ottriànte ottriàto spec significato repubblica sapere otreier risalente volg auctoridiāre classico specialmente lessicografia della crusca

Übersetzung von ottriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTTRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ottriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ottriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ottriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ottriare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ottriare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ottriare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ottriare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ottriare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ottriare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ottriare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ottriare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ottriare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ottriare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ottriare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ottriare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ottriare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ottriare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ottriare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ottriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ottriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ottriare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ottriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ottriare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ottriare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ottriare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ottriare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ottriare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ottriare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ottriare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ottriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTTRIARE»

Der Begriff «ottriare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ottriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ottriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ottriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTTRIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ottriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ottriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ottriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTTRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ottriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ottriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Credo dunque convenevole il dire che le lingue romanze ebbero un verbo che in Oecitano si scrisse Aatreyai' od Autrciar, io Oytano Octroyer, od Octrojer od Otrojer, in ltalico Ottriare od Olriare, che valse Concedere ed utt-roneczmente dare, ...
‎1869
2
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Concedere, Ottriare come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare, Forse dal francese Octroier » ? Questo, per dir il vero, non mi pare prendere due colombi ad una fava, ma sì a due fave non prender pure un ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ex auries et optimi scriptoribus sellecta ac in dues libros distributa. gliare, contessati, graecari Otrello, dim. d' otre, utercultts. Otriaca, triaca, theriaca, o thetiace, Plin. » Otriare, e ottriare, concedere, atiquid alicui concedere, dare , condonare.
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OTTRIARE. v. OTRIARE. OTTRIATO. v. OTRIATO. OTTUAGENARIO. Add. Di età di ottanta anni . Lat. ttiogenariur . Gr. p'jef oxxsi/Te'Tnj . Fr. Giara". Pred. ^. OTTUJISSIMO. Superi. , d' Ottufo. Gai. Macet. sol. 171. OTTUSITÀ', OTiL'siTADF,e OT- ...
‎1739
5
Il Piovano Arlotta
Ali' Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dllettissimo professorlno , difendendo la parola OTTRIARE usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissimzi l'Armon1'a di difenderci per  ...
‎1860
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
AÌY Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dilettissimo professorino , difendendo la parola ottriare usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissima V Armonia di difenderci per la ...
‎1859
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Ottolcare , ottriare, V. Ottomanno, turco, otliomanus . Ottomila , octo millia. Ottunajo , chi lavora in otlone, aerarías /"aber. Oltonario, d'otto, octonarias . Otlone , ramc alchimiato cbe fa il colore simile all' oro, auric/ialcum . Ottriare, ottriato.
Jacopo Facciolati, 1822
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ottriare , ottriató , V. otriare , orriato Ottuagenatio , di eta di otiant'anni , octogenarias . Otturare , Segn. Man chiudete , obturare, cl а a dere , occ/tidere , obßruere , f'pire , objepire □ Otturare il paff. re , il palTaggio , adieus fepire , obfepire , Cic.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... trovar 'più in Germania ma in Francia? scrivendo lo stesso Manni nella Tavola delle' Voci più notabili aggiuntavi in appendice: « OTTOLEARE Îoncedere, Ottriarc come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare.
‎1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... cui tntta otriaca torna a veleno . £ oppresse: Hanno il ve- leno si forte , che neuna otriaca vi vale neenle . Pallad. Febbr, 40. La vite otriaca cosí bremo (qui in farta d* add. e vale Pite impiastrata colla triaca ) □ OTR1ÁRK , e OTTRIARE .
Paulo Costa, 1823

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTTRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ottriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista Esclusiva ai Komos, il coro gay di Bologna cacciato dalla …
... detto che Komos non era più da considerarsi un'attività di Arcigay, offrendosi però di continuare a concederci (ma “ottriare” sarebbe termine ... «QueerBlog, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ottriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ottriare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z