Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "per forza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PER FORZA AUF ITALIENISCH

per forza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER FORZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Per forza ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PER FORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
forza
for·za
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PER FORZA

per combinazione
per contro
per cui
per cui non
per di più
per disgrazia
per entro a
per esempio
per estetica
per fortuna
per forza di cose
per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo
per il quale
per inciso
per intanto
per intero
per l´addietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PER FORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Synonyme und Antonyme von per forza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PER FORZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «per forza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von per forza

MIT «PER FORZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

per forza doverosamente imprescindibilmente indispensabilmente ineluttabilmente inevitabilmente necessariamente obbligatoriamente forza cose frasi italia pokemon nuova formula muscolare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum insieme mymovies film frank coraci adam sandler drew barrymore wendi mclendon covey terry crews senza più rabbia mordente motivazioni comingsoon scheda leggi trama recensione guarda trailer trova trovacinema regia dopo pessimo appuntamento buio lauren entrambi genitori single ripromettono nazionale conte pellé farsi valere contro difese allenatore raisport elogia attaccante probabilmente partirà titolare stasera malta diverso dagli altri fòrza treccani cosa faccia propria volontà perché obbligati può fare meno dovuto andare gratuito controlla altre traduzioni

Übersetzung von per forza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PER FORZA

Erfahre, wie die Übersetzung von per forza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von per forza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per forza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

由力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por la fuerza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

By force
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बल से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالقوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

силой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pela força
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোর করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par la force
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan kekerasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewaltsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

力によって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강제로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening pasukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bằng vũ lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

per forza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siłą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

силою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu forța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με το ζόρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur middel van geweld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med våld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med makt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von per forza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PER FORZA»

Der Begriff «per forza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «per forza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von per forza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «per forza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PER FORZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «per forza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «per forza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe per forza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PER FORZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort per forza.
1
Eleonora Abbagnato
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
2
Alberto Bevilacqua
Devo per forza costruire sempre un’altra realtà nella realtà perché, di quello che è, io non riesco mai ad accontentarmi.
3
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
4
Anne Dickson
Solo perché ci troviamo in minoranza non vuole per forza dire che abbiamo torto.
5
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
6
Lynn Hall
Non deve essere per forza logico, non deve essere
7
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.
8
Harriet Martineau
È una verità incontestabile che se uomini e donne sposano coloro che non amano, devono per forza amare coloro che non sposano.
9
Matteo Rampin
Dovendo per forza percorrere una certa strada, si perde più tempo a cercare di scansarla che a mettersi in cammino risolutamente.
10
Vauro
Siamo stanchi di diventare giovani seri, o contenti per forza, o criminali, o nevrotici: vogliamo ridere, essere innocenti, aspettare qualcosa dalla vita, chiedere, ignorare. Non vogliamo essere subito già così sicuri. Non vogliamo essere subito già così senza sogni.

10 BÜCHER, DIE MIT «PER FORZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per forza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per forza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malati per forza
Ferdinando Schiavo. frase era un complimento, che non aveva intento riduttivo e offensivo per il mio narcisismo personale e professionale: dal basso voleva dire che avevo parlato non di freddi dati statistici, ma di esseri viventi in carne ed ...
Ferdinando Schiavo, 2014
2
Spinte o sponte ossia Per amore o per forza commedia in tre ...
PER AMORE 0 PER FORZA COMMEDIA IN TRE ATTI IN PROSA DI LUIGI SUNER Ilecitala per la prima volta dagli alunni della Società d' Incoraggiamentu all'Arte 1 Teelrale sulle scene del TIA'I'Io Niccouru nella sera del di '28 Giugno I860 u ...
Luigi Suñer, 1863
3
I due prodigij ammirati ouero Il priuato fauorito per forza, ...
Voi lele mm i] p'r'ímo,che generoso haue'tuinuntiato i fauori , che pur allenano , e , la protctríone'de Principi . ch'è deu; side-:abile tantoJtío, perche hag un: saputo fíke rifistcnza ad vn RE', determina che siate mio FAVORL 70 PER FORZA.
Giacinto Andrea Cicognini, 1664
4
Nina e Jaya, sorelle per forza
Annalisa Strada. Jaya spostò le mani dai fianchi stretti e le incrociò sul petto, sembrando ancora più alta e sottile di quanto già non fosse. – Tu sei italiana, vero? – Certo – rispose Nina accentuando il sorriso arrogante che aveva stampato sul ...
Annalisa Strada, 2011
5
L'amore per forza drama per musica da rappresentarsi nel ...
Bartolomeo Pavieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri, Domenico Maria Creta, Parisini. PER FORZA Dram“ P" Щи DA RAPPRESENTARSI Nel Teatro Glußinjmo di 5. M0136. l 171; ŕ abäaßanqa lodato .on cui мм fìnßgnf "rc" ...
Bartolomeo Pavieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1721
6
L'amante, fortunato per forza. Dramma per musica; da ...
Pietro : d' Averara, Pietro principe Gabrielli, Timbro non identificato, Gaspare Servi. ' Fortunato per forza. D R А {И М А Ре! Jl/lu/ìca; Da récitarñ nel Teatro di Saut'Angiolo , DANNO M. DC. LXXXIV. it' ...
Pietro : d' Averara, Pietro principe Gabrielli, Timbro non identificato, 1684
7
Il Pazzo per forza. Dramma giocoso per musica in 2 atti. (La ...
Joseph I Weigl. s E'c o N D 0. .69 - CORO DI'SOLDAT/Ig' ' . Clze battono piatti Eee, Dell! armi al suon guerrierò Scendi, Imeneo , del] scendi: lf" Colla tua face accendi " Costante ,' eterno amor. S CSE N A XXV!.Dettz', Eurillci ,con foglio, poi D, ...
Joseph I Weigl, 1788
8
Il rè per forza opera tragicomica del signor Francesco Maria ...
1L КЁ“ PER FORZA OPERA TRAGICOMICA D Е L S I G N О R FRANCE sco MARIA "` DELUcasERENI. ' " " Iñn`Bblógnafr7r82` ~~ l тещи—в щ афазии; ч_$._ .‚--ш {knife/1,4 аду/тети. 1 n» ъ _ _ 'i ' A Трави-Мценск Luigi мыло Líbfqro, l. l 9 ...
Francesco Maria De Luco Sereni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1718
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A forza , poflo avverbialm. volt* Per forza , Forzatamcnte , Contra fua vogli* • Lat. inviti . Bocc. nov. гб. го. Io fo bene , che oggiinai , pofciachè tu conofei chi io fono , che tu ció , che facefi , fareili a^ forza . Amet. дох. Prendí quefla rofa tra le fpine ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(M. d. d.) O per amar o per forza : Per amore o per forza. ffan Marcii o per forza ! : Poi l'orza ! o IVr l'or/.ii, *Su;n:v! (Pr. Jtobha fnda per forza nò la fiat óna scorza : Per forza non è bono che l'aceto. | (Guardie) Manda ti ttrn la forza : Chiamare la ...
Cletto Arrighi, 1896

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PER FORZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff per forza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silvio Berlusconi sopravvive, ma la Lega "asfalta" Forza Italia
In questo giro di regionali il conto dei governatori conquistati a destra finisce uno a uno: Toti per forza Italia, Zaia per la lega. Ma è a due teste anche il ... «L'Espresso, Jun 15»
2
Per Forza Italia Poli non si tocca
BARI - Raffaele Fitto stringe i tempi: «Spero che tutti vengano al tavolo di Bari, stasera alle 21 con animo libero, senza pregiudizi, e pronti a fare tutti un passo ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
3
Salvini: per ora nessuna alleanza con Berlusconi e Forza Italia
"Non ci costringe il dottore ad allearci per forza". E Alfano? "Il papà di Mare Nostrum non può essere un nostro alleato". Siluro a Tosi: "Chi ha vinto e chi vince in ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
4
Consulta, il Pd indica ancora Violante. Ignazio Caramazza per Forza
E c'è un nuovo nome per Forza Italia, che ha deciso di puntare su un tecnico, ... per completare il puzzle della Corte costituzionale con i due giudici mancanti. «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
5
Sondaggi politici | Quale futuro per Forza Italia?
Quello che sta succedendo in Forza Italia è parecchio interessante: un partito il cui anziano leader entro breve dovrà lasciare l'attività politica per scontare un ... «PolisBlog.it, Mär 14»
6
Elezioni Europee 2014 | Piersilvio Berlusconi | Candidato per Forza
La telenovela della candidatura di punta di Forza Italia alle elezioni europee 2014 non ... Ma per svariate ragioni - prima tra tutte probabilmente la poca voglia di ... «PolisBlog.it, Mär 14»
7
Nuovo direttivo per Forza Italia: Toti coordinatore. Obiettivo: "Ncd …
Alla fine Forza Italia ha un nuovo direttivo, fatto sul modello del Pd renziano, con ... Toti che è direttore sia di Studio Aperto su Italia 1 che del Tg4 su Rete 4, per ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 14»
8
Per Forza Italia "il governo delle larghe intese è finito"
"Il governo delle larghe intese è finito. Oggi è cambiata la natura del governo". Ad annunciarlo è stato il presidente dei deputati di Forza Italia, Renato Brunetta, ... «Il Foglio, Nov 13»
9
Sede nuova e facce vecchie per Forza Italia. Inaugurata la nuova …
Un acquario in piazza San Lorenzo in Lucina. Era questa l'immagine un po' straniante che hanno avuto ieri curiosi e turisti che nel pomeriggio si sono avvicinati ... «LANOTIZIAgiornale.it, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Per forza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/per-forza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z