WAS BEDEUTET PERDONARE AUF ITALIENISCH
Definition von perdonare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Vergebung im Wörterbuch ist, jemanden von den Fehlern zu befreien, von den Fehlern, die gemacht wurden: vergib ihm, er wird es nicht mehr tun; Seite ein Verrat; vergib mir meine Ablenkung. Eine andere Definition von Vergebung ist es, mit Verständnis umzugehen, mit Nachsicht: p. die Unmäßigkeit junger Leute. Auch das Vergeben entschuldigt und rechtfertigt: Vergebt den Ärger; Dieser Ort, vergib mir, ist dein?
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PERDONARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io perdono
tu perdoni
egli perdona
noi perdoniamo
voi perdonate
essi perdonano
Imperfetto
io perdonavo
tu perdonavi
egli perdonava
noi perdonavamo
voi perdonavate
essi perdonavano
Futuro semplice
io perdonerò
tu perdonerai
egli perdonerà
noi perdoneremo
voi perdonerete
essi perdoneranno
Passato remoto
io perdonai
tu perdonasti
egli perdonò
noi perdonammo
voi perdonaste
essi perdonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho perdonato
tu hai perdonato
egli ha perdonato
noi abbiamo perdonato
voi avete perdonato
essi hanno perdonato
Trapassato prossimo
io avevo perdonato
tu avevi perdonato
egli aveva perdonato
noi avevamo perdonato
voi avevate perdonato
essi avevano perdonato
Futuro anteriore
io avrò perdonato
tu avrai perdonato
egli avrà perdonato
noi avremo perdonato
voi avrete perdonato
essi avranno perdonato
Trapassato remoto
io ebbi perdonato
tu avesti perdonato
egli ebbe perdonato
noi avemmo perdonato
voi aveste perdonato
essi ebbero perdonato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io perdoni
che tu perdoni
che egli perdoni
che noi perdoniamo
che voi perdoniate
che essi perdonino
Imperfetto
che io perdonassi
che tu perdonassi
che egli perdonasse
che noi perdonassimo
che voi perdonaste
che essi perdonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia perdonato
che tu abbia perdonato
che egli abbia perdonato
che noi abbiamo perdonato
che voi abbiate perdonato
che essi abbiano perdonato
Trapassato
che io avessi perdonato
che tu avessi perdonato
che egli avesse perdonato
che noi avessimo perdonato
che voi aveste perdonato
che essi avessero perdonato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io perdonerei
tu perdoneresti
egli perdonerebbe
noi perdoneremmo
voi perdonereste
essi perdonerebbero
Passato
io avrei perdonato
tu avresti perdonato
egli avrebbe perdonato
noi avremmo perdonato
voi avreste perdonato
essi avrebbero perdonato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
perdonare
infinito passato
aver perdonato
PARTICIPIO
participio presente
perdonante
participio passato
perdonato
GERUNDIO
gerundio presente
perdonando
gerundio passato
avendo perdonato
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PERDONARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
perdonare.
Errare è umano; perdonare, infrequente.
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
Avrei potuto perdonare la sua Vanità se non avesse mortificato la mia.
Sono riuscita a perdonare, e non solo ai miei sequestratori. Ho perdonato anche quelli che erano prigionieri con me, con i quali talvolta ci sono stati momenti molto difficili.
È più facile perdonare un nemico che un amico.
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
E se Dio avesse inventato la morte per farsi perdonare la vita?
Dovresti ricordare, e ancora una volta perdonare.
Alla donna che si ama si possono perdonare anche le corna; a quella che non si ama più, non si perdona nemmeno una minestra salata.
L’aver sempre ragione è cosa asfissiante e offensiva, che bisogna farsi perdonare.
10 BÜCHER, DIE MIT «PERDONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
perdonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
perdonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Ma ecco quello che il padre richiama alla memoria, in verità la legge del padre
che parla attraverso la bocca del figlio che parla attraverso la bocca del padre: se
non si può perdonare senza identificazione con il colpevole, non si può neppure
...
2
Chiedere perdono senza umiliarsi. Guida pratica
L'opera L'arte di perdonare risponde alla preoccupazione della persona ferita e
offesa. Descrive il cammino interiore da percorrere per riuscire a perdonare chi
ha offeso. Piuttosto che continuare a rimuginare l'offesa, la vittima decide di ...
Jean Monbourquette, Isabelle d' Aspremont,
2008
3
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
amor di Dio non si vuol perdonare. Dunque non e infamia precisamente il
perdonare. Sarà infamia il perdonare per amor di Dio, sarà infamia il perdonare,
torcia': Dio comanda che si perdoni. 0h c re. beslemmial eppure appresso di voi
e cosi.
Leonardo : da Porto Maurizio,
1851
4
Dalla stima di sé alla stima del sé. Un ponte tra psicologia ...
Molti, con il pretesto di perdonare, hanno la tendenza a negare il dispiacere
ricevuto e lo reprimono in diversi modi: giustificano la persona che li ha offesi, si
sentono colpevoli di averla provocata, cercano di dimenticare, vogliono mostrarsi
...
Il punto essenziale è che ognuno può perdonare solo per i torti subiti da lui
stesso. Nessuno ha il diritto di farlo in nome di altri, anche fossero i suoi famigliari
(che significato avrebbe?). Tutto ciò, a prescindere da dimostrazioni di
pentimento ...
6
Dizionario della lingua italiana ...
Add. Condonabile. Lat. ignoscibilis. Grec. cuT-ptoaro';. Salvin. Pros. Tose. 2. 109.
Avrò voluto per caso, con questa assai pcrdonabil licenza, aftigurare la greca
parola ec. PERDONAMENTO . V. A. Il perdonare . Lat. ignoscentia. Gr. ouyyvw'ftì]
...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2»70. 'PERDONARE , Rimetterb, Condonare. Assoluzione', Perdono, Grazia,
Remissions. Amnistia, Perdono, Indulto. Perdonanza , Venia , Remissions.
Perdonare, Rimellere, Condonare. — Perdono riguarda l' offesa , e la dice dl-
menticata, ...
8
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Deve perdonare facilmente chi ha bisogno di perdono. [MACHIAVELLI: «Il
perdonare viene da animo generoso»]. .... Hanc veniam petimusque damusque
vicissim. (GRAZIO, Ars, 11). Diam perdono, e perdono chiediamo in cambio.
Ignoscito ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi,
1990
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Dunque non è infamia precisamente il perdonare; sarà infamia il perdonare per
amor di Dio, sarà infamia il perdoDare, perchè Dio comanda che si per' doni; oh
che bestemmia! eppure appresso di voi cosi. Nè giova lo scusarvi con dire che ...
10
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
$e si perdona, per compiacere ad una furia si perdona, e per amor di Dio non si
vuol perdonare ; dunque non è infamia precisamente il perdonare ; sarà infamia
il perdonare per amor di Dio, sarà infamia il perdonare, perchè Dio comanda che
...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice,
1854
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDONARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
perdonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Uomini e Donne, Fabio chef per Nicole e la scelta di Andreozzi …
Inoltre secondo i rumors che circolano in rete Amedeo per farsi perdonare avrebbe preparato una sorpresa per lei, e secondo gli indizi che ... «Blasting News, Jul 15»
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Ne ho ricevute poche ma ne ho scritte tante, spesso anche “sputtanandomi” per l'eccesso di sentimento, chiedendo di tornare o di perdonare. «il Giornale, Jul 15»
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news: verso l ultima puntata …
Alessandra riuscirà a perdonare quello che considerava l'uomo della sua vita? In attesa di saperne di più, Emanuele si consola con gli amici ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8h Suzuka Qualifiche: Kawasaki svetta con Watanabe, Stoner …
Deciso a farsi perdonare l'errore dello scorso anno con una decisiva caduta all'Hairpin nelle prime fasi di gara, Watanabe con un giro perfetto ... «BikeRacing.it, Jul 15»
Telecamere spente: Emanuele e Fabiola cosa hanno fatto?
... spiegando che quanto ha fatto è difficile da accettare, perché un tradimento non si può perdonare. La ragazza è uscita dal programma nella ... «Blasting News, Jul 15»
Suor Virginia e Gian Paolo Osio: la storia d'amore della Monaca di …
Egli cercò di farsi perdonare da lei ed iniziò un corteggiamento, come si suol dire, con i fiocchi: regali, lettere, suppliche, fino a farla innamorare ... «Monza Today, Jul 15»
Le migliori liti tra star: Selena Gomez VS Kendall Jenner
A quanto pare Selena ha affermato di non essere riuscita a perdonare l'amica perché anche se Justin è quello che l'ha tradita, Kendall non è ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
Baby gang specializzata in rapine smartphone, 4 arresti
Come non si possono perdonare la sua antimafia da operetta e i danni incalcolabili che ha fatto alla Sicilia". Bolzoni: "Quel silenzio di Crocetta". «Metro, Jul 15»
La ferita di Sabrina e di tutti noi, in un paese (Sora) dove si respira …
Non so voi, cari miei concittadini, ma io sono stanca di giustificare, di perdonare, di cercare di comprendere…anche noi, da ragazzi, ... «Sora24.it, Jul 15»
Atomica Robbie
E Robbie Williams, l'ex Take That, ha saputo intrattenere il pubblico, affascinato, estasiato, entusiasta e che gli ha saputo anche perdonare ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»