WAS BEDEUTET INTENDERE AUF ITALIENISCH
Definition von intendere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Verständnis im Wörterbuch besteht darin, die Bedeutung von etwas zu durchdringen, mit dem Verstand zu verstehen: i. die Lösung des Problems; i. der Gedanke an einen Autor. Eine andere Definition des Verstehens ist es, eine Sprache zu verstehen, was gesagt oder geschrieben wird: Ich beginne jetzt mit i. der Deutsche; Ich habe deinen Brief nicht verstanden; meinst du wenn ich spreche? Zu verstehen ist auch zu hören, zu hören: Verständnis von Geräuschen im Garten.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTENDERE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
intendere.
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Per uomo colto devesi dunque intendere colui che fa tutto ciò che fanno gli altri.
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
È sufficiente amare fortemente qualcosa, la musica, il sole o un bambino piccolo, per intendere l'appello divino, perché la grazia abbondi.
Alla facoltà di intendere e di volere c'è il numero chiuso.
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Quando un Americano dice che ama il suo paese, egli non vuol solo intendere che ama le colline del New England, le praterie luccicanti sotto il sole, i vasti altopiani, le grandi montagne e il mare. Egli vuol dire che ama un'atmosfera interna, una luce interna nella quale vive la libertà e nella quale un uomo può tirare un sospiro di rispetto per se stesso.
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Non è l'intelletto che ci deve guidare, ma il cuore... È solo per mezzo del cuore che si può intendere il segreto dell'universo...
Ho visto qualcosa nella pubblicità che si è avvicinato alla verità. Quelli della DeBeers stanno quasi dicendo quello che voglio davvero intendere, gente. Il vecchio slogan della DeBeers era
10 BÜCHER, DIE MIT «INTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
intendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
intendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cardini Della Scuola Penale Italiana a Chi Vuol
Intendere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
45, 48. §. 5. INTENDERE, per Imaginare, Concepire, cioè Concepir con la mente.
- 1 pre- fali ccrchj immutabili della sfera, avvegnaché sicno concepiti nel ciclo, s'
intendono altresì segnati e posti nella superficie del nostro globo terraquco, ec.
Giovanni Gherardini,
1854
3
Quaresimale del Padre Salvatore Cadana,...
Adoraua й vna Mi nerua,e dauáfi* ad intendere di fouenire à gl'ignoranti.
Adorauafi va Mearte , e dauanfi ad intendere di fouenire a'foEdatf . „;, Adorauafi
vnPlutone,e dauanfi ad intendere di fouenire á'poueri. Adorauaíí vn'f meneo,e
dauáfi ad ...
4
Saggio storico sulla filosofia greca: con la giunta della ...
lafisica ragionata insegna, che homo intelligendo fit omnia (l' uomo con l'
intendere diventa tutte cose); cosi questa Metafisica fantastica dimostra, che
homo non intelligendo fit omnia (V uomo col non intendere diventa tutte cose) ; è
forse con ...
Francesco Fiorentino, Felice Le Monnier ((Florencia)),
1864
5
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
Capacità d'intendere e di volere. — Nessuno può essere punito per un fatto
preveduto dalla legge come reato, se, al momento in cui lo ha commesso, non
era imputabile C). E imputabile chi ha la capacità d'intendere e di volere. C) V. art
.
Se l'anima dopo la morte possa intendere. 2. Se l'anima separata conosca i
singolari. Articolo 1 Se l'anima dopo la morte possa intendere OBIEZIONI
Sembra che l'anima dopo la morte non possa intendere. Infatti: 1. Nessuna
attività comune ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi,
1992
7
Secondo avvento e secondo quaresimale
Mafe un Miftero di Tua natura non fi può intendere, come una Fede, ch'è tutta
ofeura, fa intendere dna Mifterj a Maria ? La fa intendere con intelligenza da
Fedele, non con intelligenza da Scientifico, ricredere a ciò, che l'Angiolo rifpofè ,
fa ...
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Capì Capire , Intendere , Comprendere. . 'Capì ergòt, Capì xe 'mpu -
Intendacchiare , Intendere superficialmente. Capì ù laùr in aria - Intendere per
aria, Capir velocemente checchessia, Comprendere una cosa prima quasi che
sia detta.
9
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
E perchè 1' una e 1 'altra lettera ricerca informazione da detto monsignore di
nostre genti, nostre artiglierie e munizioni , arete a voi Antonio da Certaldo, e ne
lo farete istruire a punto; e quanto alla polvere, le potrete fare intendere come ce
ne ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay,
1868
Dicemmo di sopra , che per due cause le Visioni , Se locutioni di Dio , ancorché
sempre siano in se stesse vere , & certe , non lo sono nel nostro modo d'
intendere . Vna è per la nostra difettosa maniera d'intendere : l'altra è per le
cause , ò ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco,
1682
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTENDERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
intendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere» - Cronaca …
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
Monica Bellucci lascia intendere di non essere più sola: 'Chi l'ha …
Monica Bellucci lascia intendere di non essere più sola: 'Chi l'ha detto che sono single?' Ufficialmente single, Monica Bellucci forse ha un ... «Gossip News, Jul 15»
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza - La Stampa
«Israele ed Europa sono minacciati dalle stesse forze» aggiunge Netanyahu, lasciando intendere la volontà di cooperare per difendersi ... «La Stampa, Jul 15»
Apple: il Watch vende più dell'iPhone e dell'iPad agli esordi …
... la società di Cupertino ha fatto intendere di essere pienamente soddisfatta dai risultati ottenuti dal suo smartwatch in questi primi mesi di vita. «Panorama, Jul 15»
La Cina in un cocktail d'arte, moda e... amore - Dolce Vita - iltempo
Per Simon Ma il tema dell'Amore è da intendere nell'accezione dell'«amore incondizionato» che parte dall'opera ed arriva al pubblico tramite ... «Il Tempo, Jul 15»
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma …
Come noto il suo entourage, detto addio alla Fiorentina, ha lasciato intendere che nella prossima stagione l'ex Basilea giocherà ancora nella ... «Goal.com, Jul 15»
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, primo incontro con la …
Come noto il suo entourage, detto addio alla Fiorentina, ha lasciato intendere che nella prossima stagione l'ex Basilea giocherà ancora nella ... «Goal.com, Jul 15»
Tasse, Bersani attacca. Il premier: è la sinistra che sa soltanto …
Facendo così intendere che alla critica da sinistra si risponderà sostenendo che per i ricchi la consistenza patrimoniale non è garantita certo ... «La Stampa, Jul 15»
Uccise la moglie malata, 80enne condannato a quasi 15 anni …
Durante l'indagine è stata disposta una consulenza psichiatrica che non ha dichiarato Zironi incapace di intendere e di volere, seppur ... «La Repubblica, Jul 15»
Crocetta mette una "croce" sull'Espresso: "Voglio 10 milioni"
Il governatore, che ha parlato di “dossieraggi” contro di lui, ha comunque fatto intendere che è disponibile a lasciare la guida della Regione ... «Secondo Piano News, Jul 15»