WAS BEDEUTET CAPIRE AUF ITALIENISCH
Verstehen
Verständnis ist eine in Italien von 1962 bis 1964 von Fratelli Fabbri Editori in wöchentlichen Dossiers in Italien veröffentlichte Enzyklopädie.
Definition von capire im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Verstehens im Wörterbuch besteht darin, zu verstehen, zu begreifen, mit dem Verstand zu verstehen und den Dingen eine bestimmte Bedeutung zuzuordnen: Ich verstand, dass es nicht zurückkehren würde; er verstand sofort, was ich sagen wollte. Eine andere Definition des Verstehens ist es, wahrzunehmen, mit dem Hören oder mit dem Sehen zu begreifen: sprich lauter, ich verstehe nicht, was du sagst! Ich verstehe nicht, wer mich begrüßt. Verstehen soll auch sein, nachsichtig, mitfühlend sein: Ich verstehe deine Entscheidung; er ist ein Mann, der menschliche Schwächen versteht.
MIT «CAPIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
capire ·
abbracciare ·
accettare ·
acchiappare ·
accogliere ·
accomodare ·
accordare ·
accorgersi ·
afferrare ·
aggiustare ·
andare ·
accordo ·
annusare ·
apprendere ·
approfondire ·
arguire ·
arrivarci ·
arrivare ·
assalire ·
assimilare ·
assorbire ·
autorizzare ·
aver ·
sentore ·
avere ·
capire ·
treccani ·
intr ·
capĕre ·
mutamento ·
coniugazione ·
capisco ·
capisci ·
tempi ·
composti ·
sono ·
rari ·
progetto ·
controllo ·
delle ·
assemblee ·
sulle ·
politiche ·
interventi ·
regionali ·
promosso ·
dalla ·
conferenza ·
presidenti ·
wikizionario ·
transitivo ·
modifica ·
alla ·
derivazione ·
volgare ·
quello ·
classico ·
capere ·
ovvero ·
prendere ·
wordreference ·
traduzione ·
vocabolo ·
suoi ·
discussioni ·
forum ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
mente ·
qlco ·
intendere ·
significato ·
termine ·
verbos ·
italianos ·
tavola ·
intransitivo ·
ausiliare ·
etimologia ·
kàptetn ·
deve ·
riferirsi ·
onde ·
kàpe ·
càpultjm ·
prov ·
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPIRE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
capire.
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
La mia vita ha un cast stupendo ma non riesco a capire la trama.
La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.
Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.
Ci sono tre misteri che non sono mai riuscito a capire: il flusso e il riflusso delle maree, il regime politico delle api e la logica femminile.
Cerca prima di capire, poi di essere capito.
Capire il completo significato della vita è compito dell'attore; interpretarla il suo problema; ed esprimerla la sua missione.
Pensavo di poter cambiare il mondo. Mi ci sono voluti un centinaio d'anni per capire che non potevo cambiare il mondo. Potevo solo cambiare Bessie. E, caro, non è stato comunque facile.
Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.
10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
capire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
capire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I segreti per parlare e
capire il linguaggio del corpo
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo è uno strumento in più per imparare a vivere meglio, perché spesso il corpo riesce a comunicare in maniera più efficace delle parole.
2
Capire e farsi
capire in inglese
Pensato per rispondere alle esigenze del viaggiatore, ovunque si trovi (alla frontiera, sull'autobus, per strada, al ristorante, dal medico o al nightclub), questo frasario è strutturato in argomenti facilmente riconoscibili grazie alla ...
Lonely Planet Publications,
2005
3
Capire la competenza. Teorie, metodi, esperienze ...
Per diversi anni, la rivista Professionalità ha accolto il dibattito sul tema delle competenze con continuità e sistematicità.
Pier Giovanni Bresciani,
2012
4
Capire chi ci sta di fronte
Quante volte ti sarà capitato di parlare con qualcuno che vuoi convincere ma non sai veramente come ragiona e come reagisce alle tue parole?
Chi ha l'opportunità di avvicinare le persone e parlarci dovrebbe cercare di
insegnar loro a esaminare le cose per conto proprio, per esempio a capire da
soli come i media manipolano l'informazione per tenere sotto controllo la gente.
Non ha ...
Noam Chomsky, P. R. Mitchell, J. Schoeffel,
2012
6
Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia
Si ripercorre la storia della cosmologia moderna, dal XVIII secolo fino alle più recenti scoperte (l'opera è aggiornata fino alla fine 2010).
Un saggio rivoluzionario, una guida sicura per comprendere cosa succede davvero ai nostri figli durante l'età critica dell'adolescenza.
8
Figli per sempre.
Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso,
1995
9
Siamo speciali. Storie per aiutare i bambini a
capire alcune ...
Dieci brevi favole illustrate in modo suggestivo per raccontare ai bambini il mondo dell'handicap.
10
Capire il cancro: Conoscerlo, curarlo, guarire
Il miglior libro sul cancro pubblicato in Italia. Il Sole 24 ore
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
capire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Treni, commissione di Rfi per capire le ragioni del caos di ieri …
Treni, commissione di Rfi per capire le ragioni del caos di ieri Ci sarà una commissione di tecnici di Rete Ferroviaria Italiana che indagherà ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
Crocetta, Enzo Bianco: aspetto di capire cosa è successo | Corriere …
"Aspetto di capire cosa e' davvero accaduto". Cosi' il sindaco di Catania Enzo Bianco, a Torino, a margine della firma del protocollo di intesa ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
Ferrovie, assessore Berrino: "Incontro con Trenitalia per capire …
Liguria. Si svolgerà prossimamente un incontro tra l'assessore regionale al turismo con delega ai trasporti, Gianni Berrino e i vertici di ... «Genova24.it, Jul 15»
Plantamura ti aiuta a capire le etichette energetiche degli …
Quanto si risparmia davvero scegliendo un apparecchio con classe energetica A, A++. A+++, ecc.? L'UE propone di tornare alle etichette ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
Come capire se vostro figlio è pronto per uno smartphone …
Vi state chiedendo se è il momento dare a vostro figlio uno smartphone? Ha senso solo se volete una connettività continua con il vostro ... «InformatBlog, Jul 15»
Bersani: prima di mandar via Crocetta capire la verità
E l'ex segretario Pd, Pier Luigi Bersani, l'ho detto parlando alla Festa dell'Unità di Roma: "Io prima di dire qualsiasi cosa vorrei capire se è vero ... «askanews, Jul 15»
Rita Borsellino: «L'ennesimo buco nero». «Dobbiamo capire se ci …
Proviamo a capire se ci sono dei Giuda che operano in un certo modo, ma dobbiamo saperlo chiaramente, vogliamo le conferme, i fatti, non ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Nel mondo si è diffusa la confusione quando la settimana scorsa sono apparse le fotografie di papa Francesco di fronte a un crocifisso con ... «Aleteia IT, Jul 15»
Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici … - Si24
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
Del Ghingaro: "I bagnini alla Lecciona? Dobbiamo capire se è …
Del Ghingaro: “I bagnini alla Lecciona? Dobbiamo capire se è spesa obbligatoria” (video). 15:15. GIO 16 LUG 2015. Simone Pierotti. STAMPA Licenza Creative ... «Versiliatoday.it, Jul 15»