WAS BEDEUTET COMPATIRE AUF ITALIENISCH
Definition von compatire im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Mitgefühl im Wörterbuch besteht darin, Mitgefühl auszudrücken oder auszudrücken; mitfühlend: es ist unmöglich, nicht bemitleidet zu werden; Ich stelle ihn wegen seiner Armut zusammen. Eine andere Definition von Mitgefühl ist, mit Nachsicht zu schauen, zu rechtfertigen, zu vergeben: Es ist noch jung, wir müssen mitfühlend sein. Überzeugend schaut auch mit verächtlichem, verachtungsvollem Mitgefühl aus: Ich sympathisiere mit deiner Ignoranz.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COMPATIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io compatisco
tu compatisci
egli compatisce
noi compatiamo
voi compatite
essi compatiscono
Imperfetto
io compativo
tu compativi
egli compativa
noi compativamo
voi compativate
essi compativano
Futuro semplice
io compatirò
tu compatirai
egli compatirà
noi compatiremo
voi compatirete
essi compatiranno
Passato remoto
io compatii
tu compatisti
egli compatì
noi compatimmo
voi compatiste
essi compatirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compatito
tu hai compatito
egli ha compatito
noi abbiamo compatito
voi avete compatito
essi hanno compatito
Trapassato prossimo
io avevo compatito
tu avevi compatito
egli aveva compatito
noi avevamo compatito
voi avevate compatito
essi avevano compatito
Futuro anteriore
io avrò compatito
tu avrai compatito
egli avrà compatito
noi avremo compatito
voi avrete compatito
essi avranno compatito
Trapassato remoto
io ebbi compatito
tu avesti compatito
egli ebbe compatito
noi avemmo compatito
voi aveste compatito
essi ebbero compatito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compatisca
che tu compatisca
che egli compatisca
che noi compatiamo
che voi compatiate
che essi compatiscano
Imperfetto
che io compatissi
che tu compatissi
che egli compatisse
che noi compatissimo
che voi compatiste
che essi compatissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compatito
che tu abbia compatito
che egli abbia compatito
che noi abbiamo compatito
che voi abbiate compatito
che essi abbiano compatito
Trapassato
che io avessi compatito
che tu avessi compatito
che egli avesse compatito
che noi avessimo compatito
che voi aveste compatito
che essi avessero compatito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io compatirei
tu compatiresti
egli compatirebbe
noi compatiremmo
voi compatireste
essi compatirebbero
Passato
io avrei compatito
tu avresti compatito
egli avrebbe compatito
noi avremmo compatito
voi avreste compatito
essi avrebbero compatito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compatire
infinito passato
aver compatito
PARTICIPIO
participio presente
compatente
participio passato
compatito
GERUNDIO
gerundio presente
compatendo
gerundio passato
avendo compatito
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPATIRE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
compatire.
Tutti in questo mondo ci dobbiamo compatire l'un l'altro, e specialmente la donna merita di essere un poco più compatita.
Prendendo il metodo proposto da tanto tempo, d'osservare, ascoltare, paragonare, pensare, prima di parlare. Ma parlare, questa cosa così sola, è talmente più facile di tutte quell'altre insieme, che anche noi, dico noi uomini in generale, siamo un po' da compatire.
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.
10 BÜCHER, DIE MIT «COMPATIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
compatire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
compatire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Comporto, cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. COMPATIRE.
Aver compassione e dolo^ dell' altrui male. Lut. commiseresce- re . Gr. £)tiZv.
Dant. Purg. 3o. Ma poi che 'mesi nelle dolci tempre Lur compatire a me. Mor. S.
Greg.
Accademia della Crusca,
1833
2
Riflessi di Spirito, sopra li Evangelii d. Feste de Santi, ...
rinoa compatire i peccatoii ,S.in P.etro fù pcrmeflo > chc cada ntl peccato délia
ncgatione , dicc San Gregon'o Papa , ac- cioche doucndo ester capo délia
ChJela diChriflo 1 m para (Te à compatire li pec. catori . Vermijjus est cadere
Vetrm, ...
3
Dizionario della lingua italiana
{ i. ] Ha molto compatimento per me, dice d'un superiore ^inferiore benveduto e
protetto. — Ho prove del suo generoso compatimento. 3. (Leg.) i Per Comporlo ,
cioè Tolleranza del creditore verso del debitore. (C) COMPATIRE. V. a. e N. ass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Comparavo , atto a compatire , mifericors . CompafTo , fpartimemo , V.
compartimento. Compatto , finimento geometrico , circìnus . Compatimento , f.
compaffione . % per comporto, tolleranza del creditore verfo il debitore , V.
comporto .
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Compatimento , Compatire. « Compatire in luogo di scusare non usarono mai i
buoni antichi (povero Fanfani!), e ne abbiamo un solo e non molto autorevole
esempio del Magalotti. Compatimento altro non vale che compassione ; il perchè
...
6
Discorsi scritturali, e morali: ad utile trattenimento delle ...
cate , o quiete , o modelle , o attalentate , o di vote : e potete ben compatire
qualche colpa dell'ingegno, o del tratto, in grazia delle virtù , e delle
benemerenze del cuore. Queftaèuna confiderazione notabile fingolarmen- te a
favore di quelle ...
Cesare Calino ((S.I.)),
1717
7
Prediche per l'avvento e quaresimo
Sò ben'io , perchè questi rare volte àn tenerezza da compatire, àn generosità da
sovvenire le loro famiglie, ilorogreggj, i loro popoli. Il sovvenire dev'esser effètto
del compatire; il compatire dev'eslèr' effètto del sapere l'altrui male: ma per ...
COMPATIRE (compatire,! trans. Aver compassione e dolore dell' altrui male. Ma
poiché intesi nelle dolci tempre Lor compatire a me; cioè II lor compatimento ,
che qui è nome. Ciò clie essi possono, non gonfiando, ma compatendo porgon
loro ...
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
ti imparino à compatire i peccatori: San Pietro fupermefsojchc cada nel peccato
della ncg3tione , diceS. Gregorio Papa , acciochedouendoefser capo della chie-
fa di Chrifto iraparafse à cópatire li peccatori , Permifsuseft cadere Petrus-, quia ...
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Comporto, cioè Tolleranza del creditor: verso del debitóte ; e dicefi al- tresi d'
ogni qualunqu: tolleranza. COMPATÍRE, v. n. Commiferefcere Aver compassione
, e dolore dell' altrui male . Usasi asso'.utamtnte , ed anche accompagna o al ter ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1797
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPATIRE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
compatire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Hyeonseo Lee: “Così sono fuggita, a nuoto, dalla Corea del Nord …
Come era possibile, se il nostro era il Paese più fortunato e ricco del mondo (a scuola ci insegnavano che dovevamo compatire i “poveri ... «IO donna, Jul 15»
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... possedeva quello spirito del combattente che gli imponeva di non farsi compatire da nessuno (si sapeva dell'ambiente della sua implacabile ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
Rifiuti, i perché dietro le critiche alla raccolta differenziata porta a porta
... finendo per giustificare o compatire i cattivi comportamenti dei cittadini. Oltretutto spesso di un numero esiguo e minoritario di utenti, che così ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
L'Amore che scioglie il limite
Non capivano perché le altre persone in Gianni vedessero soltanto un “qualcosa” da compatire, non lo vedevano nemmeno come una persona ... «Diregiovani, Jul 15»
Prova costume: tutte le diete vanno bene...
Sarà così facile rimettersi in forma che potrete compatire con dolcezza tutti coloro che, lungo tutto il corso dell'anno, non fanno altro che sudare ... «7per24, Jul 15»
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
All'altare e nel tabernacolo “non abbiamo un sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità essendo stato lui stesso provato in ogni ... «Imola Oggi, Jul 15»
Catanzaronelcuore: Ancora errori sul capoluogo regionale
Dunque, e lo diciamo senza ironia, se lo svarione all'Expo di Eataly ci fa sorridere o al limite compatire l'ignoranza dei collaboratori di Farinetti, ... «InfoOggi, Jul 15»
Fino al 12.VII.2015 - Manoocher Deghati, Being Human - FotoArte …
Bisogna avere la sensibilità di relazionarsi, e non compatire il pianto altrui, ma dividere le emozioni come loro spesso hanno fatto col cibo che ... «ExibArt, Jul 15»
Salerno addio a soli 45 anni alla giornalista Cristiana Matano
"La mia isola da aiutare, non da compatire" scriveva quando voleva raccontare questo splendido lembo di terra nel Mediterraneo. Cristiana era ... «Positanonews, Jul 15»
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Intanto ho fiducia che la bontà dei lettori, saprà compatire i difetti di lingua, o di altro che in esso incontreranno. Arciprete Giovanni Guarino «RagusaNews, Jul 15»