Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pistolenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PISTOLENZA AUF ITALIENISCH

pistolenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PISTOLENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pistolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pistolenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pistolence im Wörterbuch ist eine Pestepidemie: die von Boccaccio und Manzoni beschriebenen Seuchen. Eine andere Definition von Pistolenschaft ist etwas, das ernsthaften Schaden verursacht; Ruine, Unglück. Pistolenza ist auch unerträglich Gestank.

La prima definizione di pistolenza nel dizionario è epidemia di peste: le pestilenze descritte dal Boccaccio e dal Manzoni. Altra definizione di pistolenza è cosa che arreca grave danno; rovina, calamità. Pistolenza è anche fetore intollerabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pistolenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PISTOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PISTOLENZA

pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero
pistillo
pistocco
pistoiese
pistola
pistola a tamburo
pistolero
pistolese
pistolettata
pistoliere
pistolino
pistolotto
pistone
pistore
pistorese
pistrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PISTOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyme und Antonyme von pistolenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PISTOLENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pistolenza pistolenza pistolenzia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani pistolènza pistolènzia variante pestilenza pestilenzia montar cominciò ferocità boccaccio analogam dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi pistolenza† libreria libri film segnala errori editore test home rime angiolieri gran wikisource posso partir amare quella odia nïente degnare vuol vedere passo garzanti

Übersetzung von pistolenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PISTOLENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pistolenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pistolenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pistolenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瘟疫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pestilencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pestilence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताऊन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وباء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহামারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wabak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pestilenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疫癘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pageblug
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh dịch hạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்ளைநோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोगराई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pistolenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

molimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λοιμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pistolenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PISTOLENZA»

Der Begriff «pistolenza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pistolenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pistolenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pistolenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PISTOLENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pistolenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pistolenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pistolenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PISTOLENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pistolenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pistolenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
lo stimolo d'amore
Ordine e reggimento , che si debbe osservare nel tempo di pistolenza, fatto e composto per lo eccellentissimo Dottore in medicina Maestro Tommaso del Maestro Dino del Garbo, Cittadino di Firenze, massimamente per bene e salute degli ...
‎1866
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. A. Avverb. Ullimnmente. Lat. novr'uime , nuper, postremo. Gr. {Ti 75).“, e'vxa' rug, Egoteov. Cron. Mare". 243. E utimamente vedutosi malato di pistolenza ec. da se medesimo sollecitamente provide , addimandando tutti i santi sagramenti .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PISTOLENZA ,e PISTOLÉNZIA.f. A. Pestilencia . Lat. peslis . Gr. Xoifsóf. Bocc. Introd. 19. Poiclià a montar comincio la ferocitá délia pistolenza . M. У, cf. 53. Niuna pistolenza è al nocimento più efficace, ebe il dimestico , e famigliare n im ico . $.
‎1823
4
Cinque altri libri delle Metamorfosi d'Ovidio, volgarizzate ...
Publius Ovidius Naso, Arrigo Simintendi. role . L' ossa e la cenere di coloro , e quali tu ora raddomandi colla ricordevele mente , giacciono: e grande parte delle mie cose sono perite quivi ” ! ' La crudele pistolenza , ira della ispiatata Innone ...
Publius Ovidius Naso, Arrigo Simintendi, 1848
5
Le metamorfosi d'Ovidio volgarizzate da ser Arrigo ...
L' ossa e la cenere di coloro , e quali tu ora raddomandi cella ricordevole mente, giacciono: e grande parte delle mie cose sono perite quivi “I La crudele pistolenza , ira della ispiatata Innone , ch' avea in odio le terre nominate da Egina p.
Publius Ovidius Naso, 1848
6
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
PISTOLENZA. Per carestia. Mil. Marc. Pol. 82. Come il Gran Cane aiuta sua gente quando è pistolenza di biade. Or sappiate ancor per verità, che il Gran Cane manda messaggi per tutte sue province per sapere de'suoiuomeni, s'egli hanno ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Caro. lett. famil. l. 93. Non sape'ndo ehi noi ci fossimo, a dispetto della pioggia, che veniva giù a secchia . si calò subito alla volta nostra. PISTOLENZA. Per carestia. Mii. Mare. Pol. 81. Come il Gran Cime aiuta sua gente quando è pistolenza di ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Relazioni di viaggiatori
89.. Come'l Gran Cane aiuta sua gente quando è pistolenza di biade. Or sappiate ancora per verità che il Gran Cane manda messaggi per tutte sue provincie per sapere di suoi uomeni s'ein hanno danno di loro biade, o per disfalta di tempo, ...
‎1841
9
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta coll' ...
XXX. f 5o) ptstltrnzìa : e in alcuni pintolenzia, e pistolenza: v. a. Potrebbe alcuno sospettare che queste voci fossero storpiamenti della diritta voce pestilenza; ma si trovano cosi frequentemente in tutti i migliori testi a penna del buon secolo, che  ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
10
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
... fino alla detta terra di Lacco , per la quale ammirazione assai se ne convertirono alla fede di Cristo. Crescendo la detta pistolenza infino in Turchia e in"Greeia, e avendo prima cerco tutto il Levante e Misopotamia e Siria e Caldea e Suria e ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1848

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pistolenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pistolenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z