Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quadriglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUADRIGLIA AUF ITALIENISCH

qua · dri · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUADRIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quadriglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUADRIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quadriglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Quadrille

Quadriglia

Die quadriglia ist ein traditioneller italienischer tanz, der sich über das nationale Territorium, vor allem im Mittleren Süden, verbreitet hat, obwohl es auch Beispiele in den Repertoires Emilian, Romagnoli und Südtirol gibt. La quadriglia è una danza tradizionale italiana, diffusa su tutto il territorio nazionale, particolarmente nel centro-sud, anche se non mancano esempi nei repertori emiliani, romagnoli e altoatesini.

Definition von quadriglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Quadrille im Wörterbuch ist Tanz, der in gegensätzlichen Paaren, mit einem lebhaften Rhythmus, mit zahlreichen Zahlen dargestellt ist. Eine andere Definition von Quadrille ist in einigen Ballspielen, zusammen mit vier Spielern, die ein Team bilden. Quadriglia ist auch eine kleine Gruppe von bewaffneten Männern, die sich von jedem anderen Körper bekämpft haben.

La prima definizione di quadriglia nel dizionario è ballo figurato a coppie contrapposte, dal ritmo vivace, con numerose figure. Altra definizione di quadriglia è in alcuni giochi di palla, insieme di quattro giocatori che formano una squadra. Quadriglia è anche piccola schiera di armati che combatteva staccata da ogni altro corpo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quadriglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUADRIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUADRIGLIA

quadrifonia
quadrifonico
quadrifora
quadriforme
quadrifronte
quadriga
quadrigario
quadrigato
quadrigemino
quadrigetto
quadrigliati
quadriglio
quadrilatero
quadrilineo
quadrilingue
quadrilione
quadrilobato
quadrilobo
quadrilocale
quadrilogia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUADRIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von quadriglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUADRIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quadriglia ballo della scacchi lucana comandata testo pugliese abruzzese danza tradizionale italiana diffusa tutto territorio nazionale particolarmente centro anche mancano esempi repertori emiliani romagnoli altoatesini quadriglia treccani quadrìglia dallo spagn cuadrilla raccostamento alcuni quattro sign quadrille stesso etimo dizionari corriere sera musica molto vivace nell ottocento significato termine danze cento associazione culturale diretta alessia branchi nostro repertorio società scozzesi tradizione come balla benvenuto iopino popolare ballata numerose coppie questo caso soltanto seguono passi diversi gridati piena voce uomo grandi drì glia glie figurato contrapposte ritmo figure tale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gallarate paio anni

Übersetzung von quadriglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUADRIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von quadriglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quadriglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quadriglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

四对舞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuadrilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quadrille
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكدريل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кадриль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quadrilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগলের নৃত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quadrille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quadrille
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quadrille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カドリール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카드 리유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quadrille
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoàn khiêu vũ bốn cặp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार जणांनी खेळायचा पत्यांचा एक खेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadril
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quadriglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadryl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кадриль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadril
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τετράχορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quadrille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kadrilj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quadrille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quadriglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUADRIGLIA»

Der Begriff «quadriglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quadriglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quadriglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quadriglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUADRIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quadriglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quadriglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quadriglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUADRIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quadriglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quadriglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Festa data in Milano dal Conte A. G. Batthyany: Stanze
Quadriglia di montanari scoziesi. "5 Veri. Quadriglia di Francesco I. re di Francia. ,7 Vincennes castello reale restaurato da Luigi XIV. 23 Leonardo da Vinci fu amato ed onorato da Francesco 1., tra le cui braccia spirò. =9 Ved. l'imcennata ...
Erifante ERITENSE (pseud. [i.e. Pietro Soletti.]), 1828
2
La festa data in Milano dal conte A. G. Batthyany stanze di ...
Quadriglia di montanari scozzesi. “5 Ved. Quadriglia di Francesco I. re di Francia. '7 Vincennes castello reale restaurato da Luigi XIV. “3 Leonardo da Vinci fu amato ed onorato da Francesco 1., tra le cui braccia spirò. '9 Ved. l'accennata ...
Pietro Soletti, 1828
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Quadrellada (Colpo dato con mattone), Mattonata. — Quadrellett u Quadrelli!!. Quadrettón (In pi.), Veccioni. Caregaa a quadrettali : Fucile caricato di veccioni o di palle trinciate. Quadrienni (Colto),Quadrienuio. Quadriglia, Quadriglia. /.'•••//.
Cletto Arrighi, 1896
4
Carmen:
Teatro del maggio musicale fiorentino. FRASQUITA Mah! non sarei tranquilla io, al posto di Carmen, non sarei tranquilla per niente. Si sentono alte grida fuori... fanfare, ecc. E l'arrivo della quadriglia [25. Coro e Scena] I BAMBINI entrando ...
Teatro del maggio musicale fiorentino, 2008
5
I magnifici 7 capolavori della letteratura russa
Dopo il valzer Kitty andò presso la madre e aveva appena scambiato qualche parola con la contessa Nordston che Vronskij tornò a prenderla per la quadriglia. Durante la quadriglia non si dissero nulla di particolare, e parlarono a frasi ...
Michail A. Bulgakov, Fëdor Michajlovič Dostoevskij, Nikolaj Vasil'evič Gogol', 2013
6
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Dopo il valzer Kitty si avvicinò alla madre ed ebbe appena il tempo di scambiare qualche parola con la Nordston, che Vronskij era già venuta a riprenderla per la prima quadriglia. Durante la quadriglia non fu detto nulla di particolare.
Lev Tolstoj
7
Anna Karenina
Ma Kitty delresto non s'aspettavadipiZdalla quadriglia. Attendevalamazurca colcuore che leveniva meno.Le sembrava che nella mazurcasi dovesse decidere tutto.Ilfatto cheegli durante la quadriglia nonl'avesse invitata per la mazurcanon la ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
8
Carmen
Arriva la quadriglia) I RAGAZZI (entrando) Eccoli! Eccoli! Già vien la quadriglia... TUTTI Eccoli! Eccoli! Sì, sonqui! Già vien la quadriglia! È la quadriglia dei Toreador! Meraviglia farà Siviglia! Corriam, corriam, i posti a ricercar! (La quadriglia ...
Henry Meilhac, Prosper Mérimée, Georges Bizet, 2002
9
Anna Karenina
DopoilvalzerKitty si avvicinò alla madre ed ebbe appena iltempodiscambiarequalcheparola con la Nordston, che Vronskij era già venuta a riprenderla per la prima quadriglia. Durante la quadriglia non fu detto nulla di particolare.
Lev Tolstoj, 2013
10
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
QUADRIGLIA D' OTELLO. Doge, signor Don Gaetano Franchetti -- Due Senatori , signori Don Ignazio Vidìserti e Don Giuse pe Galvagna -- Desdemona, Donna Luigia Franc etti -- Otello, signor Sandrini -- Jaga, signor Origo -- Cassio , signor ...
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUADRIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quadriglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capergnanica, oltre 100 ciclisti al quindicesimo trofeo Movimento …
... Sotto, terzo Gabriel Cominelli della Vallecamonica Asd, quarto Davide Quadriglia dell'Osio Sotto, quinto Thomas Gamba della Romanese. «Crem@ on line, Jul 15»
2
A Pezze di Greco una caccia al tesoro per riscoprire la propria storia
Cimentarsi nel ballo della quadriglia, lavare i panni con la cenere, sbucciare le fave e legare i peduncoli dei pomodori, formando così le ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
3
Umbria Jazz, si balla con il Carnevale. "Ecco la SpokFrevo Orchestra"
... molto differenrte, la linea di composizione del frevo discende dal maxixe,dalla polka, dal samba, dallo choro, dalla quadriglia, dalla modinha. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Vaiano Cremasco, giovanissimi. In gara 121 ciclisti al memorial …
Categoria G3: Tommaso Tonoli (Uc Ossanesga), secondo Francesco Rotunno (Mobili Lissone), terzo Davide Quadriglia (Osio Sotto). «Crem@ on line, Jul 15»
5
Come ai vecchi tempi, una 'cena nell'aia': l'evento per FiumArte a …
Dame e cavalieri, siete pronti a ballare il saltarello, la manfrina, la quadriglia, il trescone? Sabato 11 luglio, dalle ore 20.00, a Ponte a Elsa, ... «gonews, Jul 15»
6
Carnevale Palmese, i comitati delle Quadriglie provano a “dettare la …
Nel testo il comitato «accetta la formazione del gruppo stabile con adesione di 15 unità per quadriglia con il vestiario tema “Napoli”, gruppo ... «Il Fatto Vesuviano, Jul 15»
7
Acquarica del Capo (lecce) - SAGRA DEL GRANO - TRA GLI OSPITI …
Non mancheranno le perfomances ormai consolidate, come la quadriglia e lo spettacolo delle majorettes. A chiudere la tre giorni, Festival Bar ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
8
Capossela: "Canto la musica della nostra terra per farvi ballare e …
... per arrivare fino alla quadriglia comandata. Giocavano quelli a dipingere animali, giocheremo anche noi facendo alzare la polvere nel ballo". «La Repubblica, Jul 15»
9
La debitomania si conferma il partito unico del Belpaese
In Italia, destra e sinistra dànno vita a una quadriglia permanente, a uno «changez la femme» che scandalizzerebbe persino un Tinto Brass. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Festa imperiale a Vienna
... (www.elmayer.at), è in grado di insegnare i passi principali del valzer e della quadriglia, necessari per sentirsi dei veri protagonisti al ballo. «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quadriglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quadriglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z