Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ragionevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGIONEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

ra · gio · ne · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGIONEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ragionevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RAGIONEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragionevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ragionevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vernünftig im Wörterbuch ist vernünftig, mit Logik und gesundem Menschenverstand: zu sprechen, sich vernünftig zu verhalten. Eine andere Definition von vernünftigerweise ist grundlegend: Ich hatte vernünftigerweise gehofft befördert zu werden. Vernünftig ist es auch ziemlich, bequem: Es wurde angemessen kompensiert.

La prima definizione di ragionevolmente nel dizionario è in modo ragionevole, con logica e buon senso: parlare, comportarsi ragionevolmente. Altra definizione di ragionevolmente è fondatamente: avevo ragionevolmente sperato d'essere promosso. Ragionevolmente è anche equamente, convenientemente: è stato compensato ragionevolmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragionevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGIONEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGIONEVOLMENTE

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGIONEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ragionevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAGIONEVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ragionevolmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ragionevolmente

ANTONYME VON «RAGIONEVOLMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ragionevolmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ragionevolmente

MIT «RAGIONEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ragionevolmente assennatamente bene giudiziosamente ponderatamente saggiamente saviamente sensatamente caparbiamente ciecamente cocciutamente ostinatamente ottusamente pedissequemente puntigliosamente testardamente ragionevolmente wikizionario contenuto aperto navigazione modo ragionevole buon senso equamente enciclopedia dantesca treccani ragionevolemente termine usato solo convivio vale ragione convenientemente questi valori vanno ricondotti quelli dizionari corriere della sera conforme alla parlare fondatezza può supporre stia dicendo verità grandi logica comportarsi fondatamente avevo sperato essere promosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati significato repubblica mén traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios reasonably

Übersetzung von ragionevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGIONEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ragionevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ragionevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ragionevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

razonablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reasonably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यथोचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разумно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

razoavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণপূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raisonnablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

munasabah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vernünftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合理的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합리적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

akal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phải chăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oldukça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ragionevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozsądnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розумно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezonabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λογικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

redelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

någorlunda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rimelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ragionevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGIONEVOLMENTE»

Der Begriff «ragionevolmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.710 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ragionevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ragionevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ragionevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGIONEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ragionevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ragionevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ragionevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAGIONEVOLMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ragionevolmente.
1
Charles William Eliot
Il miglior modo per assicurarsi una felicità futura è essere felici più di quanto sia ragionevolmente possibile oggi.
2
P. D. James
Il solo momento in cui un uomo può ragionevolmente uccidersi non è quando la vita è intollerabile, ma quando preferirebbe non viverla anche se diventasse tollerabile o persino piacevole.
3
Ashley Montagu
Difficilmente un bambino viene accarezzato troppo – è improbabile che un essere umano ragionevolmente sensibile stimoli troppo un bambino – per cui, se si deve in qualche modo sbagliare, meglio sbagliare accarezzando troppo piuttosto che troppo poco.
4
Joe Orton
Tutto ciò che un figlio può ragionevolmente aspettarsi da un padre è che sia presente al concepimento.
5
Javier Marìas
Il problema principale e piú comune all’inizio dei matrimoni ragionevolmente convenzionali è che, nonostante la loro inconsistenza e la facilità con cui i contraenti possono sciogliere il vincolo, per tradizione è inevitabile sperimentare una sgradevole sensazione di punto d’arrivo.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGIONEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ragionevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ragionevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. ratio, aquilas. Gr. $u9drn( , iixaie'rttt . Salvia, pros. Tote. 1. 54- E di qui medesimamenle altri pu6 con ragionevolezza dedurre la bontà del sooetlo • RAGIOKEVOLISSIMAMEIN TE . Superl. di Ragionevolmente , Calil. in lell. Uom. ill. pag.
Paulo Costa, 1823
2
L'istruttoria prefallimentare
non è ragionevolmente prevedibile alcun realizzo (fallimento senza attivo) 0 87 87 22,8% c.) può ragionevolmente prevedersi un realizzo non superiore a 10.000 euro 0 30 30 7,9% d.) può ragionevolmente prevedersi un realizzo tra 10.000 e ...
Alfonso Di Carlo, Massimo Ferro, 2010
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
prima: 'p potrebbe essere ragionevolmente affermato'”; A: “Te lo concedo. L'uso del condizionale è poi utile a illustrare la differenza tra la tua e la mia posizione: quando io dico 'p potrebbe essere ragionevolmente affermato' lascio sottinteso ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
la civilta cattolica anno undecimo
Ma ciò che è naturale non può ragionevolmente essere impugnalo né contraddetto. Dunque in qualsivoglia maniera sarà sempre ingiusto che I' uomo non si lasci in potere del suo libero arbitrio, qual egli lo possiede; e però dovranno dirsi ...
‎1860
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma ciò che è naturale non può ragionevolmente essere impugnato nè contraddetto. Dunque in qualsivoglia maniera sarà sempre ingiusto che Y uomo non si lasci in potere del suo libero arbitrio , qual egli lo possiede ; e però dovranno dirsi ...
‎1860
6
I contatti derivati finanziari
Ciascuna parte consegnerà all'altra o, in certi casi previsti dal successivo punto ( iii), agli organi governativi o alle autorità fiscali che l'altra parte ragionevolmente indichi, i seguenti documenti: (i) qualunque modulo, documento o certificato ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... e che sussistano tutte le seguenti condizioni: a) gli Stati membri stabiliscono che tutti i miglioramenti necessari dello stato dei corpi idrici non possono essere ragionevolmente raggiunti entro i termini fissati nel suddetto paragrafo per almeno ...
Luigi Tramontano, 2006
8
De Libero Arbitrio
Infatti o è secondo natura ciò che biasimi e allora non è imperfezione e tu piuttosto devi correggerti per imparare a biasimare ragionevolmente, anziché l' oggetto che non ragionevolmente biasimi; ovvero, se è imperfezione, perché si possa ...
Agostino d Ippona
9
Guide operative. Guida operativa sulla informativa di ...
rischio. È sufficiente che indichi gli effetti delle variazioni agli estremi dell' intervallo ragionevolmente possibile. Nel determinare in cosa consiste una variazione ragionevolmente possibile della variabile rilevante di rischio, l' impresa dovrebbe ...
Pilli Katia, 2007
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... ragionevolissima : Anzi tutte le altre disposizioni ragionevolissime, e le lor contrarie irragionevoli. 5 / 0.007 1 % ragionevolmente (aw.) ragionevolmente ragionevolmente: ragionevolmente ragionevolmente ragionevolmente ragnatelo (sost.) ...
Ottavio Besomi, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGIONEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ragionevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Milan vince il primo derby stagionale. Decide Mexes
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Ici scuole paritarie, Cei: sentenza pericolosa, limita libertà
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Exor, strada in discesa su PartnerRe
Che, si sottolinea, «è superiore e ragionevolmente certa, oltre che interamente in denaro». Nei giorni scorsi, la holding della famiglia Agnelli ... «La Stampa, Jul 15»
4
Obama in Kenya: l'Africa cresce, ora è in marcia
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Ubriaco guida contromano sulla Tangenziale di Napoli: 2 morti
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Mondiali Kazan, Fondo: medaglia di bronzo per Matteo Furlan
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Nuovo Varese, fumata grigia
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Dalla sicurezza dei vaccini a quella dei punti nascita
... sui “numeri” non si va d'accordo: sono stati contestati anche i precisi dati sui vaccini esposti su l'Adige del 19 luglio da ragionevolmente.it. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
Arcisate Stabio: sei anni dopo, l'appuntamento è ancora sul cantiere
I lavori veri e propri, una volta arrivata l'ufficialità della delibera, ragionevolmente cominceranno a settembre. E, intanto, facciamo i lavori che ... «Varese News, Jul 15»
10
Nuovi sbarchi di migranti in Sicilia, in 785 arrivati a Palermo
33 e ss. del Codice Privacy, tutte le misure ragionevolmente necessarie per impedire e minimizzare i rischi dovuti ad accessi non autorizzati, ... «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ragionevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ragionevolmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z