Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "refrigerio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REFRIGERIO AUF ITALIENISCH

re · fri · ge · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFRIGERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Refrigerio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REFRIGERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refrigerio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von refrigerio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Refrigerio im Wörterbuch ist cool und bringt Erleichterung: Suche nach r. im Schatten einer Pflanze. Refrigerio ist auch Erleichterung, Erleichterung, körperlicher oder moralischer Trost: Er versucht, ein bisschen r zu geben. zu seinem Schmerz.

La definizione di refrigerio nel dizionario è fresco che reca sollievo: cercare r. all'ombra d'una pianta. Refrigerio è anche sollievo, ristoro, conforto fisico o morale: cercava di dare un po' di r. al suo dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «refrigerio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REFRIGERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
buggerio
bug·ge·ri·o
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
salterio
sal·te·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REFRIGERIO

refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerare
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrusto
refugio
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso
refutare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REFRIGERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Synonyme und Antonyme von refrigerio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REFRIGERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «refrigerio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von refrigerio

ANTONYME VON «REFRIGERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «refrigerio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von refrigerio
afa · caldo

MIT «REFRIGERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

refrigerio conforto freschezza fresco frescura respiro rugiada sollievo caldo masseria booking crotto costa merlata refrigerio treccani refrigèrio rifrigèrio tardo refrigerium refrigerare ristoro nasce provare quando molto dizionari corriere della sera piacevole sensazione significato termine ristorante sala ricevimenti hotel posta pochi passi mare soli ostuni propone soggiorni campagna tutti comfort struttura dispone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum marina puglia recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda grandi rifrigerio refrigero reca cercare

Übersetzung von refrigerio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REFRIGERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von refrigerio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von refrigerio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refrigerio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爽快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refreshment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताज़गी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرطبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдых
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refresco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলখাবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rafraîchissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erfrischung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リフレッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원기 회복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyegerake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்துணர்ச்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अल्पोपाहार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serinletme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

refrigerio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odświeżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпочинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gustare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναψυκτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verversings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfriskning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfriskning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refrigerio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFRIGERIO»

Der Begriff «refrigerio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «refrigerio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refrigerio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refrigerio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REFRIGERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «refrigerio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «refrigerio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refrigerio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REFRIGERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort refrigerio.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

10 BÜCHER, DIE MIT «REFRIGERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refrigerio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refrigerio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Così Refrigerio nom. astr. Conforto sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto , prestò , procacciarono, fu dato gradevole refrigerio. Le fùron larghi , cortesi, liberali d' ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negasse ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Casi Refrigerio nom. artr. Con/brio sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto, prestò , procacciarono, fu dato gradevole refri< gerio. Le furon larghi, cortesi, liberali d'ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negaase ...
‎1839
3
Legendario delle vite de'Santi
Onde il primo refrigerio non fentì l'eftrinfeca fiamma.Fra gli al- fu il defidcrio della celcftc gloria. 11 fecondo la medi'atione della diuina legge. Il terzo la purità della confciétia.Per luefti tre refrigerij fpinfe ogni efterior uoco, Se diede il refrigerio"!
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1588
4
Essercitii spirituali per prepare il cuore, in cui ha da ...
uera lafla anima mi a , tu per ccrto seì il rcfrigerio di tutti i mali , il qualç » solo balti , benche venghino sopra di me tutti i tonnerai dcl diauoio, pur- .che io goda te vnico mio refrigerio » que ho mi basta ; di buoniíïìma voglia paflàrò per fuoco ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1671
5
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
come si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gìo: Battista , una grandissima prova ne fa 1* attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente T ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
6
Legendario delle vite de' santi: composto dal R.F. Giacobo ...
z 3 o A U U per i quali mitigò col refrigerio in ogni fuoco esteriore, e con maggiore incendio di ardore li superò .Onde il primo refri-` gerio su isdesiderio della celeste gloria . ll secondo la meditatione della diuina leg ge . ll terzo la purità della ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1586
7
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Tu sei colui che desti il refrigerio a tutti, in cielo e in terra; abbi parimenti pietà di noi! Non appena ti abbiamo veduto, abbiamo avuto refrigerio». E uscì una voce dal Figlio di Dio, in mezzo a tutte [quelle] pene, che diceva: «Che cosa avete fatto  ...
Cesare Giraudo, 1993
8
Commento ai Salmi
Ma dopo averci esercitati e provati nella pazienza e nella costanza con tutto ciò, poi ci hai tratti al refrigerio; oppure, secondo Simmaco: in luogo spazioso. Anche questo si è compiuto in diversi modi. Infatti, uno è il corpo degli uomini pii, ma gli  ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
9
Notizie degli scrittori Bolognesi
tome si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gio: Battista , una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
10
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
come si dirà, le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio, e Gio: Batista, una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bilognese, di trar furtivamente l'anno ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REFRIGERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff refrigerio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrivano i temporali e un po' di refrigerio. Il caldo ha le ore contate
L'anticiclone africano batte in ritirata per qualche giorno. Sabato all'insegna di pioggia e rovesci al Nord e su parte del Centro. Temperature in ... «Rai News, Jul 15»
2
Benvenuti a Novellara, il paese più bollente della Bassa: «Ma noi …
«L'unica alternativa – spiega Cristina Musetti – è quella di andare un po' in piscina a cercare un po' di refrigerio ma quando si torna a casa è ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
Ondata di caldo a Tokyo, bambini cercano refrigerio
epa04859954 Children keep cool playing in a water fountain at a park in Tokyo, Japan, 25 July 2015. According to media reports, more than ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
A Ragusa, in Sicilia, la struttura di Anteas è aperta tutti i pomeriggi per accogliere gli anziani che cercano un po' di refrigerio dalla calura estiva. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Iraq: 2 kamikaze esplodono in piscina, 12 morti e 45 feriti
... circa 110 chilometri a nord di Baghdad, quando la piscina dove stavano cercando un po' di refrigerio e' stata assaltata da due kamikaze, che ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Firenze a Prato nell'autobus-forno: pendolari infuriati
Il refrigerio artificiale non lascia a desiderare solo sulle rotaie, è il caso delle polemiche sui treni regionali dove alcuni vagoni negli ultimi giorni ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Quattro piante in vaso di certo regalano poco refrigerio sotto la chioma; le panchine, dal canto loro, amano inseguire i movimenti solari. «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Temperature in …
... Previsioni dunque che lasciano presagire uno scenario "infernale": meglio godersi nel frattempo il refrigerio di queste fugaci piogge estive! «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
E prima di ripartire per San Benedetto del Tronto, ricca di palme e refrigerio c'è stato spazio per una passeggiata per la bella Montecosaro da ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
C'era chi vagava per i vagoni in cerca di refrigerio, chi apriva a forza i minuscoli finestrini, chi ancora fermava il capotreno impotente, a sua ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refrigerio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/refrigerio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z