Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rendersi conto di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENDERSI CONTO DI AUF ITALIENISCH

rendersi conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDERSI CONTO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rendersi conto di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RENDERSI CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RENDERSI CONTO DI

rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico
rendere ragione di
rendere secco
rendere sicuro
rendere stabile
rendere stitico
rendere su di sé
rendering
rendersi
rendersi autonomo
rendersi colpevole
rendersi conto
rendersi garante
rendersi invisibile
rendersi irreperibile
rendersi necessario
rendersi uccel di bosco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RENDERSI CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonyme und Antonyme von rendersi conto di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENDERSI CONTO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendersi conto di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rendersi conto di

MIT «RENDERSI CONTO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rendersi conto di accorgersi prendere atto realizzare sapere scoprire spiegare rendersi conto essere sogno aver sbagliato tutto innamorati sognare amare più frasi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum understand dicios miglior collins dictionaries official italian over translations words quanto into examples consiglio deve sono importanti istruzione cultura futuro dell europa specialmente causa giovani rifl pagina garante invisibile intr irreperibile necessario durante cordis scienziati studiano sognatori lucidi print tutti capitato svegliarci provare sollievo tedesco pons feststellen sich über klar werden compie gesto molto semplice senza cosa giorni questa donna azione semplicissima apparentemente ingenua camminando strada getta bottiglia plastica vicino rendere master garantire vedi anche avallare scomparire larousse affaire quelqu rendre compte quelque chose coppia

Übersetzung von rendersi conto di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENDERSI CONTO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von rendersi conto di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rendersi conto di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendersi conto di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Realize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

понимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোঝা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

comprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngerti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi anlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rendersi conto di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrozumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Усвідомити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταλαβαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rendersi conto di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENDERSI CONTO DI»

Der Begriff «rendersi conto di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rendersi conto di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rendersi conto di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rendersi conto di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENDERSI CONTO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rendersi conto di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rendersi conto di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rendersi conto di auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RENDERSI CONTO DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rendersi conto di.
1
V. G. Belinskij
La ragione è stata data all'uomo perché egli possa vivere con giudizio, e non tanto perché egli possa rendersi conto di vivere irragionevolmente.
2
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
3
Paul Engle
La saggezza è rendersi conto di quando non si può essere saggi.
4
Richard Dawkins
Gli atei devono rendersi conto di questa anomalia: le opinioni religiose sono le uniche opinioni dei genitori che, per consenso pressoché universale, si possano automaticamente riversare sui bambini, i quali sono troppo piccoli per comprenderne il significato. Non esiste il bambino cristiano; esiste solo il figlio di genitori cristiani. Cercate di ficcarvelo in testa.

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDERSI CONTO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendersi conto di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendersi conto di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Invocare lo Spirito e la Madonna è il modo inevitabile per rendersi conto di quello che si è sentito, si è detto, si è visto, si è sperimentato. Per questo è terribile quando si scambia l'esperienza conil risentimento o il sentimento: con quel che si ...
Luigi Giussani, 2012
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(omissis) Se la prevedibilita` e`, come si e` detto, la possibilita` per il «modello di agente» di rendersi conto, di cogliere, quali siano, di volta in volta, le norme precauzionali da seguire per evitare determinati eventi, non puo` non seguirne, sul ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
3
Lo stesso mare
... così come rappresenta un'autentica pietra miliare l'acquisizione della capacità di rendersi conto di aver avuto in passato un complesso di credenze incompatibili con quelle attuali. Una volta stabilito il principio della pluralità delle strutture di ...
Amos Oz, 2002
4
Educare al comprendere. Stereotipi infantili e apprendimento ...
... così come rappresenta un'autentica pietra miliare l'acquisizione della capacità di rendersi conto di aver avuto in passato un complesso di credenze incompatibili con quelle attuali. Una volta stabilito il principio della pluralità delle strutture di ...
Howard Gardner, 2002
5
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
... logica ed etica dalla D.T. La colpa delle filosofie medievali che privilegiano di volta in volta ora l'una ora l'altra di queste materie, consisterebbe precisamente nel non rendersi conto di questa dipendenza. Ora, non soltanto, eventualmente,  ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
6
La Sintassi
Si confronti: far conto (di) fare il conto (unità verbale) (verbo + oggetto) rendersi conto (di) *rendersi il conto ... Normalmente il sostantivo è adoperato nella forma del singolare (conforme al suo uso esclusivamente descrittivo7). Però, in qualche  ...
Gunver Skytte, 1983
7
Manuale di diritto penale: parte generale
Ora l'agente può ritenere che la cosa mobile di cui si è impossessato sottraendola al detentore sia di sua proprietà, e non altrui, e quindi può non rendersi conto di commettere un fatto di furto, se dalla lettura di un contratto — magari frutto del ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
8
Meditazione Del Chisciotte
... alla chiaroveggenza di Dio, una saggezza degradata e priva di peso, un qualcosa di simile. Fra la capacità di Dio e quella dell'uomo c'era la stessa distanza che c'è fra il rendersi conto di una cosa e il rendersi conto di un problema, fra 213.
Ortega Y Gasset J., 1986
9
Le Ali di un Sogno
Certamente il pensiero serve per dirigersi nella vita, senza di esso saresti ridotto a un vegetale, ma ora sai che non è la massima espressione e potenzialità umana. Bisogna esser coscienti e rendersi conto di tutto ciò che si fa nella vita.
Alex Gabriel, 2013
10
Trattato di diritto di famiglia
... genus, a metà strada tra il nunzio ed il rappresentante. Ed infatti: il procuratore deve rendersi conto di quello che accade intorno a lui nel momento in cui egli spiega la sua azione. Ma l'atto del “rendersi conto” è diverso da un atto di volontà .
Paolo Zatti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDERSI CONTO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendersi conto di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mimmo D'Alessandro: "Summer festival da record, ora il sogno è …
Oltre 90 mila presenze, 4 mln di incasso: le speranze dopo le polemiche: "Edizione da annali, ... Non può non rendersi conto di quello che accade qui. Di quale ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Rockavaria 2015: Day 1
Timetable alla mano è una sofferenza rendersi conto di quante band da non perdere si esibiscano in parallelo, ma è un poi questo il primo vero banco di prova ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Corato: Alla luce del buio, l'esperienza magica della cena con i non …
E' un'opportunità per entrare in contatto con se stessi e rendersi conto di aver compreso ancora troppo poco della vita. E' pensare di essere seduti ad un tavolo ... «CoratoLive.it, Mai 15»
4
La nostra ipotesi sul tradimento - Tracce del tradimento Nr. 08:
La tesi che sosteniamo è che il cercatore di tracce ha prevalentemente un ... oppure rendersi conto che l'altro non ha tradito e rendersi conto di quanto c'è di ... «State of Mind, Mai 15»
5
Consorzio Asi, inaugurato l'impianto di depurazione di Calitri
Questa mattina l'inaugurazione della struttura di proprietà dell'ASI, dopo due anni ... comincino a rendersi conto di quanto sia importante il ruolo del CGS e delle ... «Irpinia News, Apr 15»
6
Milano, aspirante modella svedese sequestrata e violentata per mesi
Arrivata a Milano dalla Svezia con il sogno di diventare modella e finire segregata ... La donna ha fatto fatica all'inizio a rendersi conto di cosa fosse realmente ... «Giornalettismo, Mär 15»
7
I sindaci di Guardia Sanframodi e S. Lorenzo M. sulla Napoli-Bari
Il sindaco di Guardia Sanframondi, Floriano Panza e quello di San Lorenzo ... per rendersi conto di fatto, della bontà della proposta del comune di Guardia. «Il Quaderno, Feb 15»
8
L'anoressia raccontata in prima persona
È uscito in Italia il libro "Petite" di Geneviève Brisac, una testimonianza ... Può capitare invece che sia il ragazzo stesso a rendersi conto di vivere un disagio? «La Repubblica, Feb 15»
9
Vincent Candela ubriaco in tv (VIDEO)
Michele Plastino sulla sua pagina Facebook: “Stasera Candela è arrivato senza rendersi conto di aver bevuto troppo prima. Non potevo mandarlo via era ... «Cinque Quotidiano, Jan 15»
10
Mi ha chiesto di convivere
Ai tempi dell'amore liquido le nozze non sembrano andare più di moda, e al ... Il rischio è non rendersi conto di quanto accade e scambiarle per una scelta ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rendersi conto di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rendersi-conto-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z