Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenendo conto di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENENDO CONTO DI AUF ITALIENISCH

tenendo conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENENDO CONTO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenendo conto di ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENENDO CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENENDO CONTO DI

tenebra
tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenente
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENENDO CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonyme und Antonyme von tenendo conto di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENENDO CONTO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenendo conto di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenendo conto di

MIT «TENENDO CONTO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenendo conto di secondo tenendo conto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference forums everyone need following phrase vostri acronimo minimum quantity sono troppo alti soprattutto consulting heeding dicios miglior tali esempi contesto reverso context sviluppi ragioni chiarezza opportuno italian download software time quello hanno chiesto recensioni strutture questa economiche oviamente abbiamo avuto examples contribute searched

Übersetzung von tenendo conto di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENENDO CONTO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von tenendo conto di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenendo conto di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenendo conto di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en vista de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

considering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принимая во внимание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

considerando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেচনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

considérant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempertimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Anbetracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考えると
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

considering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem xét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசீலித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ती विचार करीत आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenendo conto di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wobec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беручи до уваги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luând în considerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεωρώντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurderer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenendo conto di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENENDO CONTO DI»

Der Begriff «tenendo conto di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenendo conto di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenendo conto di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenendo conto di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENENDO CONTO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenendo conto di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenendo conto di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenendo conto di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENENDO CONTO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenendo conto di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenendo conto di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
l tenendo conto di ferie, malattie, assenze, ecc. l Se non ha tenuto conto di tutti questi elementi, provvedere a farlo, eventualmente rivedendo il numero previsto. 38. Se il lavoro è a turni, è garantita la presenza sistematica e certa di almeno ...
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012
2
IVA
dal 28 dicembre al 31 dicembre. Provvedono al versamento del proprio acconto autonomamente. Provvede alle liquidazioni periodiche definitive relative all' ultimo mese o trimestre e alla dichiarazione annuale tenendo conto di tutte le società.
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
3
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell'esercizio dell'impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall'art. 164, TUIR; 4) il riferimento alle ...
‎2011
4
Nuova disciplina del settore alimentare e autorità europea ...
2, tenendo conto di quanto segue: (a) della necessità di sottoporre a revisione le raccomandazioni di cui all'allegato I, parte B, punto 2', (b) dell'esperienza maturata con l'applicazione di sistemi basati sul sistema HACCP a norma dell'art.
Fausto Capelli, Barbara Klaus, Vittorio Silano, 2006
5
Progetto Preliminare Del Sistema Elettrico Per Una Stazione ...
Qualora si optasse per la soluzione progettuale riportata in figura 1, tenendo conto di quanto premesso ed adoperando le valutazioni del caso, si può presumere un aumento del costo di impianto dell'ordine di circa 10000 Euro per le ...
Vittorio Di Vito, 2008
6
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
... 29-bis, commi 1, 2 e 3. In mancanza delle linee guida di cui all'articolo 29-bis, comma 1, l'autorità competente rilascia comunque l'autorizzazione integrata ambientale tenendo conto di quanto previsto nell'alle- gato XI. D.LD.LD.LD.LD. LGS.
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
7
Addetto paghe
... il lavoratore potrebbe avere eventualmente percepito nel biennio in relazione a rapporti di lavoro svolti alle dipendenze di altri e neppure, a maggior ragione, tenendo conto di fonti di reddito non di lavoro dipendente. Se invece il lavoratore,  ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Compendio di diritto processuale penale
A Giudizio abbreviato B Giudizio direttissimo C Patteggiamento D Procedimento per decreto 2. Qualora il giudizio abbreviato si concluda con la condanna dell' imputato: A La pena, che il giudice determina tenendo conto di tutte le circostanze, ...
Stefano Ambrogio, 2014
9
Legislazione Alimentare
... considerati rilevanti sotto il profilo tossicologico per l'uomo e/o gli animali e se l' esposizione non è considerata trascurabile, i livelli effettivi nelle/sulle parti commestibili delle colture trattate vanno determinati tenendo conto di quanto segue: ...
Gennaro Calì, 2012
10
Unico 2011. Società di capitali
Pertanto, ad esempio, le spese e i componenti negativi relativi ad autovetture, autocaravan, ciclomotori e motocicli utilizzati nell'esercizio dell'impresa vanno assunti tenendo conto di quanto previsto dall'art. 164, TUIR; 4 il riferimento alle ...
‎2011

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENENDO CONTO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenendo conto di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il futuro nella stretta di mano
I nuovi dati dimostrano che anche tenendo conto di fattori confondenti la correlazione c'è ed è molto indicativa. Non esiste invece con il diabete e, un po' a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Ex ortofrutticola di Albenga, Giudice (confcommercio): “Occorre …
La rete distributiva non solo di Albenga, ma di tutta Italia, sta subendo un momento di criticità, pertanto tenendo conto di una desertificazione di alcune zone, ... «Il Vostro Giornale, Feb 15»
3
I rischi al femminile: i pericoli di natura infortunistica e ergonomica
Tali strumenti sono spesso progettati tenendo conto di un 'individuo medio di sesso maschile', ma “non delle differenze di statura, peso corporeo, dimensione ... «PuntoSicuro, Sep 14»
4
Sanità, ecco il piano dei tagli del renziano Gutgeld
“Definire livelli essenziali di assistenza (Lea) chiari e misurabili, tenendo conto di standard di qualità, in particolare dell'esisto delle cure e dei tempi di attesa”. «Formiche.net, Sep 14»
5
Modello tedesco di incentivazione del fotovoltaico. Come funziona?
Gli incentivi saranno inferiori rispetto a quelli del Terzo Conto Energia, che ha ... di salvaguardare gli investimenti in corso, programmati tenendo conto di un ... «greenews.info, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenendo conto di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenendo-conto-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z