Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICACCIARE AUF ITALIENISCH

ri · cac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricacciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricacciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, in das Wörterbuch zurückzukommen, ist zu jagen, wieder wegzuschicken: Sie haben ihn von der Schule zurückgedrängt. Eine andere Definition von Repellieren ist, eine Versuchung abzulegen. Es ist auch möglich, wieder und mit Nachdruck zu jagen: eine heftigere Welle trieb ihn unter Wasser.

La prima definizione di ricacciare nel dizionario è cacciare, mandare via di nuovo: lo hanno ricacciato dalla scuola. Altra definizione di ricacciare è ricacciare una tentazione. Ricacciare è anche cacciare dentro di nuovo e con forza: un'ondata più violenta lo ricacciò sott'acqua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricaccio
tu ricacci
egli ricaccia
noi ricacciamo
voi ricacciate
essi ricacciano
Imperfetto
io ricacciavo
tu ricacciavi
egli ricacciava
noi ricacciavamo
voi ricacciavate
essi ricacciavano
Futuro semplice
io ricaccerò
tu ricaccerai
egli ricaccerà
noi ricacceremo
voi ricaccerete
essi ricacceranno
Passato remoto
io ricacciai
tu ricacciasti
egli ricacciò
noi ricacciammo
voi ricacciaste
essi ricacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricacciato
tu hai ricacciato
egli ha ricacciato
noi abbiamo ricacciato
voi avete ricacciato
essi hanno ricacciato
Trapassato prossimo
io avevo ricacciato
tu avevi ricacciato
egli aveva ricacciato
noi avevamo ricacciato
voi avevate ricacciato
essi avevano ricacciato
Futuro anteriore
io avrò ricacciato
tu avrai ricacciato
egli avrà ricacciato
noi avremo ricacciato
voi avrete ricacciato
essi avranno ricacciato
Trapassato remoto
io ebbi ricacciato
tu avesti ricacciato
egli ebbe ricacciato
noi avemmo ricacciato
voi aveste ricacciato
essi ebbero ricacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricacci
che tu ricacci
che egli ricacci
che noi ricacciamo
che voi ricacciate
che essi ricaccino
Imperfetto
che io ricacciassi
che tu ricacciassi
che egli ricacciasse
che noi ricacciassimo
che voi ricacciaste
che essi ricacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricacciato
che tu abbia ricacciato
che egli abbia ricacciato
che noi abbiamo ricacciato
che voi abbiate ricacciato
che essi abbiano ricacciato
Trapassato
che io avessi ricacciato
che tu avessi ricacciato
che egli avesse ricacciato
che noi avessimo ricacciato
che voi aveste ricacciato
che essi avessero ricacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricaccerei
tu ricacceresti
egli ricaccerebbe
noi ricacceremmo
voi ricaccereste
essi ricaccerebbero
Passato
io avrei ricacciato
tu avresti ricacciato
egli avrebbe ricacciato
noi avremmo ricacciato
voi avreste ricacciato
essi avrebbero ricacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricacciare
infinito passato
aver ricacciato
PARTICIPIO
participio presente
ricacciante
participio passato
ricacciato
GERUNDIO
gerundio presente
ricacciando
gerundio passato
avendo ricacciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICACCIARE

ricacciamento
ricadente
ricadere
ricadia
ricadimento
ricaduta
ricaduto
ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von ricacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricacciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricacciare

ANTONYME VON «RICACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ricacciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ricacciare

MIT «RICACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricacciare allontanare battere cacciare indietro disperdere mandar mettere fuga respingere accogliere ricevere ricacciare dizionari corriere della sera mandare nuovamente qlcu luogo significato termine treccani comp ricàccio cioè nuovo fatto posto padre ricacciato casa questa coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato ricacciando ricacciante traduzione indicativo imperfetto grandi cià coniuga come cacciàre hanno dalla scuola forza wiktionary from jump navigation search conjugation edit gratuito tante altre traduzioni dicios chaseaway again drive back miglior garzanti linguistica avere ricacciarono dall assemblea repubblica forz coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Übersetzung von ricacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驱逐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expulsar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drive out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर निकालने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вытеснять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expulsar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাড়িয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

austreiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追い出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몰아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nundhungi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi ra ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே ஓட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर काढू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypędzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витісняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

izgonesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διώχνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrywe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

driva ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drive ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICACCIARE»

Der Begriff «ricacciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario toscano dell'arte del disegno: nel quale si ...
Ricacciare Risofpignero in_ dietro per forza , dar la caceta , far fu g gire . ^[ I Pit- con dicono ricacciare, in fígnificato di caneare di scuri le fatte picture, per dare ad die maggior rilicuo , le quali perciô ti dico- iio ricacciare . i Ricacciato add.
Filippo Baldinucci, 1681
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R ICÀCCIA : s. f. Persecutio- Rieacciamrn- to , II ricacciare , II risospignere indietro l'av- versario che assale. V- Caceia. Etavi V aspra caccia e la ricacciaj Lo strepito, il terro- tre e V omicidio. Salvia, Sc. Erc. RICACCI AMENTO: e. m. insecutio.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
RICACCTAMENTO. fiuovo cacciameli- to, Hi sospingi mento, Rispinta. Salvia. Jliad. f*00.] E in avvenir, da questo, Ricacciamenlo dalle navi io sempre Farò continuo, infitto clic gli Achei L'alto Ilio prendan, per voler dì Pallade. RICACCIARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Repouffer ; peuffer en dehirt . f. Ufafi anche in • gnific. di Rificcare , o rimettere . Enfaneer de nnu- i«» . In quello lignificato s'ufa pure Ricacciarfi , al n. p. come Ricacciarfi nella felva . Rentrer , i' enfaneer de nouveau dant le tati . §. Ricacciare  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Bitorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il suo capo nellamateria contitta , acciocchè non possa allentare, ma stringa. più forte. Ricacciare. Risospignere in dietro per forza, dar la caccia, far fuggire. lfPittori. dicono ricacciare, in significato  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
6
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
R Ibadire R itorcere la punta del chiodo e ribatterla verso il (no ca po nella materia confitta,acciocchè non poila allentare, ma (lunga più forte . Ricacciare Risolpignere. in. dietro per forza , dar la caccia, far fuggire . {I I Pittori dicono ricacciare, ...
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ricacciare e Rinaccia- rcu non si potrebbero scambiare con Ri- mendare e Rimendo. Si rimenda uno strappo nel panno e nella tela ; si rinaccia solamente il panno lano: c la rinaccialura consiste nel cucire esattissimamente i due lembi senza ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
Refoulcr nel senso proprio vale ricacciare, ricalcare, ribattere, e dicesi nella scienza militare di quel cacciaree ricacciare della carica dentro il cannone, e nelle arti del gualcare i panni. Nel traslato può avere un significato apporto, perché può ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
9
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Ricacciare - Nel mio dialetto si dice gli ànno ricaeciato il soprannome di il penale o pure gli ànno ricacciato il penale. Or questo ricacciare può adottarsi nella considerazione del ricacciare dei pittori(V.Tramater). ' Redimire-Se vi e ami ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
10
Opere
Filippo Baldinucci. RI Ribadire. Ritorcere la punta del chic* do e ribatterla verso il suo capo nella materia confitta , acciocchè non possa allentare , ma stringa più forte. Ricacciare. Risospignere in dietro per forza , dar la caccia , far fuggire.
Filippo Baldinucci, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crollo alla Rotonda di Platamona, il ferito più grave: «Sotto le …
Ho fatto uno sforzo incredibile per non piangere davanti a lui, per ricacciare indietro le lacrime. Ero terrorizzata che avesse delle lesioni interne, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Galan rivela: «Non mi sono suicidato per mia figlia, ma sono …
Il suicidio è per lui un pensiero ricorrente, ma da ricacciare in nome della famiglia: «Sono vivo grazie a mia figlia – dice ancora Galan – questa ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
La nuova dichiarazione universale
Chi oggi vuole respingere i migranti è portatore della stessa patologica mentalità di chi allora calunniava, insultava e voleva ricacciare in mare ... «il manifesto, Jul 15»
4
Perché tradiamo
... spingono le persone a superare il confine, che alcune storie sono il tentativo di ricacciare indietro la mortalità, un antidoto contro la morte. «Internazionale, Jul 15»
5
Al culmine dell'Inferno africano, nella speranza della rinfrescata di …
Sicuramente é previsto un abbassamento del fronte polare tale da ricacciare verso sud, almeno in parte, la cupolo di alta pressione, e questo ... «Meteo Giornale, Jul 15»
6
La Robur si gioca lo scudetto
Ed è stato Andres Zanasca con una bella tripla dall'angolo a ricacciare indietro gli avversari nell'unico momento di smarrimento che aveva ... «Varese News, Jul 15»
7
“Non piangere, era solo un cane”. I bambini e la morte degli animali
E le lacrime di Marco risvegliano quelle di Vichi, quelle che aveva sentito di dover ricacciare dentro tanti anni prima perché per loro non c'era ... «Tiscali, Jul 15»
8
Della Grecia, dell'accordo e della storia
Ieri si trattava della necessità politica di ricacciare via il prima possibile i fantasmi sovietici, oggi di quella di punire chi non rispetta i rapporti di ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Donald Trump vs El Chapo su Twitter
Altrimenti il messicano promette di fare in modo di ricacciare in gola a Trump ogni singola parola. Prudentemente il candidato ha preferito ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Roma-Gyirmot 1-2, il ritiro si chiude con una sconfitta. Castan sta …
... gradito il gesto di stizza dell'attaccante ascolano che, dopo il gol, ha esultato in maniera veemente, quasi a ricacciare in gola la gioia del gol. «ForzaRoma.info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricacciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z