Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rifusione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFUSIONE AUF ITALIENISCH

ri · fu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFUSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rifusione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIFUSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rifusione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neufassung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Re-Castings eines Metalls und Sim; neuer Zusammenschluss: der r. einer Statue, eine Reihe von Schriften. Eine weitere Definition von Neufassung ist geschrieben, literarisch, musikalisch und simulativ, totale oder partielle Umordnung: die r. eines Artikels, einer Komödie. Recast ist auch Rückzahlung, Rückgabe, Entschädigung: r. Aufwendungen, Schäden.

La prima definizione di rifusione nel dizionario è azione e risultato del rifondere un metallo e sim.; nuova fusione: la r. di una statua, di una serie di caratteri tipografici. Altra definizione di rifusione è di scritto, di componimento letterario, musicale e sim., rimaneggiamento totale o parziale: la r. di un articolo, di una commedia. Rifusione è anche rimborso, restituzione, risarcimento: r. delle spese, dei danni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifusione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFUSIONE

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiarsi
rifugiato
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von rifusione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIFUSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rifusione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rifusione

MIT «RIFUSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rifusione indennizzo rimborso risarcimento danni delle spese significato processuali direttiva lite legali danno rifusione dizionari corriere della sera nuova fusione termine grandi ʃió azione risultato rifondere metallo statua serie caratteri tipografici repubblica ṣió caratt testi legislativi europa contrariamente alla codificazione presuppone modifiche carattere sostanziale tempo stesso consente avere visione insieme etimologia refusione home informazioni abbreviazioni contatti ricerca refrigerare refrigerio refugio

Übersetzung von rifusione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFUSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von rifusione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rifusione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rifusione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重铸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refundición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعاد صياغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переделка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্গঠন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refondre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusun semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neufassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

作り直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đúc lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுவடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तपास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden dökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rifusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekształcenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reformare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναδιατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omwerking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omarbetning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støpt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rifusione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFUSIONE»

Der Begriff «rifusione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rifusione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rifusione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rifusione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFUSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rifusione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rifusione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rifusione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFUSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rifusione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rifusione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
tuate;. b). l'opera. di. semplificazione. della. legislazione. in. corso. (88);. c). la. rifusione. di. alcuni. testi. (89);. d). la. loro. codificazione. (90),. (88) Ricordiamo la semplificazione della PAC (abrogazione di 13 regolamenti nel settore dei fondi ...
Francesca Ippolito, 2007
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
L'imputato può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali. 2. L'imputato può altresì proporre ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il contratto di agenzia - normativa, accordi economici ...
Si precisa che la non applicabilità della rifusione della provvigione dopo che siano state pagate almeno due annualità di premio, deve intendersi riferita anche alla polizza originaria e non solo alle successive polizze emesse in sostituzione  ...
Studium Legis, 2013
4
Manuale dello stampista
Materiale lavorato Alterazioni superficiali e subsuperficiali Acciaio al carbonio, AISI 1018 Rugosità superficiale Microcricche Rifusione, rivestimento per vaporizzazione Acciaio ad alte prestazioni, AISI 4340 Rugosità superficiale Microcricche ...
Aa. Vv.
5
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
444, 2° comma c.p.p. sembra imporre la condanna alla rifusione delle spese processuali affrontate dalla parte civile quale contropartita dell'esclusione sulla pronuncia sui capi civili sostanziali, senza attribuire al Giudice alcuna valutazione in ...
Alessio Anceschi, 2010
6
Mandato, agenzia, mediazione. Questioni processuali
gior premio e/o maggiore durata, se lo scioglimento avviene prima che siano state pagate due annualita` di premio, la rifusione della provvigione e` dovuta dall'agente soltanto sulla parte afferente il maggior premio e/o la maggior durata;  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Architetture in terra a Macerata. Il quartiere di Villa ...
E' questo l'inizio del diffondersi del processo di rifusione delle unità edilizie prevalentemente volto ad un ampliamento dello spazio abitativo connesso alle mutate esigenze degli abitanti e sostenuto dalle migliorate condizioni economiche ...
Enrico Quagliarini, C. Tassi, 2008
8
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
me avverte la Commissione nel documento di accompagnamento del progetto di rifusione, "remained in place" anche durante il regime transitorio. La seconda osservazione è strettamente connessa con la prima. Nel quadro di avvicinamento ...
Paolo Centore, 2007
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
L'imputato (60) può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
Codice di procedura penale e leggi complementari
riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può altresì proporre impugnazione contro le disposizioni della sentenza di ...
N. F. De Feo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFUSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rifusione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
Ma gli imputati, in solido, sono stati condannati anche alla «rifusione delle spese legali sostenute dalle parti civili per il giudizio di secondo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Solidarietà non stop, tra Mira e Dolo già 200 mila euro raccolti
... procedure per la rifusione del danno pubblico, ma per i privati siamo a zero: e nel nostro caso sono quelli che hanno subito il 95% dei danni. «VeneziaToday, Jul 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
Il ricorrente deve essere altresì condannato alla rifusione delle spese in favore della parte civile Medicina Democratica, intervenuta nella ... «InSic, Jul 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... in ogni caso, la statuizione di condanna dell'imputato alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile in entrambi i gradi di giudizio. 4.3. «InSic, Jul 15»
5
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... sentenza, con condanna degli imputati al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese in favore delle costituite parti civili. «InSic, Jul 15»
6
Prelievi indebiti dalla cassa del ristorante
civile, assistita dall'avvocato Alberto Rumiel, Cerqueti dovrà versare una provvisionale di quindicimila euro, oltre alla rifusione delle spese per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Dovrà pagare 5 mila euro all'ex moglie, altrettanti al primogenito e 3 mila euro al figlio più piccolo, oltre alla rifusione delle spese della parte ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... che “completava la rottura e rifusione dei vecchi generi che la letteratura tedesca aveva raggiunto” fin dai Buddenbrook di Thomas Mann. «Barbadillo, Jul 15»
9
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Proprio come la campana Maria Dolens, che nella sua versione originale, nel 1924 (quello odierna, del 1964, è infatti la quarta rifusione), ... «ladigetto.it, Jul 15»
10
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... nel processo nel quale si erano costituiti i genitori e la figlia maggiorenne, che furono condannati alla rifusione delle spese processuali in ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rifusione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rifusione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z