Bedeutung von "risarcimento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RISARCIMENTO AUF ITALIENISCH

ri · sar · ci · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISARCIMENTO

Risarcimento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISARCIMENTO AUF ITALIENISCH

Entschädigung

Risarcimento

Eine gleichwertige Entschädigung ist die Art und Weise, in der diejenigen, die einen ungerechten Schaden erlitten haben, erstattet werden. Schaden kann vertraglich oder außervertraglich sein. Die Entschädigung besteht in der Barabwicklung des Wertes der Schuld aus der Straftat oder mit anderen Worten bei der Bestimmung des Wertes der Verpflichtung zur Reparatur der entstandenen Schäden.

Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

Definition von risarcimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entschädigung im Wörterbuch ist Handlung, Art und Ergebnis der Kompensation: Fragen, Geben, Erhalten der r. Schaden; der r. der entstandenen Kosten. Eine andere Definition von Entschädigung ist Wiederherstellung, Reparatur: r. eines Hauses, des Daches. Kompensation ist auch Narbenbildung: die r. der Wunde.

SYNONYME VON «RISARCIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risarcimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von risarcimento

ammenda · assicurazione · cambio · compensazione · compenso · espiazione · fio · indennità · indennizzo · polizza · rifusione · rimborso · riparazione · riscatto · scotto · sostituzione · surrogato · vece · vitalizio

ÜBERSETZUNG VON RISARCIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von risarcimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von risarcimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risarcimento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赔偿金
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compensación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुआवज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويضات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: компенсация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compensação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compensation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entschädigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đền bù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazminat
• Italienisch: risarcimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odszkodowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: компенсація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compensare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergoeding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kompensasjon

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISARCIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risarcimento.

1

Luigi Pintor

La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISARCIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risarcimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risarcimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...

CAPITOLO 7 IL RISARCIMENTO DEL DANNO SOMMARIO 7.1. Il risarcimento del danno da diffamazione. - 7.2. Il danno patrimoniale. - 7.3. Il danno non patrimoniale. - 7.4. La nuova figura del danno esistenziale. - 7.4.1. Le prime tappe della ...

Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013

Il risarcimento del danno da rc auto

Si segnala che il volume è corredato da un'appendice normativa riportante gli articoli di legge più significativi in materia.

Massimiliano Di Pirro, 2012

Il risarcimento del danno nella circolazione internazionale ...

La circolazione internazionale dei veicoli ha assunto nel tempo un rilievo crescente, favorito in epoca più recente dall’affacciarsi sulle rotte commerciali dei Paesi dell’Est europeo in misura più consistente.

Silvio Lovetti, Filippo Martini, 2011

Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...

Guglielmo Corsalini. 4. Segue: Concorso tra assicurazione obbligatoria contro gli infortuni e assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli Per quelle fattispecie, poi, che sono state considerate ...

Guglielmo Corsalini, 2009

La nullità del contratto

Il danno è nella delusione dell'affidamento sulla validità di quel contratto. Presupposto del risarcimento è il silenzio sulla invalidità. Condizioni del risarcimento sono: la consapevolezza, o l'ignoranza colposa della causa di invalidità da un lato ...

Fabrizio Di Marzio, 2008

Manuale di diritto privato

Il medesimo legislatore ha direttamente dettato i criteri per la quantificazione del risarcimento dei danni da c.d. « micropermanenti » (cioe`, da lesioni di lieve entita`) derivati da sinistri conseguenti alla circolazione dei veicoli a motore e dei  ...

Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009

Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...

10.10. Il risarcimento del danno da morte del convivente. Il risarcimento del danno da morte del convivente non scaturisce in senso stretto da un rapporto patrimoniale parafamiliare, ma lo presuppone. Come e` noto, sia l'art. 2043 c.c. che l'art.

Rita Rossi, 2008

I nuovi danni nella famiglia che cambia

5 Oltre alle pronunce citate alla nota precedente, hanno riconosciuto, con lo stesso provvedimento, oltre all'addebito della separazione, anche il risarcimento del danno non patrimoniale, tra le altre, Trib. Trento, 22 giugno 2007, in La ...

Giovanni Facci, 2009

Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...

5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> RAPPORTI PENDENTI 240) PATOLOGIA --> RISARCIMENTO DEL DANNO --> COMMA 7 BIS DELL'ART. 5 BIS DEL DL 333/1992 --> COSTITUZIONALITÀ --> ACQUIESCENZA 239) ...

Paolo Loro, 2011

Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM

... di cui agli artt del presente contratto e non vi abbia posto rimedio decorsi (....) giorni dal ricevimento della diffida scritta inviatale dall'altra parte. In tale evenienza competerà alla parte adempiente il diritto al risarcimento dei danni subiti ...

Daniele Balducci, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISARCIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risarcimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cava: lotta alle richieste di risarcimento da falsi sinistri

Lotta del Comune di Cava de' Tirreni contro le richieste di risarcimento derivanti da falsi incidenti. L'obiettivo è quello di smascherare gli autori ... «SalernoToday, Jul 15»

Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi

La pronuncia tanto attesa delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé ... «Studio Cataldi, Jul 15»

Danno da vacanza rovinata: risarcimento per quali eventi?

Quali sono, quindi gli eventi per cui si ha diritto a forme di risarcimento da vacanza rovinata? In un precedente articolo abbiamo parlato della ... «Investire Oggi, Jul 15»

Salah alla Roma, la Fiorentina aspetta sempre il risarcimento. Due …

Il risarcimento non dovrebbe prevedere giocatori in prestito da Londra, non si è trovato nessun accordo ed alla Fiorentina non interessano i ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Regione Abruzzo: risarcimento per incidente causato da lupo

A seguito della ricostruzione dei Carabinieri i familiari hanno citato la Regione per danni e chiesto un risarcimento, accolto nei giorni scorsi dal ... «BigHunter, Jul 15»

Ippica, M5S chiede a Mipaaf 'risarcimento' alla filiera

Il deputato Giuseppe L'Abbate e altri (M5S) hanno presentato un'interrogazione scritta al Ministro delle politiche agricole e forestali nella quale ... «Gioconews POKER, Jul 15»

Parte la class action contro Ilva. Codacons in campo

La novità è nel fatto che secondo Codacons il risarcimento potrà essere richiesto anche in assenza di danni sanitari, sul principio dei potenziali ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?

Se rimani coinvolto in un incidente d'auto all'estero in un Paese facente parte del sistema Carta Verde per ottenere il risarcimento che ti spetta ... «Il Quaderno, Jul 15»

Licenziamento: coma calcolare il risarcimento

Sentenza della Corte di Cassazione precisa come si calcola l'importo del risarcimento in caso di licenziamento illegittimo, in presenza di ... «PMI.it, Jul 15»

Strage di piazza Loggia: un milione

Un risarcimento complessivo di oltre quattro milioni e mezzo di euro è stato disposto dalla Corte d'Assise d'Appello di Milano a favore dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»