Bedeutung von "indennizzo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INDENNIZZO AUF ITALIENISCH

in · den · niʒ · ʒo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDENNIZZO

Indennizzo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDENNIZZO AUF ITALIENISCH

Entschädigung

Indennizzo

Im Allgemeinen ist die Entschädigung die Zahlung für eine Person für eine Verletzung, die er erlitten hat, aber nicht zu einer rechtswidrigen Handlung und damit zivilrechtlichen Haftung. In diesem Fall unterscheidet sich die Entschädigung von der Entschädigung, die stattdessen auf einen Verlust zurückzuführen ist, dh ein Vorurteil, das sich aus einer Rechtswidrigkeit und einer solchen Haftungsquelle ergibt. Aus diesem Grund wird die Situation derjenigen, die entschädigt sind, manchmal als eine rechtmäßige Handlung bezeichnet, obwohl die Verwendung des Begriffs "Haftung", der traditionell mit dem Begriff der illegalen verbunden ist, in diesem Fall unangemessen ist. Während die Verpflichtung zum Ausgleich von Schäden, die durch eine Rechtsakte entstanden sind, durch eine allgemeine Regel gegeben ist, gibt es keine allgemeine Regel, die eine Entschädigung für die Verletzung einer rechtmäßigen Handlung erfordert, da rechtmäßige Handlungen per definitionem gesetzlich zulässig sind und als solche kann nicht Anlass zu Sanktionen gegen diejenigen, die dies tun.

In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

Definition von indennizzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Entschädigung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Entschädigung: der Staat wird dem i. Kriegsschäden.

SYNONYME VON «INDENNIZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indennizzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von indennizzo

assicurazione · compenso · corresponsione · indennità · liquidazione · pagamento · polizza · restituzione · rifusione · rimborso · riparazione · risarcimento · vitalizio

ÜBERSETZUNG VON INDENNIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von indennizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indennizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indennizzo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保障
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indemnización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indemnification
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रीमियम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмещение убытков
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indenização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indemnité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ganti rugi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schadenersatz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indemnification
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bồi thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆள்மாறாட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नुकसान भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazminat
• Italienisch: indennizzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odszkodowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відшкодування збитків
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compensație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημίωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrywaring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erstatning

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDENNIZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indennizzo.

1

Enrico Brizzi

Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

10 BÜCHER, DIE MIT «INDENNIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indennizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indennizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovi danni. Con CD-ROM

Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...

Marcello Adriano Mazzola, 2008

VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...

39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...

Paolo Loro, 2011

VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...

Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...

Paolo Loro, 2011

Trattato della responsabilità contrattuale

no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...

Giovanna Visintini, 2009

Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...

Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.

Bornaccini (Giuseppe), 1838

Guida all'Inps

207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...

Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale

Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...

P. Cendon, 2009

Fallimento e altre procedure concorsuali

Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...

Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012

Responsabilità civile da atti leciti dannosi

Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.

Marcello Adriano Mazzola, 2007

Schemi delle lezioni di diritto internazionale

2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...

Carlo Focarelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDENNIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indennizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo

Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Jul 15»

Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo

Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Jul 15»

Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …

L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Jul 15»

Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità

Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Jul 15»

Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo

... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Jul 15»

L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia

"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Jul 15»

Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma

In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Jul 15»

Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti

Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Jul 15»

Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …

83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

Germanwings, no all'indennizzo

FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Jul 15»