Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimendare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMENDARE AUF ITALIENISCH

rimendare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RIMENDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimendare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verweisen im Wörterbuch besteht darin, mit Hilfe von Fäden, die zum Weben mit der Nadel gewoben sind, einen Teil des abgenutzten oder zerrissenen Stoffes aufzunehmen, einzustellen: r. eine Träne in der Hose; r. die Socken. Der Rücktritt soll ebenfalls geändert, geändert, korrigiert werden.

La definizione di rimendare nel dizionario è accomodare, aggiustare, per mezzo di fili passati a intreccio con l'ago, una parte di tessuto logorato o strappato: r. uno strappo nei calzoni; r. le calze. Rimendare è anche ammendare, emendare, correggere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimendare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMENDARE

rimeggiare
rimegliorare
rimembranza
rimembrare
rimemorabile
rimemorare
rimemorazione
rimenamento
rimenare
rimenata
rimenio
rimeria
rimeritabile
rimeritare
rimerito
rimescere
rimescolamento
rimescolanza
rimescolare
rimescolarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonyme und Antonyme von rimendare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMENDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimendare rimendare enciclopedia dantesca treccani domenico consoli emendare correggere sanese rispuose questi altri rimendo vita lagrimando colui grandi dizionari rammendare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica copyright homepage mappa sito redazione etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest menda stesso deriv rimendatóre rimendat tìta italian german examples mymemory human automatic rimèndo purgare scontare come dice altro modo dire anagrammi giacobbe elenco remainder tratti dalla raccolta zeneize pagina reindirizzamento navigazione ricerca redirect estratto

Übersetzung von rimendare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMENDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimendare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimendare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimendare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rimendare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rimendare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rimendare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rimendare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rimendare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rimendare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rimendare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rimendare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rimendare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rimendare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rimendare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rimendare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rimendare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rimendare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rimendare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rimendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rimendare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rimendare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimendare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rimendare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rimendare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rimendare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rimendare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rimendare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rimendare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rimendare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimendare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMENDARE»

Der Begriff «rimendare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimendare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimendare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimendare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMENDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimendare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimendare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimendare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMENDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimendare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimendare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Rimendare , v. a. ricucire i panni si che e' non si scorga il mancamento, re- coudre , ravauder, racnoùtrer. Rimendato , m. ta , f. add. da rimendare . V. il verbo . Rimendatore , s. m. trice, f. che rimenda, ravaudeur , ra<saudeuse>. Rimendatura ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
Parte rimandata ed anche il rimendare. Avvertasi cheMENDA significa difetto c che a levare le mende o i difetti occorre rimendare , per cui sarebbe grave errore il dire mendare, come taluni scrivono, invece di rimendare. V. FRAGCIA. MENDÀ.
Carlo Gambini, 1850
3
Dizionario della lingua italiana
... nella valle udla, e innanzi fassi ( Affrico ) Tanto , che vide rimenar le fronde D' alcun querciuol che le Ninfe nasconde. (B) RIMENATO. Add. da Rimenare. Lat. re- ductus, conlrectalus. RIMENDARE. Ricucire in maniera le rot- ture de' parmi, ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
RIMENDARE. Ri-men dà re. AU. Ricu- cire in maniera le rotture de' panni , ch'e' noD si scorga quel maucamenio. Da emendare derívalo da e panicella privativa , e da menda difetlo.! — 2. Io generale Raccomodare, Rassetiare, Rab- berciare, ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
Parte rimendata ed anche il rimendare. Avvertasi che MENDA significa difetto e che a levare le mende o i difetti occorre rimendare , per cui sarebbe gra-I ve errore il dire mondare, come taluni scrivouo, invece di rimendare. V. FRACCIA.
Carlo Gambini, 1850
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RIMENDARE. Ricucire in maniera le rotture de' panni, eh' e' non si scorga quel mancamento. Alle. ia8. E la tovaglia par giusto una ragna A rimendar sul desco d' un barbiere. Buon. Pier. a. i. i5. Agorà da cucir, da rimondare. — Bellin. Disc. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Menatojo da pulenda. И. Canèlla. Meuàvol per Mcnàj, f. Mendà, Rimendare. Ricneîre in maniera le rotture de" parmi ch' e' non si scor- ga quel mancamente Mondada. Rimendatura. Il rimendare. Mendadînne. Dim. di Mendàda. К. Mondadura.
Francesco Cherubini, 1841
8
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
RIMENDARE, RAMMENDARE, . ricucire le rotture di calza, di pan no, o d'altro, che abbia buchi, ov vero che ragni , correggendone il difetto con artifizio d'ago. RIMENDATRICB, e più comune mente RIMENDATORA, che anche si scrisse ...
Giacinto Carena, 1869
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Rimendare, Rammendare, è ricucire le rotture di calza, di panno, o d'altro, che abbia buchi, ovvero che ragni, correggendone il difello con artifizio d'ago. Rimendatrice , e più comunemente Rimendatora, che anche si scrisse Raccomodatrice ...
Giacinto Carena, 1851
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
... o non bene e uniformemente colpeggiate colla cassa. V. Art. e Mesx. dei, tessere. Rimendare, Rammendare, è ricucire le rotture di calza, di panno, o d' altro, che abbia buchi, ovvero che ragni , correggendone il difetto con artifizio d' ago.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimendare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimendare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z