Bedeutung von "saccatura" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SACCATURA AUF ITALIENISCH

sac · ca · tu · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACCATURA

Saccatura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACCATURA AUF ITALIENISCH

Trog

Saccatura

In der Meteorologie mit dem Begriff "Sacking" gibt es ein Balkendiagramm auf einer synoptischen Skala oder eine Isobaranordnung im atmosphärischen Druckbereich mit einer typischen U- oder V-Form, bei der der atmosphärische Druck allmählich abnimmt, indem er ihn eintritt. Es handelt sich also um eine Niederdruckzone, in der sich die baroklinee Instabilität manifestiert, was zur Bildung von extratropischen Zyklonen mit zugehörigen atmosphärischen Atmosphären oder einem Zusammenprall verschiedener Luftmassen führt, wodurch ein schlechtes Wetter verursacht wird. Zusammen mit Hochdruck-Header und Anti-Zyklonen, ist es einer der Schlüsselfiguren für Wetterwetter-Interpretation aus den Wetter-Charts.

In meteorologia con il termine saccatura si indica una figura barica a scala sinottica ovvero una disposizione delle isobare nel campo di pressione atmosferica con una tipica forma a U o V in cui la pressione atmosferica diminuisce progressivamente entrando al suo interno. Essa dunque è una zona di bassa pressione all'interno della quale si manifesta l'instabilità baroclina che porta alla formazione di cicloni extratropicali con associati fronti atmosferici ovvero è una zona di scontro tra masse d'aria diversa, portatrice quindi di cattivo tempo atmosferico. Assieme ai promontori di alta pressione e agli anticicloni, è una delle figure bariche chiave per l'interpretazione del tempo atmosferico a partire dalla carte meteo.

Definition von saccatura im Wörterbuch Italienisch

Die Wörterbuchdefinition in dem Wörterbuch ist ein langgestreckter Formdepressionsbereich, der sich von einem Bereich mit niedrigem Druck ausdehnt.

ÜBERSETZUNG VON SACCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von saccatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von saccatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saccatura» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 槽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: artesa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trough
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حوض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корыто
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gamela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: creux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trog
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trough
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: máng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कुंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oluk
• Italienisch: saccatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koryto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корито
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jgheab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκάφη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tråg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trough

10 BÜCHER, DIE MIT «SACCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saccatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saccatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale di meteorologia. Una guida alla comprensione dei ...

Alla zona di divergenza in quota (saccatura) corrisponde una bassa pressione B al suolo, con moti verticali ascendenti (instabilità). Nella B convergono masse d' aria di natura diversa, che danno origine ai sistemi frontali. T, Fase 3 Fig.

Alfio Giuffrida, Girolamo Sansosti, 2006

La meteorologia in mare

L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...

Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009

Manuale di meteorologia

L'asse di simmetria della struttura, denominato asse di saccatura e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse hanno la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo è ...

M. Giuliacci, A. Giuliacci, P. Corazzon, 2010

Prevedere il tempo con Internet

L'asse di simmetria della struttura, denominato “asse di saccatura” e orientato in senso meridiano, indica l'area nella quale le isobare o le isoipse mostrano la maggior curvatura. Nei cicloni mobili collegati ai sistemi frontali, l'area di maltempo ...

Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Andrea Giuliacci, 2007

La neve. Cos'è e come si prevede

La parte più meridionale di tale saccatura poi in genere si distacca e si isola sotto forma di vortice freddo di bassa pressione (goccia fredda) che poi accompagna la depressione al suolo nel suo peregrinare sul Mediterraneo. Per di più, al ...

Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010

Temporali e tornado

... promontorio anticiclonico esteso da Nordafrica a Europa centrorientale. Tornado su milanese........337 10.8.6 Ampia saccatura in media troposfera su Europa occidentale e promontorio anticiclonico proteso a Europa nordorientale; sviluppo ...

Gabriele Formentini, 2009

Rivista di meteorologia aeronautica

Successivamente in quota un profondo vortice ciclonico, avente il centro sul mare di Norvegia, protese una persistente saccatura sulla penisola iberica, attraverso l'Europa occidentale; questa situazione, unitamente ad infiltrazioni in superficie ...

‎1976

Rivista marittima

buona parte dei bollettini meteorici, ma mi limito solo a dare nelle fig. V, VI, VII, VIII gli esempi i più belli che dimostrano la mia accennata asserzione, che la saccatura formasi tanto per mezzo di alte come di basse pressioni regnanti al nord ...

‎1885

La terra e le acque

Tabella 1: i principali tipi di tempo che numero definizione interessano l'area padana. strutture meteorologiche principali a 1500 metri di quota (850 hPa) I saccatura da nord flusso perturbato meridionale associato a una saccatura con asse ...

Beniamino Terraneo, Romano Rasio, 1999

Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...

In molti conigli e cani ammazzati dal Camerer quan<d' erano in ottimo stato di salute, si trovò ammollito lo stomaco nella grande sua saccatura; e qUando erano passate molte ore dopo la morte , quella saccatura riscontr05si pur anc0 ...

‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saccatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Evoluzione del tempo - Meteo Marsica 25-31 Luglio

... scivolano lungo i rami della saccatura depressionaria annessa al Vortice d'Islanda e originano più intensi sistemi perturbati, che si muovono ... «Terre Marsicane, Jul 15»

Previsioni meteo oggi: ancora intensi temporali, ecco dove colpiranno

... Tropicale associabile al transito di una modesta saccatura di aria di origine atlantica, come conseguenza risulterà particolramente probabile ... «InMeteo, Jul 15»

Temporali in azione qua e là al nord, puntano verso il Triveneto

P EGGIORAMENTO: al nord tra giovedì e venerdì potrebbe verificarsi l'inserimento di una nuova saccatura con occasione per nuovi temporali ... «Leonardo.it, Jul 15»

Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …

... e l'Atlantico non ha ancora la baldanza necessaria per portarci in casa la saccatura in grado di sovvertire l'andamento di una stagione che, ... «Leonardo.it, Jul 15»

Previsioni Meteo: nuova forte ondata di calore per fine mese al …

... e il ramo ascendente (bordo orientale) di una estesa saccatura che dalle alte latitudini (sub-polari) si estende verso latitudini più meridionali. «Meteo Web, Jul 15»

Attesi forti temporali in Lombardia

«Una saccatura di origine atlantica interesserà il Nord Italia a partire da venerdì sera e fino alla serata di sabato, aumentando l'instabilità ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Meteo a Novara: dopo il gran caldo, allerta temporali

L'anticiclone nord-africano presente sull'Italia, infatti, da oggi verrà "schiacciato da una saccatura atlantica in transito verso l'Europa centrale. «Novara Today, Jul 15»

I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto

NOTTE: è previsto l'inserimento di una modesta saccatura al nord con arrivo di temporali sul Mar Ligure e sul Piemonte, in movimento nella ... «Leonardo.it, Jul 15»

Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?

Una saccatura blanda che non riesce ad incidere: è il solito tormentone quando le figure perturbate vengono avvistate dai modelli sino a 10 ... «Leonardo.it, Jul 15»

ULTIMISSIME: l'attacco temporalesco su nord e Toscana dalla notte …

La saccatura prevista in transito sul settentrione a partire dalla notte su sabato tenderà a coinvolgere anche la Toscana con formazione di ... «Leonardo.it, Jul 15»